No Puede Ser - Los Chichos translation in German

No Puede Ser

Estoy viviendo coontigo
Y sabes que no te quiero
Y es, porque tengo en la mente
El que fue, mi amor primero

Cada vez que nos amamos
Siento un vacio tan grande
Y es, que todavia recuerdo
Su manera de besarme

Nono nono nono no puede ser
Ya no te quiero no te puedo ver
Y de esta fuente no voy a beber
Aunque me muera gitana de sed (bis, con las chicas de fondo)

Ayer la vi que pasaba
Con otro hombre del brazo
Tambien vi que la besaba
Pero yo segu

Es Kann Nicht Sein

Ich lebe mit dir
Und du weißt, dass ich dich nicht liebe
Und das ist, weil ich im Kopf habe
Die, die meine erste Liebe war

Jedes Mal, wenn wir uns lieben
Fühle ich eine so große Leere
Und das ist, weil ich mich noch erinnere
An ihre Art, mich zu küssen

Nein nein nein nein nein, es kann nicht sein
Ich liebe dich nicht mehr, ich kann dich nicht ertragen
Und aus dieser Quelle werde ich nicht trinken
Auch wenn ich vor Durst sterbe, Zigeunerin (Wdh., mit den Mädels im Hintergrund)

Gestern sah ich sie vorbeigehen
Arm in Arm mit einem anderen Mann
Ich sah auch, dass er sie küsste
Aber ich ging weiter