Lyrics and translation Los Chiches Vallenatos - De Niña a Mujer
Si
ves
por
mis
mejillas
tantas
lagrimas
Si
tu
vois
sur
mes
joues
tant
de
larmes
Te
juro
no
es
dolor
es
felicidad
Je
te
jure
que
ce
n’est
pas
de
la
douleur,
mais
du
bonheur
Porque
se
despidio
al
asomarse
el
alba
Parce
que
s’est
envolée
au
lever
de
l’aube
La
pequeñita
la
muñequita
ya
se
va
La
petite,
la
poupée
s’en
va
Gurda
su
util
tesoro
de
ternura
Elle
garde
son
trésor
de
tendresse
Te
deseo
todo
un
mundo
de
tanto
amor
Je
te
souhaite
un
monde
entier
de
tant
d’amour
Que
a
tus
ojitos
nota
que
la
amargura
Que
tes
yeux
ne
remarquent
pas
l’amertume
Recuerda
que
sigues
siendo
niña
en
tu
corazon
Rappelle-toi
que
tu
es
toujours
une
enfant
dans
ton
cœur
Se
regozija
tu
alma
siente
la
ilusion
Réjouis-toi,
ton
âme
ressent
l’illusion
De
que
una
estrella
encantada
te
de
su
calor
Que
l’étoile
enchantée
te
donne
sa
chaleur
No
hay
que
pensar
que
mañana
podra
ser
mejor
Il
ne
faut
pas
penser
que
demain
sera
meilleur
Si
eres
el
premio
bonito
que
nos
regalo
mi
Dios
Si
tu
es
le
beau
prix
que
Dieu
nous
a
offert
Hoy
te
sientes
toda
una
mujer
que
el
pasado
guardo
Aujourd’hui
tu
te
sens
une
vraie
femme
que
le
passé
a
gardé
Tus
ilusiones
de
niña
Tes
illusions
d’enfant
Lindas
cosas
se
llevo
el
ayer
De
belles
choses
que
hier
a
emportées
Abre
tu
corazon
a
otra
etapa
de
la
vida
Ouvre
ton
cœur
à
une
autre
étape
de
la
vie
Ya
la
primavera
de
tu
juventud
Le
printemps
de
ta
jeunesse
Se
hace
caprichosa
nace
la
inquietud
Devient
capricieux,
l’inquiétude
naît
Con
el
maquillaje
te
vuelvas
mujer
Avec
le
maquillage
tu
deviens
une
femme
Viajan
mariposas
muy
dentro
de
ti
Des
papillons
volent
très
loin
en
toi
Tu
alma
engalanada
quiere
sonrreir
Ton
âme,
parée,
veut
sourire
Y
el
tiempo
te
dice
se
fue
la
niñez
Et
le
temps
te
dit
que
l’enfance
est
partie
Hoy
te
sientes
toda
una
mujer
que
el
pasado
guardo
Aujourd’hui
tu
te
sens
une
vraie
femme
que
le
passé
a
gardé
Tus
ilusiones
de
niña
Tes
illusions
d’enfant
Lindas
cosas
se
llevo
el
hayer
De
belles
choses
que
hier
a
emportées
Abre
tu
corazon
a
otra
etapa
de
la
vida
Ouvre
ton
cœur
à
une
autre
étape
de
la
vie
II
II
Lindas
se
ven
las
rosas
en
capullo
Les
roses
sont
belles
en
bouton
Pero
cuando
florecen
se
ven
mejor
Mais
quand
elles
fleurissent,
elles
sont
plus
belles
Eres
el
botoncito
que
se
abre
al
mundo
Tu
es
le
petit
bouton
qui
s’ouvre
au
monde
En
primavera
tiñes
los
campos
de
esplendor
Au
printemps
tu
colores
les
champs
de
splendeur
Me
siento
tan
dichoso
de
tenerte
Je
suis
si
heureux
de
t’avoir
Te
llevas
niña
parte
del
corazon
Tu
emportes,
enfant,
une
part
de
mon
cœur
Se
pierden
en
el
tiempo
aquellos
juguetes
Les
jouets
se
perdent
dans
le
temps
Y
te
entretienes
ahora
en
el
juego
del
amor
Et
tu
te
divertis
maintenant
dans
le
jeu
de
l’amour
Vuela
como
esa
gaviota
tras
su
libertad
Vole
comme
cette
mouette
vers
sa
liberté
Pero
no
dejes
el
nido
debes
regresar
Mais
ne
quitte
pas
le
nid,
tu
dois
revenir
Se
que
marcado
el
destino
tenemos
al
fin
Je
sais
que
notre
destin
est
tracé,
finalement
Y
aunque
sea
largo
el
camino
se
debe
seguir
asi
Et
même
si
le
chemin
est
long,
il
faut
le
suivre
ainsi
Hoy
te
sientes
toda
una
mujer
que
el
pasado
guardo
Aujourd’hui
tu
te
sens
une
vraie
femme
que
le
passé
a
gardé
Tus
ilusiones
de
niña
Tes
illusions
d’enfant
Lindas
cosas
se
llevo
el
ayer
De
belles
choses
que
hier
a
emportées
Abre
tu
corazon
a
otra
etapa
de
la
vida
Ouvre
ton
cœur
à
une
autre
étape
de
la
vie
Ya
la
primavera
de
tu
juventud
Le
printemps
de
ta
jeunesse
Se
hace
caprichosa
nace
la
inquietud
Devient
capricieux,
l’inquiétude
naît
Con
el
maquillaje
te
vuelvas
mujer
Avec
le
maquillage
tu
deviens
une
femme
Viajan
mariposas
muy
dentro
de
ti
Des
papillons
volent
très
loin
en
toi
Tu
alma
engalanada
quiere
sonrreir
Ton
âme,
parée,
veut
sourire
El
tiempo
te
dice
se
fue
la
niñez
Et
le
temps
te
dit
que
l’enfance
est
partie
Hoy
te
sientes
toda
una
mujer
que
el
pasado
guardo
Aujourd’hui
tu
te
sens
une
vraie
femme
que
le
passé
a
gardé
Tus
ilusiones
de
niña
Tes
illusions
d’enfant
Lindas
cosas
se
llevo
el
ayer
De
belles
choses
que
hier
a
emportées
Abre
tu
corazon
a
otra
etapa
de
la
vida
Ouvre
ton
cœur
à
une
autre
étape
de
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.