Lyrics and translation Los Chiches Vallenatos - De Niña a Mujer

De Niña a Mujer

Si ves por mis mejillas tantas lagrimas
Te juro no es dolor es felicidad
Porque se despidio al asomarse el alba
La pequeñita la muñequita ya se va
Gurda su util tesoro de ternura
Te deseo todo un mundo de tanto amor
Que a tus ojitos nota que la amargura
Recuerda que sigues siendo niña en tu corazon
Se regozija tu alma siente la ilusion
De que una estrella encantada te de su calor
No hay que pensar que mañana podra ser mejor
Si eres el premio bonito que nos regalo mi Dios
Hoy te sientes toda una mujer que el pasado guardo
Tus ilusiones de niña
Lindas cosas se llevo el ayer
Abre tu corazon a otra etapa de la vida
Ya la primavera de tu juventud
Se hace caprichosa nace la inquietud
Con el maquillaje te vuelvas mujer
Viajan mariposas muy dentro de ti
Tu alma engalanada quiere sonrreir
Y el tiempo te dice se fue la niñez
Hoy te sientes toda una mujer que el pasado guardo
Tus ilusiones de niña
Lindas cosas se llevo el hayer
Abre tu corazon a otra etapa de la vida
II
Lindas se ven las rosas en capullo
Pero cuando florecen se ven mejor
Eres el botoncito que se abre al mundo
En primavera tiñes los campos de esplendor
Me siento tan dichoso de tenerte
Te llevas niña parte del corazon
Se pierden en el tiempo aquellos juguetes
Y te entretienes ahora en el juego del amor
Vuela como esa gaviota tras su libertad
Pero no dejes el nido debes regresar
Se que marcado el destino tenemos al fin
Y aunque sea largo el camino se debe seguir asi
Hoy te sientes toda una mujer que el pasado guardo
Tus ilusiones de niña
Lindas cosas se llevo el ayer
Abre tu corazon a otra etapa de la vida
Ya la primavera de tu juventud
Se hace caprichosa nace la inquietud
Con el maquillaje te vuelvas mujer
Viajan mariposas muy dentro de ti
Tu alma engalanada quiere sonrreir
El tiempo te dice se fue la niñez
Hoy te sientes toda una mujer que el pasado guardo
Tus ilusiones de niña
Lindas cosas se llevo el ayer
Abre tu corazon a otra etapa de la vida

От Девочки к Женщине

Если ты видишь на моих щеках столько слёз,
Клянусь, это не боль, это счастье,
Потому что с рассветом попрощалась,
Маленькая девочка, куколка, ушла.
Хранит свой бесценный клад нежности,
Я желаю тебе целый мир, полный любви,
Чтобы в твоих глазах не было горечи,
Помни, что в сердце ты всё ещё ребёнок.
Ликует твоя душа, чувствует мечты,
О том, что волшебная звезда подарит тебе своё тепло,
Не нужно думать, что завтра может быть лучше,
Если ты прекрасный дар, которым наградил нас Бог.
Сегодня ты чувствуешь себя настоящей женщиной, которая оставила прошлое позади,
Твои детские мечты,
Прекрасные вещи унёс вчерашний день.
Открой своё сердце новому этапу жизни,
Весна твоей юности,
Становится капризной, рождается тревога,
С макияжем ты становишься женщиной,
Бабочки порхают внутри тебя,
Твоя наряженная душа хочет улыбаться,
И время говорит тебе: детство ушло.
Сегодня ты чувствуешь себя настоящей женщиной, которая оставила прошлое позади,
Твои детские мечты,
Прекрасные вещи унёс вчерашний день.
Открой своё сердце новому этапу жизни.
II
Красиво выглядят розы в бутонах,
Но когда они расцветают, выглядят ещё лучше.
Ты бутончик, который раскрывается миру,
Весной ты окрашиваешь поля в яркие краски.
Я так счастлив, что ты у меня есть,
Ты, девочка, забираешь с собой часть моего сердца.
Теряются во времени те игрушки,
И ты теперь увлечена игрой любви.
Лети, как чайка, к своей свободе,
Но не покидай гнездо, ты должна вернуться.
Я знаю, что в конце концов у нас есть предназначение,
И пусть даже путь будет долгим, нужно продолжать идти.
Сегодня ты чувствуешь себя настоящей женщиной, которая оставила прошлое позади,
Твои детские мечты,
Прекрасные вещи унёс вчерашний день.
Открой своё сердце новому этапу жизни.
Весна твоей юности,
Становится капризной, рождается тревога,
С макияжем ты становишься женщиной,
Бабочки порхают внутри тебя,
Твоя наряженная душа хочет улыбаться,
Время говорит тебе: детство ушло.
Сегодня ты чувствуешь себя настоящей женщиной, которая оставила прошлое позади,
Твои детские мечты,
Прекрасные вещи унёс вчерашний день.
Открой своё сердце новому этапу жизни.