Lyrics and translation Los Chichos - Donde Vas
Donde
vas,
cariño
donde
vas
Où
vas-tu,
mon
amour,
où
vas-tu
?
Donde
vas,
cariño
donde
vas
Où
vas-tu,
mon
amour,
où
vas-tu
?
Dime
tu,
cariño
dime
tu
Dis-moi,
mon
amour,
dis-moi
Que
será,,
de
mi
vida
que
será.
Que
sera,
que
sera
de
ma
vie.
No
no
no
noooo.
Non
non
non
non.
Estoy
metio
en
la
droga.ahh
Je
suis
pris
dans
la
drogue.
Ahh.
Esta
maldita
heroina.ahh.ahhhhh
Cette
maudite
héroïne.
Ahh.
Ahhhhh.
Yo
quiero
quitarme
de
ella
Je
veux
m'en
débarrasser
Y
me
va
costar
la
vida.
Et
ça
me
coûtera
la
vie.
No
te
vayas
compañera
quedate
a
la
vera
mia...
Ne
pars
pas,
mon
amour,
reste
à
mes
côtés…
¡¡¡
ayudamé!!!!
¡¡¡
Aide-moi
!!!!
Donde
vas,
cariño
donde
vas.
Où
vas-tu,
mon
amour,
où
vas-tu.
Donde
vas,
cariño
donde
vas.
Où
vas-tu,
mon
amour,
où
vas-tu.
Dime
tu
.cariño
dime
tu.
Dis-moi,
mon
amour,
dis-moi.
Que
será,,
de
mi
vida
que
será.
Que
sera,
que
sera
de
ma
vie.
No
no
no
noooo.
Non
non
non
non.
Mama
quiero
que
venga
mi
mama
Maman,
je
veux
que
ma
mère
vienne.
Recuerdo
cuando
era
pequeño
Je
me
souviens
quand
j'étais
petit
Cuando
me
mecía,
cuando
me
besaba
Quand
elle
me
berçait,
quand
elle
m'embrassait
Ohh
mama
quiero
que
venga
mi
mama.
Oh,
maman,
je
veux
que
ma
mère
vienne.
Recuerda
que
el
amor
de
un
dia
Rappelle-toi
que
l'amour
d'un
jour
La
ilusion
termina
y
el
amor
se
acaba.
L'illusion
se
termine
et
l'amour
se
termine.
Donde
vas,
cariño
donde
vas.
Où
vas-tu,
mon
amour,
où
vas-tu.
Donde
vas,
cariño
donde
vas.
Où
vas-tu,
mon
amour,
où
vas-tu.
Dime
tu
.cariño
dime
tu.
Dis-moi,
mon
amour,
dis-moi.
Que
será,,
de
mi
vida
que
será.
Que
sera,
que
sera
de
ma
vie.
No
no
no
noooo.
Non
non
non
non.
La
droga
tiene
tristeza...
ahh
La
drogue
a
de
la
tristesse…
Ahh.
La
droga
tiene
alegría
ahh
ahhhhhhh
La
drogue
a
de
la
joie.
Ahh
ahhhhhhh.
La
droga
te
va
matando
por
la
noche
La
drogue
te
tue
la
nuit
Y
por
el
dia,,,,,
Et
pendant
la
journée…
Y
asin
te
vas
acabando
como
una
vela
Et
ainsi,
tu
t'éteins
comme
une
bougie
¡¡¡ayudame!!!
¡¡¡Aide-moi!!!
Donde
vas,
cariño
donde
vas
Où
vas-tu,
mon
amour,
où
vas-tu
?
Donde
vas,
cariño
donde
vas
Où
vas-tu,
mon
amour,
où
vas-tu
?
Dime
tu,
cariño
dime
tu.
Dis-moi,
mon
amour,
dis-moi.
Que
será,
de
mi
vida
que
será.
Que
sera,
que
sera
de
ma
vie.
No
no
no
noooo
Non
non
non
non.
Mama
quiero
que
venga
mi
mama
Maman,
je
veux
que
ma
mère
vienne.
Ohhh
mama
quiero
que
venga
m
mama
Oh,
maman,
je
veux
que
ma
mère
vienne.
Ohhh
mama
quiero
que
venga
mi
mama.
Oh,
maman,
je
veux
que
ma
mère
vienne.
(No
me
dejes
solo)
no
no
no
mama
mia
(Ne
me
laisse
pas
seul)
Non
non
non,
ma
mère.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Antonio Jimenez Munoz, Julio Jimenez Borja
Attention! Feel free to leave feedback.