Lyrics and translation Los Chiches Vallenatos - Pin Pin (Dulce Melodía)

Pin Pin (Dulce Melodía)

Que dificil seria vivir sin tu amor
Sin aquel calor de hogar
Que mis hijos y tu siempre me dan
Cuando viajo la tristeza que me da
La comparto con mi guitarra y una cancion
Me hace acordar las travesuras de mi niño
Cuando toma la guitarra y sin saber
La hace sonar y tratando de cantar
Me dice pin pin pin pin
Es la melodia que canta
Pin pin pin pin, con su boquita infantil
Pin pin pin pin, de mi hogar es la mas dulce melodia
Ami dios yo le doy gracias de verdad
Por haberme dado esta vida feliz
Y amis padres que no los puedo olvidar
Pues sin ellos nunca hubiera sido yo
Y al juguetear con mi mujer y con mis niños
Nos hacemos cosquillitas y reimos sin parar
Y de nuevo esa cancion que brota
Pin pin pin pin, es la melodia que canta
Pin pin pin pin, con su ternura infantil
Pin pin pin pin. de mi hogar es la mas dulce melodia

Pin Pin (Douce mélodie)

Comme il serait difficile de vivre sans ton amour
Sans cette chaleur du foyer
Que mes enfants et toi me donnez toujours
La tristesse qui m'envahit lorsque je voyage
Je la partage avec ma guitare et une chanson
Elle me rappelle les bêtises de mon enfant
Quand il prend la guitare et sans savoir
La fait sonner et essaye de chanter
Il dit pin pin pin pin
C'est la mélodie qu'il chante
Pin pin pin pin, avec sa petite bouche d'enfant
Pin pin pin pin, de mon foyer c'est la mélodie la plus douce
Je remercie vraiment Dieu
De m'avoir donné cette vie heureuse
Et mes parents que je ne peux pas oublier
Car sans eux je n'aurais jamais été
Et en jouant avec ma femme et mes enfants
On se fait des chatouilles et on rit sans cesse
Et de nouveau cette chanson qui jaillit
Pin pin pin pin, c'est la mélodie qu'il chante
Pin pin pin pin, avec sa tendresse enfantine
Pin pin pin pin. de mon foyer c'est la mélodie la plus douce