Lyrics and translation Los Chikos del Maiz - Forjado a Fuego

Forjado a Fuego

La navaja española. Muy popular durante el siglo diecisiete
La navaja española era un cuchillo plegable mortífero
Muy común en duelos y peleas callejeras
La hoja se doblaba y quedaba fija dentro del mango
Lo que permitia al usuario esconderla fácilmente
Su mecanismo de cierre de carraca mantenía la navaja cerrada
A la vez que el sonido de la navaja al abrirse
También se usaba para intimidar a los enemigos (Enemigos, enemigos)

Somos de gallinero, no de palco
Estoy leyendo "Hoja de lata", "Antipersona" y "Polvos de talco"
El sobresalto no lo ve ni el Tato, no me culpen
Que se os ven las costuras de clase media en el disfraz de lumpen

Si no van a dispararme no me apunten
Paso de tu revista de tendencias, de tu moda
Sonando gordo como, como Telefunken
Volando alto; Valentina Tereshkova

Al acecho como una loba, rimas caoba
Yo tengo un galgo, la manada lleva droga esnifada en tu sinagoga
La tele emboba
Tabajo e' la que friega escaleras, no el que te vende droga

Muchas pelis, hay de chonis y de kinkis
Y tu viejo Kelly, con tres plantas y jardín
Que a mí no me la cuelan, ¿vale?
Eres del cabezón de Elche, fantástatico, yo de Tribade

Esquívame, que soy de soldadura no de ADE
Caníbales, pidiéndome un arcade, súbeme ese fader
Están cercenando libertades
No creo en Dios, yo le rezo a Antonio Gades

Compadre, que no hay salida, que no hay escape
Si nos gobiernan Amazon, Google y Apple
Combate, tu mierda misógina
Me criaron los lobos, una giti y una autógena

Rimas alucinógenas, que la vida es muy corta
Que siguen libre los que mataron a Lorca
No quiero un Grammy, yo quiero una Forja
Forjada a fuego, electrodos y mazorcas

Brujas de la noche volando raso
Besarás el suelo como la lubafe
Llegaron los profes y no haces las paces
Lo siento Carmena, aquí somos de pan y rosas, no de magdalenas

No queremos tu pasta, queremos la gloria
Y amnistía para el solitario
Somos el hilo rojo de la historia
Miguel Bosé es un mercenario

Venimos del polígono, el andamio
Han vuelto los prodigios, los feriantes
Contra el banquero, el cura y el empresario
Ya me cansé de tirar piedras, quiero un tanque

No queremos tu pasta, queremos la gloria
Combatir al reaccionario
Somos el hilo rojo de la historia
Albert Rivera es un sicario

No llevamos disfraz, somos de barrio
Odia al policía y quiere a tu vecino
Errejón se ha vendido al millonario
En mi hambre mando yo, no Florentino

Yeh, nos han forjado a fuego que tenemos que vivir con miedo
Pero, yo prefiero que lo tenga el banquero, ¿te enteras?
Soy de Cañamero, no de Carmena
Ella huele más a régimen que a magdalenas

Frena, mi lengua viperina es mi condena
Por ello la prensa declina al Toni y al Nega
Cambio, siempre aceptan las propuestas
De raperos de mierda que anuncian casas de apuestas

Recuerda: el pueblo nunca olvida
Recuérdalo cuando veas la lluvia de piedras que se aproxima
Recuerda cuando cantes que la venda ya cayó
Que apoyaste a Eurovisión sobre las ruinas de Palestina

Guerra comercial en China, Europa sigue en la ruina
Venezuela se encamina a un plan secreto de la CIA
Otra mujer que asesinan, otro vientre que se alquila
Por eso más que poesía mi rap resistencia activa

Sólo me motiva entretenerte, como John Reed
Con crónicas desde el frente, mierda sobre el beat
Un ejército insurgente dispuesto a morir
Por sus ideas como Allende, tendrás que asumir

Somos grupo referentes, en cambio tu shit
Es vulgar y deprimente y sales en portada, huevón
Porque tu sello pagó
Eso es triste como Guaidó creyendo ser Presidente

Somos el hilo rojo de la historia
La euforia contenida, la ruina y la gloria
Una trayectoria con matices, siempre eternos aprendices
Porque en la vida hay grises laureles y cicatrices

La perfección nunca fue con nosotros
Contamos lo que vemos, nunca vendemos la moto
Pero en el micro exploto, soy más certero que el roto
Y te dejo fuera como Bildu a Javier Maroto

No queremos tu pasta, queremos la gloria
Y amnistía para el solitario
Somos el hilo rojo de la historia
Miguel Bosé es un mercenario

Venimos del polígono, el andamio
Han vuelto los prodigios, los feriantes
Contra el banquero, el cura y el empresario
Ya me cansé de tirar piedras, quiero un tanque

No queremos tu pasta, queremos la gloria
Combatir al reaccionario
Somos el hilo rojo de la historia
Albert Rivera es un sicario

No llevamos disfraz, somos de barrio
Odia al policía y quiere a tu vecino
Errejón se ha vendido al millonario
En mi hambre mando yo, no Florentino

