Lyrics and translation Los Charros - Dime dónde y cuándo

Dime dónde y cuándo

Te ando buscando amor
Porque no estoy tranquilo
No aguanto ya el dolor
De estar sin tu cariño
No puedo engañarme solo, no dejo de amarte
Y tengo las intenciones de reconquistarte
No sé qué pienses tú
De nuestra despedida
Espero que también
Estés arrepentida
No me hagas saber, por Dios
Que ya me has olvidado
Porque estoy completamente
De ti enamorado
Tal vez será necesario
Darnos por perdidos para darnos cuenta
Que cuando se tiene todo
No se extraña nada hasta que se ausenta
No me hagas saber, por Dios
Que ya me has olvidado
Porque estoy completamente
De ti enamorado
Un cariño tan bonito
Que nació de pronto, no hay que abandonarlo
Vamos a luchar por él
Y a evitar que algo pueda lastimarlo
Dime si tú también piensas lo que estoy pensando
Quiero llenarte de besos, dime dónde y cuándo
Tal vez será necesario
Darnos por perdidos para darnos cuenta
Que cuando se tiene todo
No se extraña nada hasta que se ausenta
Dime si tú también piensas lo que estoy pensando
Quiero llenarte de besos, dime dónde y cuándo

Dis-moi où et quand

Je te cherche, mon amour,
Car je ne suis pas tranquille,
Je ne supporte plus la douleur
D'être sans ton affection.
Je ne peux pas me tromper, je n'arrête pas de t'aimer,
Et j'ai l'intention de te reconquérir.
Je ne sais pas ce que tu penses
De notre séparation,
J'espère que toi aussi
Tu es repentante.
Ne me fais pas savoir, par Dieu,
Que tu m'as déjà oublié,
Car je suis complètement
Amoureux de toi.
Peut-être sera-t-il nécessaire
De nous considérer comme perdus pour nous rendre compte
Que quand on a tout
On ne manque de rien avant que cela ne disparaisse.
Ne me fais pas savoir, par Dieu,
Que tu m'as déjà oublié,
Car je suis complètement
Amoureux de toi.
Un amour si beau
Qui est né soudainement, il ne faut pas l'abandonner.
Allons nous battre pour lui
Et empêcher que quelque chose puisse le blesser.
Dis-moi si toi aussi tu penses ce que je pense,
Je veux te couvrir de baisers, dis-moi où et quand.
Peut-être sera-t-il nécessaire
De nous considérer comme perdus pour nous rendre compte
Que quand on a tout
On ne manque de rien avant que cela ne disparaisse.
Dis-moi si toi aussi tu penses ce que je pense,
Je veux te couvrir de baisers, dis-moi où et quand.