La Distancia - Los Charros translation in German

La Distancia

Nunca mas oiste tu hablar de mi
En cambio yo segui pensando en ti
De toda esta nostalgia que quedo
Tanto tiempo ya paso y nunca te olvide

El resto de ese nuestro amor quedo
Cuantas veces yo pense volver
Y decirte que mi amor nada cambio
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero dia dia
Sin saberlo tu

Pense dejar de amartede una vez
Fue algo tan dificl para mi
Si alguna vez mi amor piensas en mi
Ten presente al recordar que nunca te olvide

Cuantas veces yo pense volver
Y decirte que mi amor nada cambio
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero dia dia
Sin saberlo tu.
(BIS)

Die Entfernung

Nie wieder hörtest du von mir sprechen
Ich hingegen dachte weiter an dich
Von all dieser Nostalgie, die blieb
So viel Zeit ist vergangen und ich vergaß dich nie

Was von unserer Liebe übrig blieb
Wie oft dachte ich daran zurückzukommen
Und dir zu sagen, dass meine Liebe sich nicht geändert hat
Aber mein Schweigen war größer
Und in der Ferne sterbe ich Tag für Tag
Ohne dass du es weißt

Ich überlegte, aufzuhören dich zu lieben
Es war so schwer für mich
Wenn du jemals, meine Liebe, an mich denkst
Denke daran, wenn du dich erinnerst, dass ich dich nie vergaß

Wie oft dachte ich daran zurückzukommen
Und dir zu sagen, dass meine Liebe sich nicht geändert hat
Aber mein Schweigen war größer
Und in der Ferne sterbe ich Tag für Tag
Ohne dass du es weißt.
(Wiederholung)