Lyrics and translation Los Chikos del Maiz - El Secreto del Acero

El Secreto del Acero

Es que no busco ser tu ídolo,
Solo transmitir realidad y sin ser frívolo.
Quieres un nuevo despertar? Despierta y vívelo.
Otros vacilan de ser gigolos, bien, escucha:
Yo de la lucha soy un símbolo.
Admítelo que mantengo la dignidad.
Sólo por paz y por pan pongo mi alma en ejercicio.
Yo un letrista ejemplar y mi rap representa libertad, humildad y oficio.
Bolsillos vacios y vida plena porque olvidamos los prejuicios,los miedos, las penas
Y si llega el juicio y al fin la muerte me lleva lo pienso hacer con la mejor sonrisa nena.
Como cuando veo atracar una banca, algo bonito como ver arder un starbucks,
Mientras asesinan viejos en la plaza Syntagma y aún queda el eco de su último grito: "A las armas"
Y hay que cumplir su voluntad porque no hay que permitir que la ciudad recobre el orden
Porque el capitalismo caera y no será tarde...
Porque dirigentes ven como las calles arden...
Es el secreto del acero que contienen los que no lo hacen por dinero,
Ellos ven clientes, yo oyentes, no miento
Les viste su sponsor, a mi me viste el talento
Y yo canto lo que digo y siento
Es la diferencia con aquellos que hablan de drogas y armamento,
Con mujeres florero, y fajos de dinero
Pero todo es puro atrecho por dentro están muertos.
Porque si yo cogo un arma no será para lucirla en un videoclip con guarras
Sino para enseñarle al pueblo el camino y vengar las muertes de Agulló y de Carlos Palomino.
El secreto del acero es el que contienen unos pocos
Que no lo hacen por dinero y ven esperanza entre tantos sueños rotos.
El secreto del acero es de aquellos que huyen de los focos,
Que lo hacen por puro placer.
Honestidad, disciplina, en un mundo de locos
Y muero entre tus párpados cargados traje mis escritos bárbaros
Bancos atracados destruye al rácano.
Soy el insecto, el ácaro desde el parámetro donde muere tu ego.
Te hipnotizo como las olas del mar como el fuego...
Ya lo creo yo no vacilo, traigo hechos.
Sin coches, sin champagne y sin putas de atrecho.
Sigo derecho a la cima.
Mi lengua es lima verbal sigo soñando con tus pechos.
Hablan de mis adidas, putos españoles, no de que con ellas me curre con esquiroles.
Somos de la prole, mucha envidia
Lo que no soportan es que con el luismi hicimos pole.
Estructuras anfíbias, sin fobias me sobran tablas
Soy tu Sendero de gloria, soy tu Kirk Douglas.
Tu novia, la que trabaja en el buffete, sueno en su Ipod, cuando hay huelgas, sueno en los piquetes.
Voy a cuchillo, a machete, gabinete de crisis, esclavo aunque no veas los grilletes.
Soy el octavo pasajero en esta nave que visita tu ciudad y como messi hago triplete.
Las clavo. Es el secreto del acero. Certero como un trriplista yugoslavo.
Ya no hay peros, ni listas, ni listos... malabarista del micrófono ¿no gano? Pues insisto.
Hasta que venzo conquisto vengo provisto de speed
Soy el alfil que monta el cristo haciendolo fácil y jode a tu reina, tu caballo y tu torre.
Mi deporte favorito es hacerte correr.
El crudo, el cobre, el amor propio estoy fuera de control como Tetsuo en Neotokyo.
Imperialismo nada nuevo bajo el sol...
Porque el petróleo es de los argentinos no de Repsol.
El secreto del acero es el que contienen unos pocos
Que no lo hacen por dinero y ven esperanza entre tantos sueños rotos.
El secreto del acero es de equellos que huyen de los focos
Y lo hacen por puro placer.
Honestidad, disciplina en un mundo de locos.

