Los Charros - Tres Heridas - translation of the lyrics into French
Los Charros Tres Heridas

Los Charros - Tres Heridas

Lyrics and translation Los Charros - Tres Heridas




Tres Heridas
Trois Blessures
Una, dos, tres; tres heridas son,
Une, deux, trois; trois blessures sont,
Las que me atormentan, las que lastiman mi corazón,
Celles qui me tourmentent, celles qui blessent mon cœur,
La primera me la dio esta vida que me toco
La première m'a été donnée par cette vie qui m'est tombée dessus,
Pues en mi camino feliz y tranquilo apareciste tu.
Car sur mon chemin heureux et tranquille, tu es apparue.
La segunda me dobló, el alma en dos me partió,
La deuxième m'a brisé, elle a déchiré mon âme en deux,
Probé de tus besos falsos y traviesos, y eso me acabó.
J'ai goûté à tes faux baisers et à tes paroles trompeuses, et cela m'a détruit.
La herida número tres, es la más mortal de todas
La blessure numéro trois est la plus mortelle de toutes,
Fue un regalo de tu amor, ay, ay, ay
Elle était un cadeau de ton amour, oh, oh, oh,
Noches de insomnio y dolor, ay, ay, ay
Des nuits d'insomnie et de douleur, oh, oh, oh,
Para este hombre que te adora.
Pour cet homme qui t'adore.
La herida número tres, es la más mortal de todas
La blessure numéro trois est la plus mortelle de toutes,
De esa no me salva nada, ay, ay, ay
Rien ne me sauvera de celle-là, oh, oh, oh,
Mi alma resulto engañada, ay, ay, ay
Mon âme s'est retrouvée trompée, oh, oh, oh,
Y te vas, y te vas como si nada
Et tu pars, tu pars comme si de rien n'était,
Y nada y nada, nada.
Et rien, et rien, rien.
Tres heridas son,
Trois blessures sont,
Las que me atormentan, las que lastiman mi corazón,
Celles qui me tourmentent, celles qui blessent mon cœur,
La primera me la dio esta vida que me toco
La première m'a été donnée par cette vie qui m'est tombée dessus,
Pues en mi camino feliz y tranquilo apareciste tu.
Car sur mon chemin heureux et tranquille, tu es apparue.
La segunda me dobló, el alma en dos me partió,
La deuxième m'a brisé, elle a déchiré mon âme en deux,
Probé de tus besos falsos y traviesos, y eso me acabó.
J'ai goûté à tes faux baisers et à tes paroles trompeuses, et cela m'a détruit.
La herida número tres, es la más mortal de todas
La blessure numéro trois est la plus mortelle de toutes,
Fue un regalo de tu amor, ay, ay, ay
Elle était un cadeau de ton amour, oh, oh, oh,
Noches de insomnio y dolor, ay, ay, ay
Des nuits d'insomnie et de douleur, oh, oh, oh,
Para este hombre que te adora.
Pour cet homme qui t'adore.
La herida número tres, es la más mortal de todas
La blessure numéro trois est la plus mortelle de toutes,
De esa no me salva nada, ay, ay, ay
Rien ne me sauvera de celle-là, oh, oh, oh,
Mi alma resulto engañada, ay, ay, ay
Mon âme s'est retrouvée trompée, oh, oh, oh,
Y te vas, y te vas como si nada
Et tu pars, tu pars comme si de rien n'était,
Y nada y nada, nada.
Et rien, et rien, rien.




Los Charros - Los Forasteros y los Charros 2x1
Album
Los Forasteros y los Charros 2x1
date of release
08-03-2013

1 Mujer Ingrata
2 Una y Mil Veces
3 Un Minuto de Silencio
4 Red (In the Style of Taylor Swift) [Karaoke Version]
5 La falta que me haces
6 Tres Heridas
7 Como la Flor
8 Gota a Gota
9 Diez Mil Lagrimas
10 Nuestro Gran Amor
11 He Perdido en Ti el Alma
12 Lo He Intentado Todo
13 Te Demostraré
14 Creía en Ti
15 Nunca Nunca
16 Pero Ahora Sé
17 Bésame
18 Yo Solo Vivo
19 La guitarra
Attention! Feel free to leave feedback.