Esta Ciudad Es de Mentira - Los Chikos del Maiz , La Maravillosa Orquesta del Alcohol translation in German

Esta Ciudad Es de Mentira

Todo es mentira dicen esos pobres infelices
Que no ven la belleza de impurezas, cicatrices
Que sólo en la perfección encuentran la alegría
Yo viendo en tus estrías trazos de Vincent Van Gogh
Porque en el día a día, mira, no existen los filtros
Yo defiendo la utopía de ser uno mismo
La naturalidad, sinónimo de libertad
En esta sociedad que vive esclava del aparentar
Todo es verdad en tu mundo virtual
Donde buscas reafirmar tu realidad y nunca cuestionar
Leyendo prensa que hace una defensa de lo que tu piensas
O siguiendo cuentas que refuerzan tus ideas impuestas
La televisión agente socializador
Por encima de familia y de la educación
Por ello en cada relación somos sujeto-espectador
Y más que el corazón nos mueve el pulso del consumidor
Atados al reloj
Al tic-tac
Cerrados a la improvisación
Dieta estricta
Pasa la vida en empleos que odiamos
Para después comprar mierda que no necesitamos, claro

Todo es mentira
Todo es verdad
Sangra la herida
Nada es igual

Todo es mentira
Todo es verdad
Pasa la vida
Todo es mentira

No puede ser, esta ciudad es de mentira
No puede ser, la verdad es aburrida
Porque el espejo solo escupe realidad
Y la sociedad transforma el reflejo en inseguridad
No es normal que en la era de la información
Abracemos religión, pongamos ciencia en duda
Ruido y negación, dicen que la tierra es plana
Que la homeopatía sana, enferman las vacunas
Así consiguen barcos llenos de sonámbulos
Que compran su fraude, aplauden cada espectáculo
Podrá nublarse el sol eternamente
Podrá secarse en un instante el mar
Negarán cambio climático
¿El problema? Nunca cuestionan el sistema (El sistema)
Gira la rueda mientras inventan nuevos dilemas
Todo es mentira en sus vidas sonrientes
O es de verdad y entonces estará bien que me encierren

Todo es mentira
Todo es verdad
Pasa la vida
Nada es igual

Todo es mentira
Todo es verdad
Sangra la herida
Todo es mentira

Diese Stadt ist eine Lüge

Alles ist Lüge, sagen diese armen Unglücklichen
Die die Schönheit von Unreinheiten, Narben nicht sehen
Die nur in der Perfektion Freude finden
Ich, der in deinen Dehnungsstreifen Züge von Vincent Van Gogh sehe
Denn im Alltag, schau, gibt es keine Filter
Ich verteidige die Utopie, man selbst zu sein
Natürlichkeit, Synonym für Freiheit
In dieser Gesellschaft, die als Sklave des Scheins lebt
Alles ist Wahrheit in deiner virtuellen Welt
Wo du deine Realität bestätigen und niemals hinterfragen willst
Indem du Presse liest, die verteidigt, was du denkst
Oder Konten folgst, die deine aufgezwungenen Ideen verstärken
Das Fernsehen als Sozialisationsagent
Über der Familie und der Bildung
Deshalb sind wir in jeder Beziehung Subjekt-Zuschauer
Und mehr als das Herz bewegt uns der Puls des Konsumenten
An die Uhr gefesselt
An das Tick-Tack
Verschlossen für Improvisation
Strikte Diät
Das Leben vergeht in Jobs, die wir hassen
Um danach Scheiße zu kaufen, die wir nicht brauchen, klar

Alles ist Lüge
Alles ist Wahrheit
Die Wunde blutet
Nichts ist mehr gleich

Alles ist Lüge
Alles ist Wahrheit
Das Leben vergeht
Alles ist Lüge

Es kann nicht sein, diese Stadt ist eine Lüge
Es kann nicht sein, die Wahrheit ist langweilig
Denn der Spiegel spuckt nur Realität aus
Und die Gesellschaft verwandelt das Spiegelbild in Unsicherheit
Es ist nicht normal, dass im Zeitalter der Information
Wir Religion annehmen, Wissenschaft in Zweifel ziehen
Lärm und Leugnung, sie sagen, die Erde sei flach
Dass Homöopathie heilt, Impfungen krank machen
So bekommen sie Schiffe voller Schlafwandler
Die ihren Betrug kaufen, jede Vorstellung beklatschen
Die Sonne mag sich ewig verdunkeln
Das Meer mag in einem Augenblick austrocknen
Sie werden den Klimawandel leugnen
Das Problem? Sie hinterfragen nie das System (Das System)
Das Rad dreht sich, während sie neue Dilemmas erfinden
Alles ist Lüge in ihren lächelnden Leben
Oder es ist Wahrheit und dann ist es gut, dass sie mich einsperren

Alles ist Lüge
Alles ist Wahrheit
Das Leben vergeht
Nichts ist mehr gleich

Alles ist Lüge
Alles ist Wahrheit
Die Wunde blutet
Alles ist Lüge