Los Chiches Vallenatos & Osmar Perez - Se Acabó - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Chiches Vallenatos & Osmar Perez - Se Acabó




Se Acabó
It's Over
Oh oho oho
Oh oho oho
Ay amor, suerte, bay, bay
My love, you must move on, goodbye
Me dejaste, como abrigo viejo que, tiraste en el perchero
You left me like an old coat, thrown on a hanger
Porque ya no quitaba el frío, porque ya no sirve de nada
Because I no longer warded off the cold, because I was no longer of any use
Tus anhelos iban más haya, de lo que yo te podía brindar, muy altiva, con el triunfo aquel trofeo que poco duraría, tu ambición cego el sentimiento, se acabaron tus buenos tiempos
Your desires went beyond what I could offer, so proud, with your triumph, that trophy that would soon fade, your ambition blinded your heart, your good times are over
Ahora lloras y soy yoooo, quien ríe de la vida
Now you cry and it is I who laughs at life
Se acabó, terminó, se acabó, ya no me busques más, ya no me insistas más, ya no te quiero
It's over, it's done, it's over, don't look for me anymore, don't insist anymore, I don't want you anymore
Se acabó, terminó, se acabó, ya no me busques más, ya no me insistas más, ya no te quiero
It's over, it's done, it's over, don't look for me anymore, don't insist anymore, I don't want you anymore
Me dejaste, porque vino aquel que te ofreció castillos, pero pronto se canso de tus encantos
You left me because someone came along who offered you castles, but he soon tired of your charms
No me busques más, todo se acabó
Don't look for me anymore, it's over
Se acabó, terminó, se acabó, ya no me busques más, ya no me insistas más, ya no te quiero
It's over, it's done, it's over, don't look for me anymore, don't insist anymore, I don't want you anymore
Ayyy, pero yo me recuperó, aunque me duela
Oh, but I will recover, even if it hurts
Fuiste fuego, que arrasó todo a su paso y me dejo sin nada, por amarte yo daba todo, y por ti lloraron mis ojos, no es mi culpa si ahora lloras, y yo río de la vida
You were a fire that swept everything in its path and left me with nothing, I gave you everything out of love, and for you my eyes wept, it's not my fault that you cry now, and I laugh at life
Se acabó, terminó, se acabó, ya no me busques más, ya no me insistas más, ya no te quiero
It's over, it's done, it's over, don't look for me anymore, don't insist anymore, I don't want you anymore
Se acabó, terminó, se acabó, ya no me busques más, ya no me insistas más, ya no te quiero
It's over, it's done, it's over, don't look for me anymore, don't insist anymore, I don't want you anymore
Sin clemencia, ignoraste aquel amor que yo te daba, con tus actos destrozaste hasta mi alma, no. no. implores perdón, ya no insistas más
Mercilessly, you ignored the love I gave you, with your actions you shattered my soul, no, no, don't beg for forgiveness, don't insist anymore
Se acabó, terminó, se acabó, ya no me busques más, ya no me insistas más, ya no te quiero
It's over, it's done, it's over, don't look for me anymore, don't insist anymore, I don't want you anymore
Se acabó, terminó, se acabó, ya no me busques más, ya no me insistas más, ya no te quiero
It's over, it's done, it's over, don't look for me anymore, don't insist anymore, I don't want you anymore
Se acabó, terminó, se acabó
It's over, it's done, it's over





Writer(s): ivan calderon


Attention! Feel free to leave feedback.