Los Chichos - Amor de Compra y Venta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Chichos - Amor de Compra y Venta




Amor de Compra y Venta
Amour à Vendre
No, nunca, estuve enamorado
Non, jamais, je n'ai été amoureux
Jamás supe del amor
Je n'ai jamais connu l'amour
Y ahora que estoy enamorado
Et maintenant que je suis amoureux
bien lo que es el dolor
Je sais bien ce qu'est la douleur
Sí, la quiero, es mi vida, yo la quiero
Oui, je l'aime, c'est ma vie, je l'aime
Ella es mi gran amor
Elle est mon grand amour
Si acaso tuvieramos que dejarnos
Si jamais nous devions nous séparer
Sería un barco sin timón
Je serais un bateau sans gouvernail
Tengo un amor en la calle
J'ai un amour dans la rue
Que pone precio a su cuerpo
Qui met un prix sur son corps
Y yo que la quiero tanto
Et moi qui l'aime tant
Y yo que tanto la quiero
Et moi qui l'aime tant
No quiero pensar en ella
Je ne veux pas penser à elle
Porque me matan los celos
Parce que la jalousie me tue
Porque los celos me queman
Parce que la jalousie me brûle
Tengo un amor en la calle
J'ai un amour dans la rue
Amor que es de compra y venta
Un amour qui s'achète et se vend
Tengo un amor en la calle
J'ai un amour dans la rue
Amor que es de compra y venta
Un amour qui s'achète et se vend
Óle
Óle
¡Que bonito ma'!
C'est magnifique!
A veces es difícil entenderlo
Parfois, c'est difficile à comprendre
Porque la considero solamente mía
Parce que je la considère comme mienne
Sabiendo que unos la tocan
Sachant que d'autres la touchent
A pesar de que otros la alquilan
Même si d'autres la louent
Sale siempre por la noche
Elle sort toujours la nuit
Y lleva un bolso en la mano
Et porte un sac à main
Sabe que todos murmuran
Elle sait que tout le monde murmure
Siempre la están criticando
Ils la critiquent toujours
Tengo un amor en la calle
J'ai un amour dans la rue
Que pone precio a su cuerpo
Qui met un prix sur son corps
Y yo que la quiero tanto
Et moi qui l'aime tant
Y yo que tanto la quiero
Et moi qui l'aime tant
No puedo pensar en ella
Je ne peux pas penser à elle
Porque me matan los celos
Parce que la jalousie me tue
Porque los celos me queman
Parce que la jalousie me brûle
Tengo un amor en la calle, ayayay
J'ai un amour dans la rue, ayayay
Amor que es de compra y venta
Un amour qui s'achète et se vend
Tengo un amor en la calle
J'ai un amour dans la rue
Amor que es de compra y venta
Un amour qui s'achète et se vend
Tengo un amor en la calle
J'ai un amour dans la rue
Amor que es de compra y venta
Un amour qui s'achète et se vend
Tengo un amor en la calle
J'ai un amour dans la rue
Amor que es de compra y venta
Un amour qui s'achète et se vend
Tengo un amor en la calle
J'ai un amour dans la rue
Amor que es de compra y venta
Un amour qui s'achète et se vend
Tengo un amor en la calle
J'ai un amour dans la rue
Amor que es de compra y venta
Un amour qui s'achète et se vend





Writer(s): Jimenez Borja Julio, Jimenez Munoz Juan Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.