Vecina - Los Chicanos translation in German

Vecina

Vecina, qué bonita es usted
Se me van los ojos tras de sus encantos al verla pasar
Por Dios, que ya no aguanto las ansias de hablarle
Y de confesarle, este, mi gran amor

Vecina, qué bonita es usted
Cuántas cosas bellas quisiera decirle al verla pasar
Y yo que solo tengo ojos para mirarla
Me muero de tristeza al sentir su frialdad

Vecina, princesa de mi barrio
Yo que tanto la quiero
Y usted, ni siquiera me ha querido mirar

Y yo que solo tengo ojos para mirarla
Me muero de tristeza al sentir su frialdad

Vecina, princesa de mi barrio
Yo que tanto la quiero
Y usted, ni siquiera me ha querido mirar

Nachbarin

Nachbarin, wie schön Sie sind
Meine Augen folgen gebannt Ihrem Liebreiz, wenn ich Sie vorbeigehen sehe
Bei Gott, ich halte diese Sehnsucht nicht mehr aus, Sie anzusprechen
Und Ihnen diese meine große Liebe zu gestehen

Nachbarin, wie schön Sie sind
Wie viele schöne Dinge möchte ich Ihnen sagen, wenn ich Sie vorbeigehen sehe
Und ich, der nur Augen für Sie hat
Ich sterbe vor Traurigkeit, wenn ich Ihre Kälte spüre

Nachbarin, Prinzessin meines Viertels
Ich, der Sie so sehr liebt
Und Sie, Sie wollten mich nicht einmal ansehen

Und ich, der nur Augen für Sie hat
Ich sterbe vor Traurigkeit, wenn ich Ihre Kälte spüre

Nachbarin, Prinzessin meines Viertels
Ich, der Sie so sehr liebt
Und Sie, Sie wollten mich nicht einmal ansehen