Lyrics and translation Los Chiches Vallenatos - No Quiero Ser Tu Amante

No Quiero Ser Tu Amante

Cuanto tiempo sin verte mujer
Desde la ultima vez que juraste
Que jamas volverias a llamarme
Y pedias no volvernos a ver
Me da gusto saber que estas bien...
Cuentame si por fin superaste
Esa necesidad de abrazarme
Por que yo estoy cansado de amarte
Y esconderme hasta que tu me llames
Cuando estas aburrida de el.
Yo que di mi existencia, mi fe, mi esperanza
Y mi cielo por ti
Debo conformarme con ser un amante y mirarte partir
Y debo guardar silencio
Sin contarle a nadie que te amo asi.
Tu por tus conveniencias hoy vives con alguien
Que no puedes querer, que aunque tengas todo
No puedes sentirlo al tocarte la piel
Deja esa fantasia toma mi alegria o pidele a el...
(CORO)
Que te borre mis recuerdos que me arranque de tu cuerpo
Anda dile que no existo que nunca toque tu cielo.
Cuentale que soy un loco que despierta tus pasiones
Y que el compra con dinero lo que yo con iluciones...
O que me compre la sonrisa que me llega
Cada vez que recuerdo que fuiste mia.
O que me compre los millones de te amo
Que gritaste un dia en mi cama enloquecida.
Que te borre mis recuerdos que me arranque de tu cuerpo
Anda dile que no existo que nunca toque tu cielo.
Cuentale que soy un loco que despierta tus pasiones
Y que el compra con dinero lo que yo con iluciones.
Es mejor que me vaya mujer ojala
Pronto pueda sacarme
Que me buscas para entretenerte
Cuando te cansas de serle fiel.
La culpable tan solo eres tu
Yo tan solo queria enamorarme
No me siento culpable de nada
No sabia que estabas casada
Por que estabas tan ilucionada
Que jamas me contaste de el.
Se que voy a sentir como duele perder lo que nunca gane
Que nunca fue mio pero por tu culpa lo siento en la piel
Se que voy a morirme pero no es mi culpa
Que hayas sido infiel.
No no quiero escuchar que me pidas quedarme
En un juego que se que voy a perder
Cuando ya te canses y vuelvas a el
Y no quiero ser tu amante quiero ser tu due

Не хочу быть твоим любовником

Сколько времени мы не виделись, женщина,
С тех пор, как ты в последний раз клялась,
Что больше никогда не позвонишь мне
И просила больше не встречаться.
Рад слышать, что у тебя все хорошо...
Расскажи, наконец-то преодолела
Ту потребность обнять меня?
Потому что я устал любить тебя
И прятаться, пока ты не позвонишь,
Когда тебе наскучит он.
Я, отдавший тебе свою жизнь, веру, надежду
И свой рай,
Должен довольствоваться ролью любовника и смотреть, как ты уходишь.
И должен молчать,
Никому не рассказывая, как я тебя люблю.
Ты ради своей выгоды живешь с кем-то,
Кого не можешь любить, и хотя у тебя есть все,
Ты не можешь почувствовать его, когда он прикасается к твоей коже.
Оставь эту фантазию, возьми мою радость или попроси его...
(Припев)
Чтобы он стер мои воспоминания, чтобы вырвал меня из твоего тела,
Скажи ему, что меня не существует, что я никогда не касался твоего рая.
Расскажи ему, что я сумасшедший, который пробуждает твои страсти,
И что он покупает за деньги то, что я дарю с иллюзиями...
Или пусть купит мне улыбку, которая появляется у меня
Каждый раз, когда я вспоминаю, что ты была моей.
Или пусть купит мне миллионы "я люблю тебя",
Которые ты кричала однажды в моей постели, обезумев.
Чтобы он стер мои воспоминания, чтобы вырвал меня из твоего тела,
Скажи ему, что меня не существует, что я никогда не касался твоего рая.
Расскажи ему, что я сумасшедший, который пробуждает твои страсти,
И что он покупает за деньги то, что я дарю с иллюзиями.
Лучше мне уйти, женщина, надеюсь,
Скоро я смогу выбросить из головы,
Что ты ищешь меня для развлечения,
Когда устаешь быть ему верной.
Виновата только ты.
Я всего лишь хотел влюбиться.
Я не чувствую себя виноватым ни в чем.
Я не знал, что ты замужем,
Потому что ты была так увлечена,
Что никогда не рассказывала мне о нем.
Знаю, мне будет больно терять то, что я никогда не имел,
Что никогда не было моим, но по твоей вине я чувствую это кожей.
Знаю, я умру, но это не моя вина,
Что ты была неверной.
Нет, нет, я не хочу слышать, как ты просишь меня остаться
В игре, которую я точно проиграю,
Когда ты устанешь и вернешься к нему.
И я не хочу быть твоим любовником, я хочу быть твоим...