Закаленная огнём

Испанская наваха. Очень популярна в семнадцатом веке
Испанская наваха была смертоносным складным ножом
Очень распространенным в дуэлях и уличных драках
Лезвие складывалось и фиксировалось внутри рукоятки
Что позволяло владельцу легко его спрятать
Её храповой механизм удерживал наваху закрытой
В то же время звук открывающейся навахи
Также использовался для запугивания врагов (Врагов, врагов)

Мы из курятника, а не из ложи
Я читаю "Жестяной лист", "Античеловека" и "Тальк"
Вздрагивание не видит даже Тато, не вини меня
Что у тебя видны швы среднего класса в костюме люмпена

Если не собираешься стрелять, не целься в меня
Мне плевать на твой модный журнал, на твою моду
Звучу мощно, как, как Telefunken
Лечу высоко, как Валентина Терешкова

На охоте, как волчица, рифмы красного дерева
У меня есть борзая, стая несёт нюханный наркотик в твою синагогу
Телевизор отупляет
Работает та, что моет лестницы, а не тот, кто продаёт тебе наркотики

Много фильмов, есть про гопниц и наркоманов
И твой старый Келли, с тремя этажами и садом
Меня не проведёшь, ладно?
Ты из Эльче, фантастика, я из Трибаде

Избегай меня, я из сварщиков, а не из менеджеров
Каннибалы просят у меня аркаду, прибавь этот фейдер
Они урезают свободы
Я не верю в Бога, я молюсь Антонио Гадесу

Братан, выхода нет, спасения нет
Если нами правят Amazon, Google и Apple
Борись, твоё женоненавистническое дерьмо
Меня воспитали волки, горелка и автоген

Галлюциногенные рифмы, жизнь слишком коротка
Что убийцы Лорки всё ещё на свободе
Я не хочу Грэмми, я хочу кузницу
Закаленную огнём, электродами и кукурузными початками

Ночные ведьмы, летящие низко
Ты будешь целовать землю, как волчица
Пришли учителя, и ты не миришься
Прости, Кармена, мы здесь за хлеб и розы, а не за кексы

Мы не хотим твоих денег, мы хотим славы
И амнистии для одиночки
Мы красная нить истории
Мигель Бозе - наёмник

Мы из промзоны, со строительных лесов
Вернулись чудотворцы, ярмарочники
Против банкира, священника и бизнесмена
Я устал бросать камни, я хочу танк

Мы не хотим твоих денег, мы хотим славы
Бороться с реакционерами
Мы красная нить истории
Альберт Ривера - киллер

Мы не носим маски, мы из района
Ненавидь полицейского и люби своего соседа
Эррехон продался миллионеру
В моём голоде командую я, а не Флорентино

Да, нас закалили огнём, что нам приходится жить в страхе
Но я предпочитаю, чтобы он был у банкира, понимаешь?
Я из Каньямеро, а не из Кармены
Она пахнет больше режимом, чем кексами

Стоп, мой острый язык - моё проклятие
Поэтому пресса отклоняет Тони и Нега
Изменение, они всегда принимают предложения
От дерьмовых рэперов, которые рекламируют букмекерские конторы

Помни: народ никогда не забывает
Помни об этом, когда увидишь приближающийся град камней
Помни, когда поёшь, что повязка уже упала
Что ты поддержала Евровидение на руинах Палестины

Торговая война в Китае, Европа всё ещё в руинах
Венесуэла идёт к секретному плану ЦРУ
Ещё одна убитая женщина, ещё одна сданная в аренду матка
Поэтому больше, чем поэзия, мой рэп - активное сопротивление

Меня мотивирует только развлекать тебя, как Джон Рид
С хроникой с фронта, дерьмо на бит
Повстанческая армия, готовая умереть
За свои идеи, как Альенде, тебе придётся смириться

Мы - эталонная группа, в отличие от твоего дерьма
Оно вульгарно и удручающе, и ты на обложке, придурок
Потому что твой лейбл заплатил
Это так же грустно, как Гуайдо, считающий себя президентом

Мы красная нить истории
Сдержанная эйфория, крах и слава
Траектория с нюансами, всегда вечные ученики
Потому что в жизни есть серые лавры и шрамы

Совершенство никогда не было с нами
Мы рассказываем то, что видим, никогда не продаём воздух
Но в микрофон я взрываюсь, я точнее, чем дыра
И оставляю тебя за бортом, как Билду Хавьера Марото

Мы не хотим твоих денег, мы хотим славы
И амнистии для одиночки
Мы красная нить истории
Мигель Бозе - наёмник

Мы из промзоны, со строительных лесов
Вернулись чудотворцы, ярмарочники
Против банкира, священника и бизнесмена
Я устал бросать камни, я хочу танк

Мы не хотим твоих денег, мы хотим славы
Бороться с реакционерами
Мы красная нить истории
Альберт Ривера - киллер

Мы не носим маски, мы из района
Ненавидь полицейского и люби своего соседа
Эррехон продался миллионеру
В моём голоде командую я, а не Флорентино