Lyrics and translation Los Chiches Vallenatos - Me Tocó Perderte

Me Tocó Perderte

No lo esperaba de ti
¿Cómo pudiste engañarme?
Un amor tan grande, el que yo te dí
Mi vida no seas tan cobarde
Cuando a uno lo aman, no se porta así
Yo sé que la traición existe
Pero yo confiaba muchísimo en ti
Con que voy a aliviar mi alma
Ya no tengo nada, si ya te perdí

Ahora si tiene el fracaso, toditas sus flechas apuntando a mi
Tú que jurabas amarme y me pagaste así

Otra chanza de mi suerte, me tocó perderte, no se dónde voy
Si siempre yo voy a quererte, no podré olvidarte, mira lo que soy
Si siempre yo voy a quererte, no podré olvidarte, mira lo que soy

Quisiera olvidarlo todo, volver contigo, te han visto llorando
Pero el corazón me grita, no seas cobarde ¿qué te está pasando?
¡Ay! no pierdas la razón, como puedes quererla, si te dio el engaño

¿Cómo podré acostumbrarme
Llegar a tu casa, de amigo no más?
Y ya no poder abrazarte
Sentir en el alma momentos de paz
Que le diré a mis amigos
Cuando en las parrandas me escuchen cantar
Y ya no mencione tu nombre
Porque en cada letra quisiera llorar

Y tú ¿dónde vas a encontrar otro amor tan bonito, así?
Tengo un dolor infinito, ya no soy feliz

Hay cosas que uno no entiende, de un momento a otro, todo se acabó
Aunque raro nada tiene, mi canción llorando fue como nació
Aunque raro nada tiene, mi canción llorando fue como nació

Quisiera olvidarlo todo, volver contigo, te han visto llorando
Pero el corazón me grita, no seas cobarde, que te está pasando
¡Ay! no pierdas la razón, ¿cómo puedes quererla, si te dio el engaño?

J'ai dû te perdre

Je ne m'y attendais pas de ta part
Comment as-tu pu me tromper ?
Un amour si grand, celui que je t'ai donné
Ma vie, ne sois pas si lâche
Quand on est aimé, on ne se comporte pas ainsi
Je sais que la trahison existe
Mais j'avais tellement confiance en toi
Avec quoi vais-je apaiser mon âme
Je n'ai plus rien, si je t'ai déjà perdue

Maintenant l'échec a toutes ses flèches pointées sur moi
Toi qui jurais m'aimer et tu m'as payé ainsi

Un autre coup du sort, j'ai dû te perdre, je ne sais pas où je vais
Si je vais toujours t'aimer, je ne pourrai pas t'oublier, regarde ce que je suis
Si je vais toujours t'aimer, je ne pourrai pas t'oublier, regarde ce que je suis

Je voudrais tout oublier, revenir avec toi, on t'a vue pleurer
Mais mon cœur me crie, ne sois pas lâche, qu'est-ce qui t'arrive ?
Oh ! ne perds pas la raison, comment peux-tu l'aimer, si elle t'a trompé ?

Comment pourrai-je m'y habituer
Arriver chez toi, juste en ami ?
Et ne plus pouvoir t'embrasser
Sentir dans mon âme des moments de paix
Que dirai-je à mes amis
Quand dans les fêtes ils m'entendront chanter
Et que je ne mentionnerai plus ton nom
Parce que dans chaque parole je voudrais pleurer

Et toi, où vas-tu trouver un autre amour aussi beau, comme ça ?
J'ai une douleur infinie, je ne suis plus heureux

Il y a des choses qu'on ne comprend pas, d'un moment à l'autre, tout est fini
Bien que ce ne soit pas étrange, ma chanson en pleurant est née ainsi
Bien que ce ne soit pas étrange, ma chanson en pleurant est née ainsi

Je voudrais tout oublier, revenir avec toi, on t'a vue pleurer
Mais mon cœur me crie, ne sois pas lâche, qu'est-ce qui t'arrive ?
Oh ! ne perds pas la raison, comment peux-tu l'aimer, si elle t'a trompé ?