Lyrics and translation Los Chichos - En Vano Piden Ayuda

En Vano Piden Ayuda

No gusta lo veo, algo malo está pasando.
Que han echo un mercado negro con la droga y el fármaco.
Gente de altas esferas, también están implicados para cubrir apariencias, se van dos barrios vagos, y se llevan se llevan detenidos a cuatro pobres diablos.
Miles de madres llorando, en vano piden ayuda. Porqué han perdido a sus hijos y viven con amargura. Apenas piden llorando. Apenas piden a nada. Y maldicen el veneno que ha llevado al fracaso.
Su nombre es heroína, otros le llamas caballo, pero y ole llamaría la maldición del diablo. Su nombre es heroína, otros le llamas caballo, pero y ole llamaría la maldición del diablo.
Algunos amigos míos lucharon para quitarse, unos perdieron la vida y otros están en la cárcel. Eran felices cantando, hoy no respetan a nadie, haber quien tiene la culpa, y no aparece el culpable. Pero yo sigo diciendo detrás de esta puerta hay alguien.
Miles de madres llorando, en vano piden ayuda. Porqué han perdido a sus hijos y viven con amargura. Apenas piden llorando. Apenas piden a nada. Y maldicen el veneno que ha llevado al fracaso.
Su nombre es heroína, otros le llamas caballo, pero y ole llamaría la maldición del diablo. Su nombre es heroína, otros le llamas caballo, pero y ole llamaría la maldición del diablo. Su nombre es heroína, otros le llamas caballo, pero y ole llamaría la maldición del diablo.

Напрасно просят о помощи

Милая, я не вижу хорошего, что-то плохое происходит.
Они создали черный рынок с наркотиками и фармацевтикой.
Люди из высших сфер тоже замешаны, чтобы сохранить лицо, хватают двух бродяг из района и задерживают четыре бедных души.
Тысячи матерей плачут, напрасно прося о помощи. Ведь они потеряли своих детей и живут в горечи. Едва ли они плачут, едва ли прося о чем-то. И проклинают яд, который привел к несчастьям.
Его зовут героин, другие называют его конем, но я бы назвала его проклятием дьявола. Его зовут героин, другие называют его конем, но я бы назвала его проклятием дьявола.
Некоторые мои друзья боролись, чтобы избавиться от него, одни погибли, другие оказались за решеткой. Они были счастливы петь, а сегодня никому не нужны, интересно, кто виноват, и виновника не видно. Но я продолжаю говорить, за этой дверью кто-то есть.
Тысячи матерей плачут, напрасно прося о помощи. Ведь они потеряли своих детей и живут в горечи. Едва ли они плачут, едва ли прося о чем-то. И проклинают яд, который привел к несчастьям.
Его зовут героин, другие называют его конем, но я бы назвала его проклятием дьявола. Его зовут героин, другие называют его конем, но я бы назвала его проклятием дьявола. Его зовут героин, другие называют его конем, но я бы назвала его проклятием дьявола.