Секрет стали

Я не стремлюсь стать твоим кумиром,
Просто хочу передать реальность, не приукрашивая.
Хочешь нового пробуждения? Проснись и живи им.
Другие хвастаются, что они альфонсы, ну что ж, послушай:
Я - символ борьбы.
Признай, что я сохраняю достоинство.
Только ради мира и хлеба я отдаю свою душу тренировкам.
Я - образцовый автор текстов, и мой рэп олицетворяет свободу, смирение и мастерство.
Пустые карманы и полная жизнь, потому что мы забыли о предрассудках, страхах, печалях
И если придет суд, и смерть наконец заберет меня, я собираюсь сделать это с лучшей улыбкой, детка.
Как когда я вижу ограбление банка, что-то прекрасное, как наблюдать за горящим Starbucks,
Пока стариков убивают на площади Синтагма, и еще слышится эхо их последнего крика: "К оружию!"
И мы должны исполнить их волю, потому что нельзя позволить городу восстановить порядок
Потому что капитализм падет, и это будет не поздно...
Потому что лидеры видят, как горят улицы...
Это секрет стали, который есть у тех, кто делает это не ради денег,
Они видят клиентов, я - слушателей, я не лгу
Их одевает спонсор, меня одевает талант
И я пою то, что говорю и чувствую
В этом разница с теми, кто говорит о наркотиках и оружии,
С женщинами-цветами и пачками денег
Но все это чистый блеф, внутри они мертвы.
Потому что если я возьму оружие, то не для того, чтобы похвастаться им в клипе с шлюхами
А чтобы показать народу путь и отомстить за смерти Агульо и Карлоса Паломино.
Секрет стали - это то, что есть у немногих
Кто делает это не ради денег и видит надежду среди стольких разбитых мечтаний.
Секрет стали - у тех, кто бежит от софитов,
Кто делает это ради чистого удовольствия.
Честность, дисциплина в мире сумасшедших
И я умираю между твоих век, нагруженных, я принес свои варварские писания
Ограбленные банки уничтожают скрягу.
Я - насекомое, клещ с того уровня, где умирает твое эго.
Я гипнотизирую тебя, как морские волны, как огонь...
Я верю, я не сомневаюсь, я приношу факты.
Без машин, без шампанского и без шлюх.
Я иду прямо к вершине.
Мой язык - вербальный напильник, я все еще мечтаю о твоей груди.
Говорят о моих adidas, чертовы испанцы, а не о том, что в них я работаю с тараканами.
Мы из пролетариата, много зависти
Чего они не переносят, так это того, что с луисми мы сделали поул.
Амфибийные структуры, без фобий, у меня полно досок
Я твой Путь к славе, я твой Кирк Дуглас.
Твоя девушка, которая работает в юридической фирме, я звучу в ее iPod, когда бывают забастовки, я звучу в пикетах.
Я иду с ножом, с мачете, кабинет кризиса, раб, хотя ты не видишь оков.
Я восьмой пассажир на этом корабле, который посещает твой город, и как Месси, я делаю хет-трик.
Я забиваю их. Это секрет стали. Меткий, как югославский тройной прыгун.
Больше нет никаких "но", ни списков, ни умников... жонглер микрофона, не выигрываю? Ну, я настаиваю.
Пока не побеждаю, завоевываю, прихожу снабженный скоростью
Я - слон, который устраивает распятие, делая это легко, и трахает твою королеву, твоего коня и твою ладью.
Мой любимый вид спорта - заставлять тебя бежать.
Сырая нефть, медь, самоуважение, я вне контроля, как Тецуо в Неотокио.
Империализм, ничего нового под солнцем...
Потому что нефть принадлежит аргентинцам, а не Repsol.
Секрет стали - это то, что есть у немногих
Кто делает это не ради денег и видит надежду среди стольких разбитых мечтаний.
Секрет стали - у тех, кто бежит от софитов
И делает это ради чистого удовольствия.
Честность, дисциплина в мире сумасшедших.