Lyrics and translation Los Chikos del Maiz feat. Machete en Boca - Gente Con Clase

Gente Con Clase

"Siempre he creído que todo aquello que no eliges es lo que te define:
Tu ciudad, tu barrio, tu familia...
Son cosas de las que la gente de aquí se enorgullece"

Metáforas, mazorkas, Los Chikos del Maíz
Estamos hasta el coño como Thelma y Louise
Ya no arde París, no, ya no hay beefeo
Ya no escucho a los corderos Clarice
Otro día gris
Otro banquero que muere en su cama
Y es un maldito escándalo
No quiero saber del panorama
No cambio principios por fama
Aprendí ¿Sabéis de quién? de Susan Sarandon
No tengo parangón, bailando para tu Canon
Crecimos con La Tuerka, con Frantz Fanon
La Cosa del Pantano, esto no es Brooklyn
Buenafuente no es Jimmy Fallon
Me tiro el pisto y me crecen los enanos
La cosa pinta grave, otro trapero retrasado
Y otro vídeo de culos y tetas que oculte tus inseguridades
Yo mato en cada frase, tu tienes auto-tune
Tu persiguiendo sueños, yo a Muyahidin en Dune
Yo no madrugo en Lunes, yo no trafico
No vendo a mi clase por medio gramo'e perico
Cierra el pico papanatas
Feminismo liberal, díselo Charli (Placa, placa)
Así que Patricia Botín no des la chapa
En el IBEX 35 no faltan mujeres, faltan bombas lapa

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

No quiero cambiar principios por dinero
Paso de Vodafone Yu, paso del Hormiguero
De esos raperos que ahora quieren ser poperos
Si lo exige el sello mañana serán rockeros
Pero no sienten lo que escriben
Yo quiero oyentes críticos y ellos buscan believers
Buscan los miles y estar en el top ten
Yo tener ideales firmes como Sean Penn
No sé, me educaron distinto
Pa' repartir el pan, politizar el circo
Perdido entre discos de rock y de Hip Hop
Entre pelis de Hitchcock y pilas de libros
Insisto, que me la suda cuanto mueven
Las visitas que tienen, sus followers en redes
Que mientras haces eternos Stories en el Instagram
Yo estoy llenando el "Resu" siendo un cantante de rap
Así que márchate a pastar tú, tu basura y tu crew
Deja de insultar al rap con patrocinio de Red Bull
Con el apoyo de "À Punt", sin argumentos
Tu grupo es un invento que financian los ayuntamientos
No miento, no alquilas salas
No corres riesgos con una gira asegurada
Pero tiras mañana sin pena ni gloria
Viniste a hacer dinero y nosotros historia

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

Ya no hay crisis, ¿ahora qué?
Vuelven las ganas de comprar chalets
Vuelve el extranjero rico, parné
Crecen los bolsillos y las arcas, ¡mierda!
Más turismo, gasta en ti mismo
Ahora es el momento, lamento decirlo
¿Has vuelto a la ciudad y crees que vas a ser el rey?
Tu gran paraíso es su tablero de ajedrez
Egocentrismo, tú te crees el puto amo
Algo fundamental pa' que funcione el plan
Habla tu nariz, se te va to'en gramos
Luego di llorando que no había para pan
Van de pobres, son los más viciosos
Le lloran a su madre una paguita los mocosos
Pásenlo mejor, cómprate una vida nueva en el extranjero
Aquí o allá vas a matarte por dinero
Nosotras cría's pa' triunfar con nada
Tú has sido adiestrado para competir
Nosotras brillamos con luz propia, hermana
La Charli, junto a los Chikos del Maíz (Ah!)
Su vida es triste, tu vida es triste
Trabaja toda la semana y gástalo en el finde'
Su vida es triste, tu vida es triste
Vives con el miedo a perder lo que conseguiste

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

Des gens de classe

"J'ai toujours pensé que ce que tu ne choisis pas te définit :
Ta ville, ton quartier, ta famille…
Ce sont des choses dont les gens d'ici sont fiers"

