Lyrics and translation Los Cherokee - Como Lloraba

Como Lloraba

Como lloraba la morita mora,
Como lloraba, como lloraba.
Como lloraba la mora, morita, mora,
Como lloraba, como lloraba.
Lágrimas de sufrimiento le corrían por su cara.
Con un pañuelito blanco las lagrimas se secaba
Y un pañuelillo blanco, ay, ay, las lagrimas se secaba.

Yo te entregaba mi vida, yo te entregaba mi alma.
Si eres la luz que me guía, la que alumbra a mi esperanza.
Pero que toma, que toma tu orquillita,
Pa que te recojas el pelo y se te vea tu carita,
Pa que te recojas el pelo y se te vea tu carita.

África de los africanos,
Roma de los romanos,
Andalucía es la perla, perla que tenemos los gitanos,
Andalucía es la perla que tenemos los gitanos.

Y me llaman el moro porque vivo a mi manera,
Que vivo en Tetuán, yo no me he ido de tu vera,
Que de tu vera, vera, que de tu vera, vera.

En la tierra están llorando
Y en el cielo están de fiesta, ay.
En la tierra estan llorando, llorando.
Yo creía que eran ángeles,
Tocando con su arpas celestiales a Camarón y Paco.

Como lloraba la morilla, mora,
Como lloraba, como lloraba.
Como lloraba la morita, mora, mora, mora,
Como lloraba, como lloraba.
Lágrimas de sufrimiento le corrían por su cara.
Con un pañuelito blanco las lagrimas se secaba
Y un pañuelillo blanco, ay, ay, las lagrimas se secaba.

Lerelerelelereilele.

Sentaito en una hoguera, sentaito en una hoguera,
Calentandome las manos yo la vi venir a ella, ella.
Oye luna, luna, luna,
Dime dónde te has metio.
Llevo días ya sin verte,
Que has desaparecio y no puedo estar sin verte.
Rubia como las candelas, rubia
Rubia como las candelas.
Que la carita de mi Sara,
Que Dios mío bendita sea, bendita sea.
No la mires, ni le hables,
Esa niña está conmigo, yo se la pedí a su pare.
Que no la toques, no la mires, ni le hables.
Miré a la cara un día, miré a la cara un día,
Mira que bonita era, que yo no me lo creía.
Válgame Dios compañerita, que yo no me lo creía.
Uvitas negras de los palacios
Que comen las niñas, dulce y despacio.
Son las tardes caramelo si estás a la vera mía.

Como lloraba la morilla, mora,
Como lloraba, como lloraba.
Como lloraba la morita, mora, mora, mora,
Como lloraba, como lloraba.
Lágrimas de sufrimiento le corrían por su cara.
Con un pañuelito blanco las lagrimas se secaba
Y un pañuelillo blanco, ay, ay, las lagrimas se secaba.

Как я плакала

Как плакала мавританка мавра,
Как плакала, как плакала.
Как плакала мавританка, мавра, мавра,
Как плакала, как плакала.
Слезы страдания текли по ее лицу.
Беленьким платочком слезы она вытирала
И беленьким платочком, ах, ах, слезы она вытирала.

Я отдал тебе свою жизнь, я отдал тебе свою душу.
Если ты - свет, который ведет меня, который освещает надежду мою.
Но что же, что же возьми ты свою щетку,
Чтобы расчесать тебе волосы и чтобы было видно твое личико,
Чтобы расчесать тебе волосы и чтобы было видно твое личико.

Африка африканцев,
Рим римлян,
Андалусия - жемчужина, жемчужина, что у цыган,
Андалусия - жемчужина, что у цыган.

И зовут меня мавром, потому что живу я по-своему,
Что живу в Тетуане, я от тебя не уходил,
Что от тебя, тебя, что от тебя, тебя.

На земле все плачут
А на небесах все празднуют, ах.
На земле все плачут, плачут.
Я думал, что это ангелы,
Играют на своих небесных арфах Камарону и Пако.

Как плакала мавританка мавра,
Как плакала, как плакала.
Как плакала мавританка, мавра, мавра, мавра,
Как плакала, как плакала.
Слезы страдания текли по ее лицу.
Беленьким платочком слезы она вытирала
И беленьким платочком, ах, ах, слезы она вытирала.

Ле-ре-ле-ре-ле-ре-лей.

Сижу у костра, сижу у костра,
Грею руки, а она идет ко мне.
Луна, гляди, луна, луна,
Скажи, где ты пропала.
Уже много дней тебя не видел,
Что исчезла ты и не могу я жить без тебя.
Блондинка, как свеча, блондинка
Блондинка, как свеча.
Чтоб личико моей Сары,
Что Боже мой, благословенна будь, благословенна будь.
Не смотри на нее, не говори с ней,
Эта девочка моя, я ее попросил у ее отца.
Что не трогай ее, не смотри, не говори с ней.
Я посмотрел на ее лицо однажды, посмотрел на ее лицо однажды,
Смотри, какая она красивая, что я не мог поверить.
Господи Боже, подружка, что я не мог поверить.
Черненькие виноградинки дворца
Что едят девочки, сладко и не спеша.
Вечера - конфеты, если ты рядом со мной.

Как плакала мавританка мавра,
Как плакала, как плакала.
Как плакала мавританка, мавра, мавра, мавра,
Как плакала, как плакала.
Слезы страдания текли по ее лицу.
Беленьким платочком слезы она вытирала
И беленьким платочком, ах, ах, слезы она вытирала.