Lyrics and translation Los Chiches Vallenatos - El Precio de un Error

El Precio de un Error

Como quisiera regresar a aquel pasado
que aunque está lejos hoy me acerca más a ti
como quisiera devolverme por los años
hasta llegar aquel en que me fui.
Yo te juro que en aquel año yo te amaba
tanto que todo lo hacía pensando en ti
ese era un año en que tus cartas me alegraban
y en que añoraba estar cerca de ti.
Pero los sueños y el deseo del triunfo
a veces cambian los sentimientos del hombre
y el egoísmo viene a ser parte de uno
hasta el momento en el que el hombre se corrompe.
Mis sueños de gloria cambiaron mi vida
mujeres, parranda mi rutina fueron
y buenos elogios hincharon mi alma
y mis sentimientos desaparecieron.
Y todo el amor que sentía por ti, o
poquitico a poco fue desvaneciendo
y un día que no supe no pensé ya en ti
tus cartas hermosas nunca mas leí
me olvide de todo lo que tú me amabas.
Desprecie tu amor solo por seguir
tras una ilusión que yo decidí
y tus sentimientos
poco me importaban.
Y hoy sigo en mi mundo con nuevas canciones
nuevos escenarios, nuevas emociones
nuevos los amores, pero las traiciones
me saben amargas porque pienso en ti.
Trate mil veces de encontrar un amor bueno
que reemplazara el que tú me supiste dar
pero me encontré fue corriendo tras el viento
pues me esforcé por lo que era vanidad.
Y sin querer me fui volviendo un hombre malo
capaz de hacer sufrir a la que más me amaba
y mientras ella pasaba los días llorando
yo sinvergüenza con otras me emborrachaba.
Y ahora vuelvo solo triste y derrotado
queriendo encontrar lo que yo un día deje
pero un hombre bueno de ella enamorado
la cubrió de amor y gano su querer.
Y para más penas los dos se han casado
ya tienen familia yo que voy a hacer
aceptar la verdad que ya la he perdido
que nadie separa lo que Dios ha unido
y pagar el precio de error cometido.
Sembré una traición y mil recibí
desprecie un amor y despreciado fui
le cause un dolor
y hoy me está doliendo
Hoy sigo en mi mundo con nuevas canciones
nuevos escenarios, nuevas emociones
nuevos los amores, pero las traiciones
me saben amargas porque pienso en ti.

Цена ошибки

Как бы я хотел вернуться в то прошлое,
которое, хоть и далеко, сегодня приближает меня к тебе.
Как бы я хотел вернуться назад по годам,
до того самого, когда я ушел.
Клянусь, в том году я любил тебя так сильно,
что все делал, думая о тебе.
Это был год, когда твои письма радовали меня,
и я мечтал быть рядом с тобой.
Но мечты и жажда успеха
порой меняют чувства мужчины,
и эгоизм становится частью тебя,
пока не развратит тебя окончательно.
Мои мечты о славе изменили мою жизнь:
женщины, гулянки стали моей рутиной,
и лесть тешила мою душу,
а мои чувства исчезли.
И вся любовь, которую я чувствовал к тебе,
постепенно угасала,
и однажды я просто перестал думать о тебе,
твои прекрасные письма я больше не читал,
я забыл о том, как сильно ты меня любила.
Я пренебрег твоей любовью, гонясь
за иллюзией, которую сам себе выбрал,
и твои чувства
мало меня волновали.
И сегодня я продолжаю жить в своем мире с новыми песнями,
новыми сценами, новыми эмоциями,
новой любовью, но предательства
горчат мне, потому что я думаю о тебе.
Тысячу раз я пытался найти настоящую любовь,
которая заменила бы ту, что ты мне дарила,
но я лишь гнался за ветром,
стремясь к тщеславию.
И сам того не желая, я стал плохим человеком,
способным причинить боль той, кто любил меня больше всего,
и пока она проводила дни в слезах,
я, негодяй, напивался с другими.
И теперь я вернулся, одинокий, грустный и разбитый,
желая найти то, что когда-то оставил,
но хороший мужчина, влюбленный в нее,
окружил ее любовью и завоевал ее сердце.
И что еще хуже, они поженились,
у них уже есть семья, что же мне делать?
Принять правду, что я потерял тебя навсегда,
что никто не может разлучить то, что соединил Бог,
и заплатить за совершенную ошибку.
Я посеял предательство и получил его во сто крат,
пренебрег любовью и был отвергнут,
причинил боль
и теперь сам страдаю.
Сегодня я продолжаю жить в своем мире с новыми песнями,
новыми сценами, новыми эмоциями,
новой любовью, но предательства
горчат мне, потому что я думаю о тебе.