Lyrics and translation Los Chicos de la Vía - Un Perfume en la Almohada
Un
Perfume
en
la
almohada
misteriosa
mirada...
Un
parfum
sur
l'oreiller,
un
regard
mystérieux...
Un
Frio
De
Muerte...
Un
froid
de
mort...
Que
Se
Asomó
a
Nuestra
cama...
Qui
s'est
approché
de
notre
lit...
Muévelo
Muévelo
Muévelo...
Bouge-le,
bouge-le,
bouge-le...
Zona
Sur...
Que...
Que...
Zone
Sud...
Que...
Que...
Otra
vez
los
chicos
de
la
vía...
Encore
une
fois
les
garçons
de
la
voie...
Loca...
Loca...
Folle...
Folle...
Para
vos...
Pour
toi...
Muñequito...
Petit
bonhomme...
Y
te
vas
te
vas
con
el...
Et
tu
pars,
tu
pars
avec
lui...
Te
vas
no
vas
a
volver...
Tu
pars,
tu
ne
reviendras
pas...
Y
No
lo
puedo
soportar...
Et
je
ne
peux
pas
le
supporter...
Decime
porque
me
dejas
así...
Dis-moi
pourquoi
tu
me
laisses
comme
ça...
No
puedo
entender
no
quiero
vivir...
Je
ne
comprends
pas,
je
ne
veux
pas
vivre...
Si
no
te
tengo
junto
a
mí...
Si
je
ne
t'ai
pas
près
de
moi...
UNA
ROSA
MARCHITA...
UNE
ROSE
FANÉE...
A
LOS
PIES
DE
LA
CAMA.
AU
PIED
DU
LIT.
TU
MIRADA
ENSENDIDA
TON
REGARD
ENFLAMMÉ
EN
MI
MENTE
OLVIDADA...
DANS
MON
ESPRIT
OUBLIÉ...
Amar
x
amar
un
juego
y
nada
más...
Aimer
pour
aimer,
un
jeu
et
rien
de
plus...
Amor
de
VERDAD
Amour
VRAI
Solo
YO
te
puedo
dar...
Seul
JE
peux
te
le
donner...
Un
Perfume
en
la
almohada
misteriosa
mirada...
Un
parfum
sur
l'oreiller,
un
regard
mystérieux...
Un
Frio
De
Muerte.
Un
froid
de
mort.
Que
Se
Asomó
a
Nuestra
cama...
Qui
s'est
approché
de
notre
lit...
Un
Perfume
en
la
almohada
misteriosa
mirada...
Un
parfum
sur
l'oreiller,
un
regard
mystérieux...
Un
Frio
De
Muerte...
Un
froid
de
mort...
Que
Se
Asomó
a
Nuestra
cama...
Qui
s'est
approché
de
notre
lit...
Siempre
tenemos
la
renovación...
Nous
avons
toujours
la
rénovation...
Y
no
hace
falta
la
imitación...
Et
l'imitation
n'est
pas
nécessaire...
Mira
mira
cómo
se
baila...
Regarde,
regarde
comment
on
danse...
Esta
cumbia
loca...
Cette
cumbia
folle...
Los
chicos
de
la
vía
loca
loca
loca...
Les
garçons
de
la
voie
folle
folle
folle...
Loookaaaa...
Loookaaaa...
Y
te
vas
te
vas
con
el...
Et
tu
pars,
tu
pars
avec
lui...
Te
vas
no
vas
a
volver...
Tu
pars,
tu
ne
reviendras
pas...
Y
No
lo
puedo
soportar...
Et
je
ne
peux
pas
le
supporter...
Decime
porque
me
dejas
así...
Dis-moi
pourquoi
tu
me
laisses
comme
ça...
No
puedo
entender
no
quiero
vivir...
Je
ne
comprends
pas,
je
ne
veux
pas
vivre...
Si
no
te
tengo
junto
a
mí...
Si
je
ne
t'ai
pas
près
de
moi...
UNA
ROSA
MARCHITA...
UNE
ROSE
FANÉE...
A
LOS
PIES
DE
LA
CAMA.
AU
PIED
DU
LIT.
TU
MIRADA
ENSENDIDA
TON
REGARD
ENFLAMMÉ
EN
MI
MENTE
OLVIDADA...
DANS
MON
ESPRIT
OUBLIÉ...
Amar
x
amar
un
juego
y
nada
más...
Aimer
pour
aimer,
un
jeu
et
rien
de
plus...
Amor
de
VERDAD
Amour
VRAI
Solo
YO
te
puedo
dar...
Seul
JE
peux
te
le
donner...
Un
Perfume
en
la
almohada
misteriosa
mirada...
Un
parfum
sur
l'oreiller,
un
regard
mystérieux...
Un
Frio
De
Muerte.
Un
froid
de
mort.
Que
Se
Asomó
a
Nuestra
cama...
Qui
s'est
approché
de
notre
lit...
Un
Perfume
en
la
almohada
misteriosa
mirada...
Un
parfum
sur
l'oreiller,
un
regard
mystérieux...
Un
Frio
De
Muerte...
Un
froid
de
mort...
Que
Se
Asomó
a
Nuestra
cama...
Qui
s'est
approché
de
notre
lit...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.