Lyrics and translation Los Chichos - Mi Amigo del Alma

Mi Amigo del Alma

Eras mi amigo del Alma
Eras tu mi compañero
Que bien lo pasamos juntos
Nuestro juego terminó
Recuerdo cuanto me decías
Lo bonita que la vida

Tienes que ser hombre honrado
Y vivirla
Con hombría

No quiero que pase el tiempo
Por que olvidarte no puedo
Presente quiero llevarte
Y así tenerte en mi sueños

Me lleno de melancolía
Cuando me falta tu presencia
También me lleno de orgullo
El dios padre te llamó
Sin ti yo paso dias muy tristes
Y lo le hablo a mis recuerdos

Y en el primer acto te hablo
Hola mi viejo
Eras tu mi corazón

No quiero que pase el tiempo
Por que olvidarte no puedo
Presente quiero llevarte
Y así tenerte en mi sueños

No quiero que pase el tiempo
Por que olvidarte no puedo
Presente quiero llevarte
Y así tenerte en mi sueños

Mon Ami d'Âme

Tu étais mon ami d'âme
Tu étais mon compagnon
Comme on s'amusait ensemble
Notre jeu est terminé
Je me souviens de ce que tu me disais
Comme la vie est belle

Il faut être un homme honnête
Et la vivre
Avec courage

Je ne veux pas que le temps passe
Parce que je ne peux pas t'oublier
Je veux te garder présent
Et ainsi te garder dans mes rêves

Je suis rempli de mélancolie
Quand ta présence me manque
Je suis aussi rempli de fierté
Le Dieu Père t'a appelé
Sans toi, je passe des jours très tristes
Et je parle à mes souvenirs

Et dans le premier acte, je te parle
Bonjour mon vieux
Tu étais mon cœur

Je ne veux pas que le temps passe
Parce que je ne peux pas t'oublier
Je veux te garder présent
Et ainsi te garder dans mes rêves

Je ne veux pas que le temps passe
Parce que je ne peux pas t'oublier
Je veux te garder présent
Et ainsi te garder dans mes rêves