Los Chichos - Ni Mas Ni Menos - Single Version - translation of the lyrics into French
Los Chichos Ni Mas Ni Menos - Single Version

Los Chichos - Ni Mas Ni Menos - Single Version

Lyrics and translation Los Chichos - Ni Mas Ni Menos - Single Version




Ni Mas Ni Menos - Single Version
Ni Mas Ni Menos - Version Simple
Porque tú te ves bonita, tú te pones orgullosa
Parce que tu es belle, tu es fière
(Ni más, ni menos; ni más, ni menos)
(Ni plus, ni moins ; ni plus, ni moins)
Más bonitas son las rosas, viene el tiempo y las marchita
Les roses sont plus belles, le temps arrive et les fane
Viene el tiempo y las marchita, la hermosura es poca cosa
Le temps arrive et les fane, la beauté est une petite chose
(Ni más, ni menos; ni más, ni menos)
(Ni plus, ni moins ; ni plus, ni moins)
Porque tú te ves bonita, tú te pones orgullosa
Parce que tu es belle, tu es fière
Vente Misiana Juana, vente Misiana, Misiana Juana
Viens Misiana Juana, viens Misiana, Misiana Juana
Vente Misiana, Misiana Juana, que yo te quiero
Viens Misiana, Misiana Juana, car je t'aime
Vente Misiana Juana, vente Misiana, Misiana Juana
Viens Misiana Juana, viens Misiana, Misiana Juana
Vente Misiana, Misiana Juana, que yo te quiero
Viens Misiana, Misiana Juana, car je t'aime
El cristal cuando se empaña, se limpia y vuelve a brillar
Le cristal quand il se ternit, se nettoie et brille à nouveau
(Ni más, ni menos; ni más, ni menos)
(Ni plus, ni moins ; ni plus, ni moins)
La honra de una mocita se mancha y no brilla más
L'honneur d'une jeune fille se tache et ne brille plus
Se mancha y no brilla más cuando un hombre se la quita
Se tache et ne brille plus quand un homme la prend
(Ni más, ni menos; ni más, ni menos)
(Ni plus, ni moins ; ni plus, ni moins)
El cristal cuando se empaña, se limpia y vuelve a brillar
Le cristal quand il se ternit, se nettoie et brille à nouveau
Vente Misiana Juana, vente Misiana, Misiana Juana
Viens Misiana Juana, viens Misiana, Misiana Juana
Vente Misiana, Misiana Juana, que yo te quiero
Viens Misiana, Misiana Juana, car je t'aime
Vente Misiana Juana, vente Misiana, Misiana Juana
Viens Misiana Juana, viens Misiana, Misiana Juana
Vente Misiana, Misiana Juana, que yo te quiero
Viens Misiana, Misiana Juana, car je t'aime
No abuses de la bondad, no abuses porque soy bueno
N'abuse pas de la gentillesse, n'abuse pas parce que je suis bon
(Ni más, ni menos; ni más, ni menos)
(Ni plus, ni moins ; ni plus, ni moins)
No abuses, no abuses niña, porque sabes que te quiero
N'abuse pas, n'abuse pas ma chérie, car tu sais que je t'aime
No abuses de la nobleza porque soy un buen gitano
N'abuse pas de la noblesse parce que je suis un bon gitano
(Ni más, ni menos; ni más, ni menos)
(Ni plus, ni moins ; ni plus, ni moins)
No abuses, no abuses niña, porque te dejo y me marcho
N'abuse pas, n'abuse pas ma chérie, car je te laisse et je m'en vais
Vente Misiana Juana, vente Misiana, Misiana Juana
Viens Misiana Juana, viens Misiana, Misiana Juana
Vente Misiana, Misiana Juana, que yo te quiero
Viens Misiana, Misiana Juana, car je t'aime
Vente Misiana Juana, vente Misiana, Misiana Juana
Viens Misiana Juana, viens Misiana, Misiana Juana
Vente Misiana, Misiana Juana, que yo te quiero
Viens Misiana, Misiana Juana, car je t'aime
Vente Misiana Juana, vente Misiana, Misiana Juana
Viens Misiana Juana, viens Misiana, Misiana Juana
Vente Misiana, Misiana Juana, que yo te quiero
Viens Misiana, Misiana Juana, car je t'aime
Vente Misiana Juana, vente Misiana, Misiana Juana
Viens Misiana Juana, viens Misiana, Misiana Juana
Vente Misiana, Misiana Juana, que yo te quiero
Viens Misiana, Misiana Juana, car je t'aime
Vente Misiana Juana, vente Misiana, Misiana Juana
Viens Misiana Juana, viens Misiana, Misiana Juana
Vente Misiana, Misiana Juana, que yo te quiero
Viens Misiana, Misiana Juana, car je t'aime




