Los Chikos del Maiz feat. Jerry Coke - Rijkaard, Gullit & Van Basten - translation of the lyrics into Russian

Rijkaard, Gullit & Van Basten - Los Chikos del Maiz translation in Russian




Rijkaard, Gullit & Van Basten
Райкаард, Гуллит и Ван Бастен
Puedes llamarme "post moy ready", que persigo la guita
Можешь звать меня "пост-мои-готов", я гонюсь за баблом
Pero nunca podrás negar quién te metió en política
Но ты не сможешь отрицать, кто втянул тебя в политику
Quieres matar al padre y no encuentras la criptonita
Хочешь убить отца, но не находишь криптонит
Rojipardos se pajean con Jane y huelen como chitas
Красно-коричневые дрочат на Джейн и воняют гепардами
Gracias Reagan por el chiste
Спасибо, Рейган, за шутку
Son muchos años en la brecha y mucho desgaste
Столько лет в борьбе и столько износа
Harto de agoreros, cenizos y de tristes
Устал от пророков неудач, нытиков и грустных
Vertical y decisivo, Marco Van Basten
Вертикален и решителен, Марко Ван Бастен
Época de contrastes
Время контрастов
No quiero un Lambo, quiero un sastre
Не хочу Lambo, хочу портного
Vi tu vídeo y pareces Torrente saliendo de un after
Видел твоё видео - ты как Торренте после афтепати
Yo Ken Loach, el Blockbuster
Я - Кен Лоуч, ты - Blockbuster
Me cago en tu couch, solo funciona si hay alpiste
Насрал на твой диван, работает лишь когда есть корм
Dicen que son gangsters, como si fuera algo loable
Говорят, они гангстеры, будто это похвально
Valencia sona, la costa este
Валенсия звучит, восточное побережье
Sospechosos habituales en tu zona
Подозреваемые по месту жительства
Tu rap tiki-taka, el mío pata como Cantona
Твой рэп - тики-така, мой - удар как у Кантона
Os fundo en cero coma, ¿vas de Conan?
Разорю тебя за ноль целых, ты изображаешь Конана?
Te di chance, rapeaste y parecías Lynna Morgan
Дал тебе шанс, читал - выглядел как Линна Морган
En paz descanse, es más malo que un cáncer
Покойся с миром, он хуже рака
Tribulaciones del comando, Comanche en tu cara
Трибуляции отряда Команчи в твоём лице
Y esos aires de macarra, los vídeos con las pavas
И эти понты макарры, видео с телками
Dices que tienes barras, pero vendes pocas entradas
Говоришь, у тебя толпы, но продаёшь мало билетов
Ruge la grada, han vuelto tus papis
Рёв трибун, твои папочки вернулись
¿El spirit o un makis?
Дух или маки?
Los que tienen la especia como a Raquis
У кого специи как у Ракиса
El trío mágico
Волшебное трио
Regresa al juego y se para el tráfico
Возвращается в игру - и парализует трафик
Cada vez más viejos y lunáticos
Всё старше и безумнее
Pero pillan el micro y siembran el pánico
Но берут микрофон и сеют панику
El trío mágico
Волшебное трио
Regresa al juego y se para el tráfico
Возвращается в игру - и парализует трафик
Cada vez más viejos y lunáticos
Всё старше и безумнее
Pero pillan el micro y siembran el pánico
Но берут микрофон и сеют панику
¿Quieres matarme? Dispara, cobarde
Хочешь убить меня? Стреляй, трус
Aquí luchamos por los nadies como Francia Márquez
Здесь мы боремся за ничьих, как Франсия Маркес
Sin miedo y sin arrugarme
Без страха и без дрожи
Ya no me duelen comentarios ni desaires
Мне больше не больны комментарии и пренебрежение
Soñamos a lo grande
Мы мечтаем масштабно
Porque en el barrio me dijeron: "Niño, no sueñes, no serás nadie"
Потому что в квартале мне сказали: "Малыш, не мечтай, ты никем не станешь"
Y hoy tengo un grupo que me lleva a todas partes
А сегодня у меня группа, возящая меня повсюду
Paga mis facturas y hace feliz a mi madre
Оплачивает счета и делает счастливой мою мать
Lo demás es humo, ego y perfume
Всё остальное - дым, эго и парфюм
¿De qué presumes? Yo de que cure mi lado oscuro
Чем хвастаешься ты? Я тем, что исцелил свою тёмную сторону
Que conmigo al fin hice las paces
С которой наконец помирился
Cuido mi autoestima como cuido cada frase
Берегу самооценку как каждую фразу
Nacer, música, morir
Родиться, музыка, умереть
Jalló, música, gil
