Lyrics and translation Los Chichos - No Llores Niña

No Llores Niña

No llores niñas no llores mas
Porque llorando no sacas nada

Te conocí en un portal
Llorando y con mucho frio
Yo te dije niña vente
Que yo te daré cobijo
Te di cobijo y cariño
Cariño que merecías
Con tus ojos humedecido
Y tu corazón partido

No llores niñas no llores mas
Porque llorando no sacas nada

Dime niña que te pasa
Porque estas tan amargada
Porque el hombre que quería
Me ha dejado embarazada
Al enterarse mi familia
De que estaba embarazada
Mi padre sin escucharme
El me tiro de la casa

No llores niñas no llores mas
Porque llorando no sacas nada
No llores niñas no llores mas
Porque llorando no sacas nada
No llores niñas no llores mas
Porque llorando no sacas nada...

Ne pleure pas ma petite

Ne pleure pas ma petite, ne pleure plus
Parce que pleurer ne sert à rien

Je t'ai rencontrée dans un porche
Pleurant et grelottant de froid
Je t'ai dit ma petite, viens
Je te donnerai refuge
Je t'ai donné refuge et affection
Affection que tu méritais
Avec tes yeux humides
Et ton cœur brisé

Ne pleure pas ma petite, ne pleure plus
Parce que pleurer ne sert à rien

Dis-moi ma petite, qu'est-ce qui ne va pas
Pourquoi es-tu si amère?
Parce que l'homme que tu aimais
M'a laissée enceinte
En apprenant cela, ma famille
Que j'étais enceinte
Mon père sans m'écouter
M'a jetée dehors

Ne pleure pas ma petite, ne pleure plus
Parce que pleurer ne sert à rien
Ne pleure pas ma petite, ne pleure plus
Parce que pleurer ne sert à rien
Ne pleure pas ma petite, ne pleure plus
Parce que pleurer ne sert à rien...