Lyrics and translation Los Chavalos De La Perla - Sin Censura

Sin Censura

Soy el único de la familia que rompió
La frase sin estudios no serás mejor
Soy el mismo perro pero en distinta perrera
Sigo llevando mi escencia por donde quiera

Zapopan la ciudad en la que pegué
Nací donde nací yo nunca me quejé
Al contrario pa′ salir del hoyo
Todos los kilos le eché y me superé

Soy de Jalisco, vengo de Guadalajara
Siempre tuve sueños y un chingó de ganas
Y con esfuerzo finalmente lo logré
La neta ya ni sé cuántos ocicos yo tapé

Sin censura el estilo de estos chavalos
Siempre humildes y contentos les cantamos
Cuando hay fiesta pues agusto cotorreamos
Pero si hay chamba, rápido nos enfocamos

Colonia fresno donde todo esto comenzó
Unas rolas cantamos y la vida nos cambió
Fue cuando vi que nuestro sueño al fin se cumplía
Y para ser honesto no me la creía

Con los chavalos, estoy firme les soy fiel
No me verán con alguien ni a su espalda hablar de él
Le soy real a mis carnales que me han demostrado
Que cuando ocupo un paro tenderán su mano

Un saludo pa' los haters que solían decir
Estos morros pa′ delante no van a salir
El cobarde nomás sirve para hablar
Pero el valiente siempre es bueno para actuar

Las calles me han enseñado lo que no aprendí
En un salón de clases de la escuela a la que fui
Aprendí a sobrevivir aquí en la jungla del asfalto
Ustedes deciden chavalos

Sans Censure

Je suis le seul de la famille qui a brisé
La phrase "sans études, tu ne seras pas meilleur"
Je suis le même chien, mais dans une autre niche
Je continue à porter mon essence partout où je vais

Zapopan, la ville où j'ai percé
Je suis né là où je suis né, je ne me suis jamais plaint
Au contraire, pour sortir du trou
J'ai tout donné et j'ai surpassé

Je suis de Jalisco, je viens de Guadalajara
J'ai toujours eu des rêves et un tas d'envies
Et avec des efforts, j'y suis finalement arrivé
Franchement, je ne sais même plus combien de fois j'ai bouché des trous

Sans censure, le style de ces jeunes
Toujours humbles et heureux, nous te chantons
Quand il y a une fête, on se la raconte bien
Mais s'il y a du boulot, on se concentre rapidement

Colonie Fresno, où tout a commencé
On a chanté quelques chansons et la vie a changé
C'est alors que j'ai vu que notre rêve se réalisait enfin
Et pour être honnête, je n'y croyais pas

Avec les jeunes, je suis ferme, je leur suis fidèle
Tu ne me verras pas avec quelqu'un d'autre, ni parler de lui dans son dos
Je suis vrai avec mes frères, qui m'ont montré
Que quand j'ai besoin d'un coup de main, ils tendront la leur

Un salut aux haters qui disaient
Ces mecs n'iront pas de l'avant
Le lâche ne sert qu'à parler
Mais le courageux est toujours bon pour agir

Les rues m'ont appris ce que je n'ai pas appris
Dans une salle de classe de l'école où j'ai été
J'ai appris à survivre ici, dans la jungle de l'asphalte
À vous de décider, les jeunes