Халло, музыка, мудак
Como leitmotiv, escribir es resistir
Как лейтмотив, писать - значит сопротивляться
Y convertir en belleza mi dolor
И превращать свою боль в красоту
Otros lo hacen por la fama y el honor, es tan agotador
Другие делают это ради славы и чести, это так утомительно
Mantener la pose, buscar los flashes
Держать позу, ловить вспышки
Vidas felices que solo fingen no me complace
Счастливые жизни, которые лишь притворяются - мне не по душе
Que no me nace sonreír al enemigo
Мне не хочется улыбаться врагу
Para el éxito es poder dormir tranquilo
Для меня успех - это спать спокойно
Me sobran los motivos y las canas
У меня достаточно причин и седин
Me sobran los testigos de mis dramas
У меня достаточно свидетелей моих драм
Y hoy ruge la grada porque vuelve el trío excéntrico
И сегодня рёв трибун, ведь возвращается эксцентричное трио
Insobornables como Al Pacino en Serpico
Не подкупные как Аль Пачино в Серпико
El trío mágico
Волшебное трио
Regresa al juego y se para el tráfico
Возвращается в игру - и парализует трафик
Cada vez más viejos y lunáticos
Всё старше и безумнее
Pero pillan el micro y siembran el pánico
Но берут микрофон и сеют панику
El trío mágico
Волшебное трио
Regresa al juego y se para el tráfico
Возвращается в игру - и парализует трафик
Cada vez más viejos y lunáticos
Всё старше и безумнее
Pero pillan el micro y siembran el pánico
Но берут микрофон и сеют панику
El mismo niño que hoy te escupe este verso
Тот же мальчишка, что сейчас плюёт в тебя этим стихом
Quiso comerse todo el universo
Хотел сожрать всю вселенную
En viajes internos me viste inmerso
Внутренние путешествия поглотили меня
Con seres de otros planos converso
С существами иных измерений беседую
¿Y esa multitud dónde va?
И эта толпа - куда идёт?
Yo solo alcancé plenitud en soledad
Лишь в одиночестве я обрёл полноту
Idilio, fijé en el alma mi domicilio
Идиллия, в душе прописался
Tras darme cuenta que mi patria es el exilio
Осознав, что моё отечество - изгнание
Ya son muchas noches, mi musa
Уж много ночей, моя муза
Mejor ahórrate el reproche, ilusa
Лучше сэкономь упрёки, наивная
No te escribo cosas porque sabes que el silencio
Не пишу тебе, ведь знаешь - тишина
Es la música que suena en mi templo, no quiero intrusas
Музыка моего храма, не нужны мне вторженки
Talento pa' desperdiciar talento
Талант, чтобы транжирить талант
Por eso mis mejores frases danzan con el viento
Потому лучшие фразы танцуют с ветром
Furioso del abismo sin fondo del pensamiento
Яростный из бездонной пропасти мысли
Miras con el morro abierto como un ogro hambriento
Ты смотришь разинув морду как голодный огр
Sílabas que asilo en el silo del subconsciente
Слоги, что храню в бункере подсознания
Las afilo y mi saliva las desliza sigilosamente
Оттачиваю, и слюна скользит бесшумно
Y saltan por el patio trasero de tu inconsciente
Выпрыгивают на задний двор твоего бессознательного
Pasan a tu casa y se propasan con tu mente
Врываются в дом и насилуют твой разум
Soy una fracción infinitesimal del todo
Я бесконечно малая доля целого
Una partícula minúscula de lodo
Крошечная частица грязи
Y es que esta canción será polvo de todos modos
И эта песня всё равно станет прахом
Pero Jerry con los chicos es clásico como el Dodo
Но Джерри с парнями - классика как Додо
El trío mágico
Волшебное трио
Regresa al juego y se para el tráfico
Возвращается в игру - и парализует трафик
Cada vez más viejos y lunáticos
Всё старше и безумнее
Pero pillan el micro y siembran el pánico
Но берут микрофон и сеют панику
El trío mágico
Волшебное трио
Regresa al juego y se para el tráfico
Возвращается в игру - и парализует трафик
Cada vez más viejos y lunáticos
Всё старше и безумнее
Pero pillan el micro y siembran el pánico
Но берут микрофон и сеют панику





Writer(s): Juan Manuel Diaz Fernandez, Ricardo Romero Laullon, David Anguix Garcia, Garcia Puig Andreu


Attention! Feel free to leave feedback.