Los Chicanos - Puente de Piedra - translation of the lyrics into French
Los Chicanos Puente de Piedra

Los Chicanos - Puente de Piedra

Lyrics and translation Los Chicanos - Puente de Piedra




Puente de Piedra
Pont de Pierre
Ya no brillan las estrellas
Les étoiles ne brillent plus
Ya la luna está muy triste
La lune est bien triste
Ya no suenan las campanas
Les cloches ne sonnent plus
Desde el día en que te fuiste
Depuis le jour où tu es partie
Ya se quedó el puente solo
Le pont est resté seul
La casa está abandonada
La maison est abandonnée
Y las flores en la encina
Et les fleurs du chêne
Han quedado desojadas
Ont été dépouillées
Dime tú (dime tú)
Dis-moi (dis-moi)
Puente de piedra
Pont de pierre
¿Dónde se ha ido, dónde se ha ido?
Où est-elle allée, où est-elle allée ?
Si se fue por la cañada
Est-ce qu'elle est partie par le ravin
O por la orilla del río
Ou par la rive du fleuve
Dime tú, puente de piedra
Dis-moi, pont de pierre
Si me ha olvidado
Si elle m'a oublié
Si me ha olvidado
Si elle m'a oublié
O si sabe que he quedado
Ou si elle sait que je suis resté
O si sabe que he quedado
Ou si elle sait que je suis resté
Con el corazón herido
Avec un cœur blessé
Ya no brillan las estrellas
Les étoiles ne brillent plus
Ya la luna está muy triste
La lune est bien triste
Ya no suenan las campanas
Les cloches ne sonnent plus
Desde el día en que te fuiste
Depuis le jour où tu es partie
Ya se quedó el puente solo
Le pont est resté seul
La casa está abandonada
La maison est abandonnée
Y las flores en la encina
Et les fleurs du chêne
Han quedado desojadas
Ont été dépouillées
Dime tú (dime tú)
Dis-moi (dis-moi)
Puente de piedra
Pont de pierre
¿Dónde se ha ido, dónde se ha ido?
Où est-elle allée, où est-elle allée ?
Si se fue por la cañada
Est-ce qu'elle est partie par le ravin
O por la orilla del río
Ou par la rive du fleuve
Dime tú, puente de piedra
Dis-moi, pont de pierre
Si me ha olvidado
Si elle m'a oublié
Si me ha olvidado
Si elle m'a oublié
O si sabe que he quedado
Ou si elle sait que je suis resté
O si sabe que he quedado
Ou si elle sait que je suis resté
Con el corazón herido
Avec un cœur blessé
O si sabe que he quedado
Ou si elle sait que je suis resté
O si sabe que he quedado
Ou si elle sait que je suis resté
Con el corazón herido
Avec un cœur blessé
O si sabe que he quedado
Ou si elle sait que je suis resté
O si sabe que he quedado
Ou si elle sait que je suis resté
Con el corazón herido
Avec un cœur blessé




Writer(s): LARREA CARRICARTE CARMELO
Los Chicanos - En Nombre del Amor (Los Más Grandes Éxitos de los 70's)
Album
En Nombre del Amor (Los Más Grandes Éxitos de los 70's)
date of release
24-10-2013

1 Yo Sé Que Te Acordarás
2 La Banda Dominguera
3 Nomás Contigo
4 Hazme una Señal
5 Tengo Miedo
6 Sin Final
7 Eloisa
8 La Última Canción
9 Corazón de Roca
10 Puente de Piedra
11 Debut y Despedida
12 Murió la Flor
13 Y Volveré
14 Volverá el Amor
15 Que Alegre Va María
Attention! Feel free to leave feedback.