Lyrics and translation Los Chichos - En Vano Piden Ayuda

En Vano Piden Ayuda

No gusta lo veo, algo malo está pasando.
Que han echo un mercado negro con la droga y el fármaco.
Gente de altas esferas, también están implicados para cubrir apariencias, se van dos barrios vagos, y se llevan se llevan detenidos a cuatro pobres diablos.
Miles de madres llorando, en vano piden ayuda. Porqué han perdido a sus hijos y viven con amargura. Apenas piden llorando. Apenas piden a nada. Y maldicen el veneno que ha llevado al fracaso.
Su nombre es heroína, otros le llamas caballo, pero y ole llamaría la maldición del diablo. Su nombre es heroína, otros le llamas caballo, pero y ole llamaría la maldición del diablo.
Algunos amigos míos lucharon para quitarse, unos perdieron la vida y otros están en la cárcel. Eran felices cantando, hoy no respetan a nadie, haber quien tiene la culpa, y no aparece el culpable. Pero yo sigo diciendo detrás de esta puerta hay alguien.
Miles de madres llorando, en vano piden ayuda. Porqué han perdido a sus hijos y viven con amargura. Apenas piden llorando. Apenas piden a nada. Y maldicen el veneno que ha llevado al fracaso.
Su nombre es heroína, otros le llamas caballo, pero y ole llamaría la maldición del diablo. Su nombre es heroína, otros le llamas caballo, pero y ole llamaría la maldición del diablo. Su nombre es heroína, otros le llamas caballo, pero y ole llamaría la maldición del diablo.

En Vano Piden Ayuda

Je ne l'aime pas, je le vois, quelque chose de mal se passe.
Ils ont créé un marché noir de la drogue et des médicaments.
Des gens de haut rang sont également impliqués pour couvrir les apparences, ils prennent deux clochards, et ils emmènent, ils emmènent quatre pauvres types en prison.
Des milliers de mères pleurent, elles demandent de l'aide en vain. Parce qu'elles ont perdu leurs enfants et vivent dans l'amertume. Elles ne demandent qu'en pleurant. Elles ne demandent rien. Et elles maudissent le poison qui les a conduites à l'échec.
Son nom est héroïne, certains l'appellent cheval, mais je l'appellerais la malédiction du diable. Son nom est héroïne, certains l'appellent cheval, mais je l'appellerais la malédiction du diable.
Certains de mes amis se sont battus pour s'en sortir, certains ont perdu la vie et d'autres sont en prison. Ils étaient heureux de chanter, aujourd'hui ils ne respectent plus personne, on se demande qui est coupable, et le coupable n'apparaît pas. Mais je continue à dire qu'il y a quelqu'un derrière cette porte.
Des milliers de mères pleurent, elles demandent de l'aide en vain. Parce qu'elles ont perdu leurs enfants et vivent dans l'amertume. Elles ne demandent qu'en pleurant. Elles ne demandent rien. Et elles maudissent le poison qui les a conduites à l'échec.
Son nom est héroïne, certains l'appellent cheval, mais je l'appellerais la malédiction du diable. Son nom est héroïne, certains l'appellent cheval, mais je l'appellerais la malédiction du diable. Son nom est héroïne, certains l'appellent cheval, mais je l'appellerais la malédiction du diable.