Lyrics and translation Los Chiches Vallenatos - Entre Espinos

Entre Espinos

Aunque estoy luchando tanto por ganarme tu cariño
me desborde en los cuidados y en expresiones de amor
siento que cada segundo para ti todo esto es en vano
pues no te tengo en mis manos y estoy perdiendo tu amor.
Cuando a diario te cuento todo lo que me propongo
Para darte vida mía toda la felicidad
Noto que frunces la frente y también tuerces los labios
como si fuera imposible que todo te pueda dar.
Y me gritas que estas harta de toditas mis promesas,
que mi amor es una carga que ya no quieres llevar,
que no te interesa el cielo ni un paraíso en la tierra,
que quieres vivir tu vida igual que cualquier mortal.
Que tu aun eres muy joven pa vivir de sacrificios
pues tú no eres Jesucristo para tu alma repudiar
y en verdad me da tristeza que pienses de esa manera
que algún día te va a pesar.
Pero anda y ve, prueba si quieres probar
será dulce al paladar pero después la vida te va a amargar
Pero anda y ve, prueba si quieres probar
será dulce al paladar pero después la vida te va a amargar
Y lloraras mujer, mujer
cuando empieces a saber
que yo, que yo nunca te engañe,
que yo nunca te mentí, que conmigo eras feliz.
Por que vives entre espinos dejando que te gobiernen
esas inquietudes tontas que habitan tu corazón
el deseo de tus ojitos la obediencia de tu cuerpo
la exhibición ostentosa en la que quieres vivir.
Porque te afanas por eso, eso solo es espejismo
al final hay un abismo en el cual puedes caer
por qué no vienes conmigo tenme un poco de paciencia
pues yo nunca te fallado y jamás te fallaré.
Pero dices que estas harta de toditas mis promesas
que mi amor es una carga que ya no quieres llevar
que no te interesa el cielo ni un paraíso en la tierra
que quieres vivir tu vida igual que cualquier mortal.
Que tú aun eres muy joven pa vivir de sacrificios
pues tú no eres Jesucristo para tu alma repudiar
y en verdad me da tristeza que pienses de esa manera
que algún día te va a pesar.
Pero anda y ve, prueba si quieres probar
será dulce al paladar pero después la vida te va a amargar
Pero anda y ve, prueba si quieres probar
será dulce al paladar pero después la vida te va a amargar.
Y lloraras mujer, mujer cuando empieces a saber
que yo, que yo nunca te engañe,
que yo nunca te mentí que conmigo eras feliz.
Y lloraras mujer, mujer cuando empieces a saber
que yo, que yo nunca te engañe,
que yo nunca te mentí que conmigo eras feliz.

Entre Espinos

Même si je me bats tellement pour gagner ton affection
je déborde de soins et d'expressions d'amour
je sens que chaque seconde pour toi tout cela est vain
car je ne te tiens pas dans mes mains et je perds ton amour.
Quand chaque jour je te raconte tout ce que je me propose
pour te donner ma vie, toute la félicité
Je remarque que tu fronces les sourcils et que tu tords aussi les lèvres
comme si c'était impossible que tout puisse te donner.
Et tu cries que tu es fatiguée de toutes mes promesses,
que mon amour est un fardeau que tu ne veux plus porter,
que tu ne t'intéresses ni au ciel ni au paradis sur terre,
que tu veux vivre ta vie comme n'importe quel mortel.
Que tu es encore trop jeune pour vivre de sacrifices
puisque tu n'es pas Jésus-Christ pour répudier ton âme
et en vérité, ça me rend triste que tu penses de cette façon
que ça va te peser un jour.
Mais vas-y, teste si tu veux tester
ce sera sucré au palais mais après la vie va t'amarrer
Mais vas-y, teste si tu veux tester
ce sera sucré au palais mais après la vie va t'amarrer
Et tu pleureras femme, femme
quand tu commenceras à savoir
que moi, que moi je ne t'ai jamais trompé,
que moi je ne t'ai jamais menti, que tu étais heureuse avec moi.
Parce que tu vis entre des épines en laissant gouverner
ces folles inquiétudes qui habitent ton cœur
le désir de tes yeux, l'obéissance de ton corps
l'ostentatoire exposition dans laquelle tu veux vivre.
Parce que tu te fatigues pour ça, ça n'est que mirage
à la fin il y a un abime dans lequel tu peux tomber
pourquoi tu ne viens pas avec moi, sois patiente avec moi
car je ne t'ai jamais manqué et je ne te manquerai jamais.
Mais tu dis que tu es fatiguée de toutes mes promesses
que mon amour est un fardeau que tu ne veux plus porter
que tu ne t'intéresses ni au ciel ni au paradis sur terre
que tu veux vivre ta vie comme n'importe quel mortel.
Que tu es encore trop jeune pour vivre de sacrifices
puisque tu n'es pas Jésus-Christ pour répudier ton âme
et en vérité, ça me rend triste que tu penses de cette façon
que ça va te peser un jour.
Mais vas-y, teste si tu veux tester
ce sera sucré au palais mais après la vie va t'amarrer
Mais vas-y, teste si tu veux tester
ce sera sucré au palais mais après la vie va t'amarrer.
Et tu pleureras femme, femme quand tu commenceras à savoir
que moi, que moi je ne t'ai jamais trompé,
que moi je ne t'ai jamais menti, que tu étais heureuse avec moi.
Et tu pleureras femme, femme quand tu commenceras à savoir
que moi, que moi je ne t'ai jamais trompé,
que moi je ne t'ai jamais menti, que tu étais heureuse avec moi.