Lyrics and translation Los Chichos - Señor, Ayúdame

Señor, Ayúdame

Todo el mundo la miraba
Yo también me preguntaba
No es posible que alla vuelto
Al lugar donde la amé
Por eso fui a echarle en cara
Que ella estaba equivocada
Que ya no siento nada
Hace tiempo la olvide
Siempre fue tan orgullosa
Egoísta y ambiciosa
Un día me devolvió
El anillo que le dí
Y buscando otros caminos
Voló como una paloma
Y yo como un pajarito
Triste y solo me quede
Oh señor!, ayúdame
ábreme las puertas de la libertad
No quiero cadenas que torturen mas mi corazón
Ya pagué las consecuencias del amor que tuve ayer
Quiero vivir!
Cuando bajo la lluvia
El agua me esta cayendo
Tan solo mi pensamiento
Su bella imagen quedo
Y solo como peregrino
Quise dar luz a mi sombra
Y que cesará el diluvio
Que había en mi imaginación
Así fue pasando el tiempo
Hasta que logre que un día
La sonrisa de mis labios
De nuevo volviera a mi
Después de curar mis heridas
Otra vez las muy maldita
Se ve que quiere el cariño
Y el amor que le obsequie

Seigneur, aide-moi

Tout le monde la regardait
Je me demandais aussi
Il est impossible qu'elle soit revenue
À l'endroit où je l'ai aimée
C'est pourquoi je suis allé lui dire en face
Qu'elle s'était trompée
Que je ne ressens plus rien
Je l'ai oubliée depuis longtemps
Elle a toujours été si fière
Égoïste et ambitieuse
Un jour elle m'a rendu
La bague que je lui avais donnée
Et en cherchant d'autres chemins
Elle s'est envolée comme une colombe
Et moi comme un petit oiseau
Triste et seul, je suis resté
Oh Seigneur !, aide-moi
Ouvre-moi les portes de la liberté
Je ne veux pas de chaînes qui torturent plus mon cœur
J'ai déjà payé les conséquences de l'amour que j'avais hier
Je veux vivre !
Quand il pleut
L'eau me tombe dessus
Seul mon esprit
Son image est restée belle
Et seul comme un pèlerin
J'ai voulu éclairer mon ombre
Et que le déluge cesse
Que j'avais dans mon imagination
C'est ainsi que le temps a passé
Jusqu'à ce que je réussisse un jour
Le sourire de mes lèvres
Retourne à moi
Après avoir guéri mes blessures
Encore une fois, les très maudites
On voit qu'elle veut l'affection
Et l'amour que je lui ai offert