Los Chichos - Vivía Errante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Chichos - Vivía Errante




Vivía Errante
J'ai Vécu Errant
Vivía errante solo en la vida
J'ai vécu errant, seul dans la vie
Pero ahora que te tengo ya tengo alegría
Mais maintenant que je t'ai, j'ai de la joie
Fui como un ave que va volando
J'étais comme un oiseau qui vole
Que no tenia nido pero lo a encontrado
Qui n'avait pas de nid, mais l'a trouvé
Yo a ti te quiero morena mía
Je t'aime, ma brune
Y ya no te alejas de la vera mía.
Et tu ne t'éloignes plus de mon côté.
(BIS)
(BIS)
Solo le pedía al señor que esta en el cielo
Je demandais seulement au Seigneur qui est au ciel
Poder encontrarla un día
De pouvoir te trouver un jour
Por fin mis ojos la vieron
Enfin, mes yeux t'ont vue
Solo nos miramos mantuvimos la mirada
Nous nous sommes juste regardés, nous avons gardé le contact visuel
Y poco a poco se me iba quitando
Et petit à petit, cela m'a enlevé
Aquel fuego que a mi me quemaba
Ce feu qui me brûlait
Vivía errante solo en la vida
J'ai vécu errant, seul dans la vie
Pero ahora que te tengo ya tengo alegría
Mais maintenant que je t'ai, j'ai de la joie
Fui como un ave que va volando
J'étais comme un oiseau qui vole
Que no tenia nido pero lo a encontrado
Qui n'avait pas de nid, mais l'a trouvé
Yo a ti te quiero morena mía
Je t'aime, ma brune
Y ya no te alejas de la vera mía.
Et tu ne t'éloignes plus de mon côté.
(BIS)
(BIS)
Que alegría mas grande
Quelle joie immense
El poder estar contigo
Pouvoir être avec toi
Soñar con las estrellas,
Rêver des étoiles,
El saber que tu estas conmigo
Savoir que tu es avec moi
Pero si algún día te alejaras de mi vera
Mais si un jour tu t'éloignais de mon côté
No se lo que pasaría
Je ne sais pas ce qui arriverait
Vivir sin ti no quisiera
Vivre sans toi, je ne voudrais pas
Vivía errante solo en la vida
J'ai vécu errant, seul dans la vie
Pero ahora que te tengo ya tengo alegría
Mais maintenant que je t'ai, j'ai de la joie
Fui como un ave que va volando
J'étais comme un oiseau qui vole
Que no tenia nido pero lo a encontrado
Qui n'avait pas de nid, mais l'a trouvé
Yo a ti te quiero morena mía
Je t'aime, ma brune
Y ya no te alejas de la vera mía.
Et tu ne t'éloignes plus de mon côté.
(3 BIS)
(3 BIS)





Writer(s): Juan Antonio Jimenez Muã‘oz


Attention! Feel free to leave feedback.