Writer(s): Jose Torregrosa-alcaraz, Juan Antonio Jimenez Munoz
Los Chichos - Todo Chichos (Edited Version)
Album
Todo Chichos (Edited Version)
date of release
05-07-2004

1 Perdoname
2 Ni Mas Ni Menos - Single Version
3 Amor De Compra Y Venta - Single Version
4 El Vaquilla - Single Version
5 Son Ilusiones - Single Version
6 Quisiera Tenerte Junto A Mi - Single Version
7 Mujer Cruel - Single Version
8 Porque Nos Queremos - Single Version
9 Gitanos De Piel Morena - Single Version
10 Has tenido mil amores - Single Version
11 Quiero Estar Solo - Single Version
12 Antes Que Tuya Fue Mia - Single Version
13 Ojos Negros - Single Version
14 Ni Mas Ni Menos - Shake it ASAP Remix
15 Yo Quiero A May - Single Version
16 Donde vas - Single Version
17 Dejame solo - Single Version
18 Te tienes que vender - Single Version
19 Para vivir feliz - Single Version
20 Deja de llorar - Single Version
21 Perdio su pañuelo - Single Version
22 Por buscar una salida - Single Version
23 Yo le digo al viento - Single Version
24 Ella se vendra detras de mi - Single Version
25 Campo De La Bota - Single Version
26 Noches De Barcelona - Single Version
27 Cartas De Arrepentimiento - Single Version
28 Un pasatiempo - Single Version
29 Amor de marmol - Single Version
30 El amor es tan bonito - Single Version
31 Lo siento - Single Version
32 Regalame Tu Panuelo - Single Version
33 Mujeres De La Noche - Single Version
34 Mi amigo del alma - Single Version
35 Soy Un Hombre Mayor - Single Version
36 En Vano Piden Ayuda - Single Version
37 Surcos De Dolor - Single Version
38 Dos Hermanos - Single Version
39 Mi amante - Single Version
40 La Cachimba - Single Version
41 Si tu pudieras estar conmigo - Single Version
42 Te Vas Me Dejas - Single Version
43 No Juegues Con Mi Amor - Single Version
44 Dime Carmen - Single Version
45 Esto Si Que Tiene Guasa - Single Version
46 Niña Porqué Lloras - Single Version
47 No Se Porqué - Single Version
48 Tienes Que Aprender De Mi - Single Version
49 Mama, mama - Single Version
50 De La Salud Y La Libertad - Single Version
51 Ni tu ni yo - Single Version
52 La semana - Single Version
53 Amor Pecador - Single Version
54 Amor Y Ruleta - Single Version
55 Papa Donde Vas - Single Version
56 Que Tendrá Marbella - Single Version
57 Como un volcan - Single Version
58 Mami - Single Version
59 Vente Conmigo Gitana - Single Version
60 Yo Vivo Navegando - Single Version
61 Otro Camino - Single Version
62 Bailaras Con Alegria - Single Version
63 Mala Ruina Tengas - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.