Lyrics and translation Los Chiches Vallenatos - Por Ti

Por Ti

Voy a llega' la cantina que queda al frente
Y cada trago que pida es en nombre tuyo
No importa que el cantinero se me moleste
Si el sabe que por tu amor yo perdi el orgullo

Voy a llega' la cantina que queda al frente
Y cada trago que pida es en nombre tuyo
No importa que el cantinero se me moleste
Si el sabe que por tu amor yo perdi el orgullo

(Por ti es que estoy bebiendo
Y aquí me estoy muriendo)
(Por ti es que estoy bebiendo
Y aquí me estoy muriendo)

Y que si me emborracho, es por ti
Mi amor, si tomo trago, es por ti
Y si perdí el orgullo, es por ti
Y si no valgo un peso, es por ti

Oiga señor cantinero, quiero que me haga un nuevo favor
Deme otra botella llena y no se preocupe por el valor
Oiga señor cantinero, quiero que me haga un nuevo favor
Deme otra botella llena y no se preocupe por el valor

Que embriagado quiero estar antes de que raye el sol
Pa' decirle que la quiero y que por ella es que tomo ron
Pa' decirle que la quiero y que por ella es que tomo ron

(Por ti es que estoy bebiendo
Y aquí me estoy muriendo)
(Por ti es que estoy bebiendo
Y aquí me estoy muriendo)

Y que si me emborracho, es por ti
Mi amor si tomo trago, es por ti
Y si perdi el orgullo, es por ti
Y si no valgo un peso, es por ti

Pour Toi

Je vais aller au bar en face
Et chaque verre que je commande est en ton nom
Peu importe si le barman est contrarié
S'il sait que j'ai perdu mon orgueil pour ton amour

Je vais aller au bar en face
Et chaque verre que je commande est en ton nom
Peu importe si le barman est contrarié
S'il sait que j'ai perdu mon orgueil pour ton amour

(C'est pour toi que je bois
Et je suis en train de mourir ici)
(C'est pour toi que je bois
Et je suis en train de mourir ici)

Et si je suis ivre, c'est à cause de toi
Mon amour, si je bois, c'est pour toi
Et si j'ai perdu mon orgueil, c'est à cause de toi
Et si je ne vaux rien, c'est à cause de toi

Écoutez monsieur le barman, je veux que vous me fassiez une nouvelle faveur
Donnez-moi une autre bouteille pleine et ne vous inquiétez pas de la valeur
Écoutez monsieur le barman, je veux que vous me fassiez une nouvelle faveur
Donnez-moi une autre bouteille pleine et ne vous inquiétez pas de la valeur

Je veux être ivre avant que le soleil ne se lève
Pour te dire que je t'aime et que c'est pour toi que je bois du rhum
Pour te dire que je t'aime et que c'est pour toi que je bois du rhum

(C'est pour toi que je bois
Et je suis en train de mourir ici)
(C'est pour toi que je bois
Et je suis en train de mourir ici)

Et si je suis ivre, c'est à cause de toi
Mon amour, si je bois, c'est pour toi
Et si j'ai perdu mon orgueil, c'est à cause de toi
Et si je ne vaux rien, c'est à cause de toi