Los Chiches Vallenatos Con Amín Martínez - Fábula de Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Chiches Vallenatos Con Amín Martínez - Fábula de Amor




Hoy te vi diferente otra vez
Сегодня я снова увидел тебя по-другому.
mas bonita finjiendo tu risa
красивее, притворяясь своим смехом
con otro argumento, con otro papel
с другим аргументом, с другой ролью
hoy te vi decidida a vencer
сегодня я видел, как ты была полна решимости победить
en tu vida no hay cosa mas linda que tener
в твоей жизни нет ничего красивее, чем иметь
a un hombre rendido a tus pies
человек, сдавшийся твоим ногам
como si el mundo fuera tuyo y todo el poder
как будто мир твой и вся власть
de que te sirve una fugaz aventura infiel
что тебе помогает мимолетное неверное приключение
a la deriva de estos vientos que vas hacer
дрейфующих от этих ветров вы собираетесь сделать
si todo el mundo ya conoce que tu eres cruel
если все уже знают, что ты жестокий
entiendo que te enamoraste, que te ilusionaste
я понимаю, что ты влюбился, что ты обрадовался.
y jugaron contigo que guardas rencor en tu alma
и они играли с тобой, что ты хранишь злобу в своей душе
que aquella persona cambio tu destino
пусть тот человек изменит вашу судьбу
que no te conmueves con nada
что ты ничего не тронешь
por eso te esañas haciendo lo mismo
вот почему ты делаешь то же самое.
una brisa que un dia te alejó
ветер, который однажды оттолкнул тебя
ignorada que precisamente en un paraje oscuro
игнорируется, что именно в темном месте
tu juego empezó
твоя игра началась.
a esa brisa le duele ese error
этот ветерок причиняет боль этой ошибке
no pensaba que un viento mas fuerte
я не думал, что сильный ветер
te traeria de vuelta tu mala atencion}
я верну тебе твое плохое внимание.}
parece la misma novela con otro guion
похоже на тот же роман с другим сценарием
con escenarios diferentes y el mismo actor
с разными сценариями и одним и тем же актером
tambien parece que no te sirvio la leccion
похоже, он тебе не помог.
la molareja de esta fabula del amor
моллюск этой фабулы любви
a donde se fue tu ternura y aquella dulsura
куда ушла твоя нежность и сладость
con toda la gente ya no es natural tu sonrisa
со всеми людьми твоя улыбка больше не естественна
ya no eres la misma todo el tiempo mientes
ты больше не одна и та же.
que puede esperar de la vida un alma perdida
кто может ожидать от жизни потерянную душу
que no ama ni siente
который не любит и не чувствует






Attention! Feel free to leave feedback.