Lyrics and translation Los Chicos de la Vía - No Tengo Dinero

No Tengo Dinero

Voy por la calle
De la mano caminando
Con mi amor
Y voy recordando
Cosas serias
Que me pueden suceder
Pues ya
Me preguntan que
Hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene que esperar

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

No necesito dinero para decirte lo que quiero
Yo soy el mero mero
Cumbia pero sincero
Si sé lo que tu quieres pero tu corazon de acero
Con el ritmo suficiente par mover el mundo entero
Muevete muevete con el ritmo que yo traigo, mira

Voy por la calle
De la mano caminando
Con mi amor
Y voy recordando
Cosas serias
Que me pueden suceder
Pues ya
Me preguntan que
Hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene que esperar

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

Je n'ai pas d'argent

Je marche dans la rue
Main dans la main
Avec mon amour
Et je me souviens
De choses sérieuses
Qui peuvent m'arriver
Parce que déjà
On me demande
Pour quand
On va se marier
Et moi
Je réponds
Que je suis pauvre
Qu'il faut qu'elle m'attende

Je n'ai pas d'argent
Ni rien à donner
Tout ce que j'ai c'est de l'amour à t'offrir
Si tu m'aimes comme ça, je peux t'aimer
Mais si tu ne peux pas, qu'y puis-je ?

Je n'ai pas besoin d'argent pour te dire ce que je veux
Je suis le seul et l'unique
Cumbia mais sincère
Si je sais ce que tu veux mais ton cœur d'acier
Avec le rythme suffisant pour faire bouger le monde entier
Bouge bouge avec le rythme que j'apporte, regarde

Je marche dans la rue
Main dans la main
Avec mon amour
Et je me souviens
De choses sérieuses
Qui peuvent m'arriver
Parce que déjà
On me demande
Pour quand
On va se marier
Et moi
Je réponds
Que je suis pauvre
Qu'il faut qu'elle m'attende

Je n'ai pas d'argent
Ni rien à donner
Tout ce que j'ai c'est de l'amour à t'offrir
Si tu m'aimes comme ça, je peux t'aimer
Mais si tu ne peux pas, qu'y puis-je ?