Lyrics and translation Los Chichos - Ojos Negros (Remastered 2014)

Ojos Negros (Remastered 2014)

Negros,
Son tus ojos negros,
Que me están matando,
La vida me quitan.

Vientos,
Quiero nuevos vientos
Y poder vivir como quiera mi vida.

Estoy aprendiendo a vivir,
Mi corazón ya se esta endureciendo.
Después de hacer tanto bien,
No saben agradecerlo.

Así que voy a venir
Con una barra de hierro.
Al que pretenda venir
A hacer de lo blanco negro.

Negros,
Son tus ojos negros,
Que me están matando,
La vida me quitan.

Vientos,
Quiero nuevos vientos
Y poder vivir como quiera mi vida.

Ahora me toca ganar,
Porque yo siempre he salido perdiendo.
Confiaba en los demás,
Caminaba como un ciego.

Ya no me van a engañar
Sé cuando me están mintiendo.
Voy a olvidar todo el mal
Y comenzaré de nuevo.

Negros,
Son tus ojos negros,
Que me están matando,
La vida me quitan.

Vientos,
Quiero nuevos vientos
Y poder vivir como quiera mi vida.

Por fin encontré la verdad,
Hablé con dios y me dijo
Que el tiempo tiene mi felicidad,
La que yo tanto deseo

Abriré mi corazón
Solo a la mujer que quiero.
Le daré lo que guardé
Y compartiré mi sueño.

Negros,
Son tus ojos negros,
Que me están matando,
La vida me quitan.

Vientos,
Quiero nuevos vientos
Y poder vivir como quiera mi vida.

Negros...

Yeux Noirs (Remastered 2014)

Noirs,
Tes yeux sont noirs,
Ils me tuent,
Ils me prennent la vie.

Vents,
Je veux des vents nouveaux
Et pouvoir vivre ma vie comme je l'entends.

J'apprends à vivre,
Mon cœur est en train de s'endurcir.
Après avoir fait tant de bien,
Ils ne savent pas être reconnaissants.

Alors je vais venir
Avec une barre de fer.
À celui qui prétend venir
Faire passer le blanc pour du noir.

Noirs,
Tes yeux sont noirs,
Ils me tuent,
Ils me prennent la vie.

Vents,
Je veux des vents nouveaux
Et pouvoir vivre ma vie comme je l'entends.

Maintenant c'est à moi de gagner,
Parce que j'ai toujours perdu.
Je faisais confiance aux autres,
Je marchais comme un aveugle.

On ne me trompera plus
Je sais quand on me ment.
Je vais oublier tout le mal
Et je vais recommencer à zéro.

Noirs,
Tes yeux sont noirs,
Ils me tuent,
Ils me prennent la vie.

Vents,
Je veux des vents nouveaux
Et pouvoir vivre ma vie comme je l'entends.

J'ai enfin trouvé la vérité,
J'ai parlé à Dieu et il m'a dit
Que le temps détient mon bonheur,
Celui que je désire tant.

J'ouvrirai mon cœur
Seulement à la femme que j'aime.
Je lui donnerai ce que j'ai gardé
Et je partagerai mon rêve.

Noirs,
Tes yeux sont noirs,
Ils me tuent,
Ils me prennent la vie.

Vents,
Je veux des vents nouveaux
Et pouvoir vivre ma vie comme je l'entends.

Noirs...