Los Chichos - Yo Quiero a Mai (Remastered 2014) - translation of the lyrics into French
Los Chichos Yo Quiero a Mai (Remastered 2014)

Los Chichos - Yo Quiero a Mai (Remastered 2014)

Lyrics and translation Los Chichos - Yo Quiero a Mai (Remastered 2014)




Yo Quiero a Mai (Remastered 2014)
Je veux Mai (Remasterisé 2014)
Mi buena madre
Ma bonne mère
Me da pena cuando llora
Je suis triste quand elle pleure
Siempre que me ve me dice
Chaque fois qu'elle me voit, elle me dit
Quédate conmigo ahora
Reste avec moi maintenant
Me quiere tanto
Elle m'aime tellement
Robo para que comiera
Je vole pour qu'elle mange
Intento ganar dinero
J'essaie de gagner de l'argent
Para llevarme a una escuela
Pour l'envoyer à l'école
Yo quiero a mai
Je veux Mai
Mi vida para mai
Ma vie pour Mai
Porque yo quiero a mai
Parce que je veux Mai
Mi vida para mai
Ma vie pour Mai
Ella dio todo
Elle a tout donné
Por mi ella dio todo
Pour moi, elle a tout donné
Y necesita del calor y comprension
Et elle a besoin de chaleur et de compréhension
Que no le di que no le di que no le di
Que je ne lui ai pas donné que je ne lui ai pas donné que je ne lui ai pas donné
Yo quiero a mai
Je veux Mai
Mi vida para mai
Ma vie pour Mai
Porque yo quiero a mai
Parce que je veux Mai
Mi vida para mai
Ma vie pour Mai
Ella dio todo
Elle a tout donné
Por mi ella dio todo
Pour moi, elle a tout donné
Y necesita del calor y comprension
Et elle a besoin de chaleur et de compréhension
Que no le di que no le di que no le di
Que je ne lui ai pas donné que je ne lui ai pas donné que je ne lui ai pas donné
Me aconsejaba
Elle me conseillait
Con cariño me decia
Avec amour, elle me disait
Esta vida no interesa
Cette vie ne vaut rien
No quiero que tu la vivas
Je ne veux pas que tu la vives
Con alegría
Avec joie
Viviría yo a tu vera
Je vivrais à tes côtés
De nada te faltaria
Tu ne manquerais de rien
Para que jamas sufrieras
Pour que tu ne souffres jamais
Yo quiero a mai
Je veux Mai
Mi vida para mai
Ma vie pour Mai
Porque yo quiero a mai
Parce que je veux Mai
Mi vida para mai
Ma vie pour Mai
Ella dio todo
Elle a tout donné
Por mi ella dio todo
Pour moi, elle a tout donné
Y necesita del calor y comprensión
Et elle a besoin de chaleur et de compréhension
Que no le di que no le di que no le di
Que je ne lui ai pas donné que je ne lui ai pas donné que je ne lui ai pas donné
Yo quiero a mai
Je veux Mai
Mi vida para mai
Ma vie pour Mai
Porque yo quiero a mai
Parce que je veux Mai
Mi vida para mai
Ma vie pour Mai




Writer(s): Juan Antonio Jimenez Munoz, Julio Jimenez Borja
Los Chichos - 40 + 1 Aniversario 1973-2014
Album
40 + 1 Aniversario 1973-2014
date of release
01-01-2014

1 Ni Más Ni Menos (Remastered 2014)
2 Mami (Remastered 2014)
3 Para Vivir a Mi Manera (Remastered 2014)
4 Libertad (Remastered 2014)
5 El Vaquilla (Remastered 2014)
6 Has Tenido Mil Amores (Remastered 2014)
7 Amor y Ruleta (Remastered 2014)
8 Campo de la Bota (Remastered 2014)
9 De la Salud y la Libertad (Remastered 2014)
10 No Quiero Amigos (Remastered 2014)
11 Noches de Barcelona (Remastered 2014)
12 Niña Porqué Lloras (Remastered 2014)
13 Ni Tu, Ni Yo (Remastered 2014)
14 La Cachimba (Remastered 2014)
15 Ojos Negros (Remastered 2014)
16 Esto Si Que Tiene Guasa (Remastered 2014)
17 Ya Lo Sabía (Remastered 2014)
18 Calla Chiquitín (Remastered 2014)
19 Dime Carmen (Remastered 2014)
20 Yo Quiero a Mai (Remastered 2014)
21 Son Ilusiones (Remastered 2014)
22 Te Vas Me Dejas (Remastered 2014)
23 Bailaras Con Alegría (Remastered 2014)
24 No Juegues Con Mi Amor (Remastered 2014)
25 Mujer Cruel (Remastered 2014)
26 La Historia de Juan Castillo (Remastered 2014)
27 Quiero Ser Libre (Remastered 2014)
28 A Dos Amigos (Remastered 2014)
29 Te Tienes Que Vender (Remastered 2014)
30 Amor de Compra y Venta (Remastered 2014)
31 Como un Volcán (Remastered 2014)
32 Mala Ruina Tengas (Remastered 2014)
33 Yo Vivo Navegando (Remastered 2014)
34 Amor Pecador (Remastered 2014)
35 Surcos de Dolor (Remastered 2014)
36 Mi Amante (Remastered 2014)
37 Nieve (Remastered 2014)
38 Cartas de Arrepentimiento (Remastered 2014)
39 Mi Condena Cumplí (Remastered 2014)
40 Odio (Remastered 2014)
41 Qué Tendrá Marbella (Remastered 2014)
Attention! Feel free to leave feedback.