Los Chichos - Quiero Ser Libre - translation of the lyrics into German
Los Chichos Quiero Ser Libre

Quiero Ser Libre

Los Chichos

Quiero Ser Libre - Los Chichostranslation in German




Quiero Ser Libre
Ich Will Frei Sein
Qué bueno he sido pa' ti
Wie gut ich zu dir war
Y qué mal te estás portando
Und wie schlecht du dich benimmst
Me paso día tras día
Ich verbringe Tag für Tag
En esta celda, llorando
In dieser Zelle, weinend
Sin saber si tú estás viva
Ohne zu wissen, ob du am Leben bist
Sin saber si te han matado
Ohne zu wissen, ob sie dich getötet haben
Sin saber si tú estás viva
Ohne zu wissen, ob du am Leben bist
Sin saber si te han matado
Ohne zu wissen, ob sie dich getötet haben
Libre, libre quiero ser
Frei, frei will ich sein
Quiero ser, quiero ser libre
Will ich sein, will ich sein, frei
Libre, libre quiero ser
Frei, frei will ich sein
Quiero ser, quiero ser libre
Will ich sein, will ich sein, frei
Pero, yo sé que es mentira
Aber ich weiß, dass es eine Lüge ist
Porque tú la estás gozando
Denn du genießt es
El que se pudre soy yo
Derjenige, der verrottet, bin ich
En pensar cómo pasó
Beim Nachdenken darüber, wie es geschah
La ira me está cegando
Die Wut blendet mich
¿Cómo pude matar yo?
Wie konnte ich töten?
Libre, libre quiero ser
Frei, frei will ich sein
Quiero ser, quiero ser libre
Will ich sein, will ich sein, frei
Libre, libre quiero ser
Frei, frei will ich sein
Quiero ser, quiero ser libre
Will ich sein, will ich sein, frei
Y no tienes el valor
Und du hast nicht den Mut
De venir, un día, a verme
Eines Tages zu kommen, um mich zu sehen
Porque todos mis amigos
Denn all meine Freunde
Unos van y otros vienen
Einige kommen und gehen
Y yo sigo aquí, metido
Und ich bin immer noch hier drin
A Dios le pido la muerte
Ich bitte Gott um den Tod
Y yo sigo aquí, metido
Und ich bin immer noch hier drin
A Dios le pido la muerte
Ich bitte Gott um den Tod
Libre, libre quiero ser
Frei, frei will ich sein
Quiero ser, quiero ser libre
Will ich sein, will ich sein, frei
Libre, libre quiero ser
Frei, frei will ich sein
Quiero ser, quiero ser libre
Will ich sein, will ich sein, frei
Pero, Chicho, ¡vamo', allá!
Aber, Chicho, los geht's!
En la celda que yo estoy
In der Zelle, in der ich bin
Hay un buen amigo mío
Gibt es einen guten Freund von mir
Él me cuenta sus penitas
Er erzählt mir von seinen kleinen Sorgen
Y se consuela conmigo
Und tröstet sich mit mir
Y salgo al patio, llorando
Und ich gehe hinaus in den Hof, weinend
Igual q si fuera un niño
Als ob ich ein Kind wäre
Y salgo al patio, llorando
Und ich gehe hinaus in den Hof, weinend
Igual q si fuera un niño
Als ob ich ein Kind wäre
Libre, libre quiero ser
Frei, frei will ich sein
Quiero ser, quiero ser libre
Will ich sein, will ich sein, frei
Libre, libre quiero ser
Frei, frei will ich sein
Quiero ser, quiero ser libre
Will ich sein, will ich sein, frei
(Libre, libre quiero ser) Libre, libre, libre, libre
(Frei, frei will ich sein) Frei, frei, frei, frei
Quiero ser, quiero ser libre
Will ich sein, will ich sein, frei
Libre, libre quiero ser
Frei, frei will ich sein
Quiero ser, quiero ser libre
Will ich sein, will ich sein, frei
Libre, libre quiero ser
Frei, frei will ich sein
Quiero ser, quiero ser libre
Will ich sein, will ich sein, frei




Writer(s): Juan Antonio Jimenez Munoz, Julio Jimenez Borja
Los Chichos - Porque Nos Queremos
Album
Porque Nos Queremos
date of release
27-06-2005

1 Porque Nos Queremos
2 El Amor Es Tan Bonito
3 La Espalda Te Dan
4 Lo Siento
5 Maldita Droga
6 Quiero Ser Libre
7 Un Pasatiempo
8 Lucharé
9 Mi Morena
10 Amor de Marmol
Attention! Feel free to leave feedback.