Métaphores, mazurkas, Los Chikos del Maíz
On en a plein le dos comme Thelma et Louise
Paris ne brûle plus, non, il n'y a plus de beef
Je n'écoute plus les moutons, Clarice
Un autre jour gris
Un autre banquier qui meurt dans son lit
Et c'est un putain de scandale
Je ne veux rien savoir du panorama
Je ne troque pas mes principes contre la célébrité
J’ai appris, tu sais de qui ? de Susan Sarandon
Je suis incomparable, dansant pour ton Canon
On a grandi avec La Tuerka, avec Frantz Fanon
La Créature du Marais Noir, on n’est pas à Brooklyn
Buenafuente, ce n’est pas Jimmy Fallon
Je claque le fric et mes problèmes s’accumulent
La situation est grave, encore un rappeur attardé
Et une autre vidéo de cul et de nichons pour masquer tes insécurités
Moi, je déchire à chaque phrase, toi, t’as Auto-Tune
Toi, tu poursuis tes rêves, moi je traque les Fremen dans Dune
Moi, je ne me lève pas tôt le lundi, je ne deale pas
Je ne vends pas ma classe pour un demi-gramme de coke
Ferme-la, grande gueule !
Féminisme libéral, dis-le à Charli (Flic, flic)
Alors Patricia Botín, arrête ton baratin
Au sein de l’IBEX 35, ce ne sont pas les femmes qui manquent, ce sont les bombes artisanales

Des gens de classe
Des dandys de la classe ouvrière
La classe ne s’achète ni ne se vend
Ici, tes billets et tes pièces ne servent à rien

Des gens de classe
La personne transsexuelle, le migrant
On n’aurait jamais imaginé que ça arrive
On se bat salement, on s’habille avec élégance

Je ne veux pas troquer mes principes contre de l’argent
Je me fiche de Vodafone Yu, je me fiche d’El Hormiguero
De ces rappeurs qui veulent maintenant être des chanteurs pop
Si la maison de disques l’exige, ils deviendront des rockeurs demain
Mais ils ne ressentent pas ce qu’ils écrivent
Moi, je veux des auditeurs critiques et eux cherchent des believers
Ils recherchent les millions et veulent être dans le top 10
Moi, je veux avoir des idées fermes comme Sean Penn
Je ne sais pas, on m’a éduqué différemment
Pour partager le pain, politiser le cirque
Perdu entre des disques de rock et de hip-hop
Entre des films d’Hitchcock et des piles de livres
J’insiste, je me fous de ce qu’ils brassent comme fric
Le nombre de vues qu’ils ont, leurs followers sur les réseaux sociaux
Pendant que tu fais des Stories interminables sur Instagram
Moi, je remplis le « Resu » en tant que chanteur de rap
Alors, va te faire paître, toi, ta merde et ton crew
Arrête d’insulter le rap avec le sponsoring de Red Bull
Avec le soutien d’« À Punt », sans arguments
Ton groupe est une invention financée par les mairies
Je ne mens pas, tu ne loues pas de salles
Tu ne prends aucun risque avec une tournée assurée
Mais tu disparais demain sans gloire ni tristesse
Tu es venu pour gagner de l’argent et nous, on est venu écrire l’histoire

Des gens de classe
Des dandys de la classe ouvrière
La classe ne s’achète ni ne se vend
Ici, tes billets et tes pièces ne servent à rien

Des gens de classe
La personne transsexuelle, le migrant
On n’aurait jamais imaginé que ça arrive
On se bat salement, on s’habille avec élégance

Il n’y a plus de crise, et maintenant quoi ?
On a de nouveau envie d’acheter des villas
L’étranger riche revient, la thune
Les poches et les coffres-forts se remplissent, merde !
Plus de tourisme, dépense pour toi-même
C’est le moment, je suis désolé de le dire
T’es revenu en ville et tu crois que tu vas être le roi ?
Votre grand paradis est leur échiquier
Égocentrisme, tu te crois le putain de patron
Quelque chose de fondamental pour que le plan fonctionne
Parle avec ton nez, tu pars en couille
Ensuite, va pleurer en disant qu’il n’y avait pas de pain
Ils font genre d’être pauvres, ce sont les plus vicieux
Ils implorent leur mère pour une petite monnaie, les morveux
Amuse-toi bien, achète-toi une nouvelle vie à l’étranger
Ici ou là-bas, tu vas te tuer à la tâche pour de l’argent
Nous, on est des meufs qui réussissent avec rien du tout
Toi, tu as été dressé pour la compétition
Nous, on brille de mille feux, ma sœur
Charli, avec Los Chikos del Maíz (Ah !)
Leur vie est triste, ta vie est triste
Tu travailles toute la semaine et tu dépenses tout le week-end
Leur vie est triste, ta vie est triste
Tu vis avec la peur de perdre ce que tu as gagné

Des gens de classe
Des dandys de la classe ouvrière
La classe ne s’achète ni ne se vend
Ici, tes billets et tes pièces ne servent à rien

Des gens de classe
La personne transsexuelle, le migrant
On n’aurait jamais imaginé que ça arrive
On se bat salement, on s’habille avec élégance