Gente V.I.P. - Los Chikos del Maiz translation in German

Gente V.I.P.

Chica VIP, chica Fashion, cosmopolita fulana
Braguitas Naf Naf, cinturón Dolce Galbana
Tu minuto de fama en la puerta de Indiana (que salga Borja)
Proclama (que mis mamadas no son gratis)
El súper macho, liga chatis. Todo músculo y gomina
¿Qué pasa tía? ¿Venís de Bolsería? Mira:
Este es Paolo, el nuevo segurata del club
Y Paolo saluda golpeándose el pecho (uh, uh, uh)
La luz de la pista acentúa tus curvas
Te va a salir un cáncer de tantos rayos UVA
¿Puta? No, una puta es una explotada
Tú te cobras el polvo en copas gratis y entradas
Novias del típico cachas que simpatiza con Franco
Que cuando sale de cena come pechuga y arroz blanco
Pareja de gente guapa, la flor y nata
Ella azafata florero, el segurata
Candidato o candidata, un Gran Hermano, tienen mucha tela
Y el único libro que se han leído en esta vida
Es el de la autoescuela
Algunas con carrera, universidad de pago
Todos sabemos que no piden nota en el CEU San Pablo
¿Más claro? Son las que se maquillan a diario
Y sólo aspiran en la vida a dar caza a un empresario
Explotador, un nuevo rico. Resumiendo: ¡Un gilipollas!
Un snob que no distingue un Picasso de un Sorolla
Siempre buscando el famoseo entre garitos y bares
¡Tía, tía! ¡Estábamos en Carioca y apareció Cañizares!
¡Subnormales!
No son racistas. ¿Qué te crees?
Follan con negros si son gogo's o si venden cd's
American Express, Visa, son trucos de mago
Mientras tu imitas al Neng, yo, descubro a José Saramago
Escuchando al Chojín o al Tote, leyendo ensayos de Pasolini
O novelas de Truman Capote (¿Truman quién?)
Nada, sigue haciendo abdominales pava
Sigue labrándote un futuro como esclava
¿Tú gallumbos de Armani?
Yo de spiderman nene, porque cuando termino y me piro
¡Se suben por las paredes!

Y es que la naturalidad no entiende de modas
Ellos jamás entenderán de amor, ¡que les jodan!
Que vivan los borrachos y el amante infiel
Más ligues, menos bodas. La vida es la luna de miel
Y es que lo superficial cansa guapetón
Con todo el cuerpo en tensión, sonrisa de cartón
Que vivan los feos con gafas, granos y grasas
Los que no siguen a la masa y la revolución

Chico V.I.P., chico Fashion, de tu clase era el tonto
Un par de ciclos y ya mira por encima del hombro
Ese chico sin fondo que a las pijas enamora
Que su referente cultural es ese tal Rafa Mora
Siempre a la moda, el alma de la party
Con su peinado y las cejas a lo Dani Martín
El baila sus temas, yo con su novia de sexo
No sé qué dice él que lo que importa son los besos
Ella currante en Zara, dependienta esclava
Tiene que pagar la entrada de sus tetas operadas
No gasta nada, en la fiesta la muy fresca
Se ve que hay oferta de rodilleras en el Bershka
Ella sale de caza con sus mejores dotes
Es decir, mucho escote y poca falda
Busca un rico a mansalva que le llene su bote
Que note que no solo toma leche en su café de Starbucks
El barbas pasa de esas letras vacías, lloronas
De marionetas que no hablan a la persona
Que dicen follar más con iPhone, dejadme que lo dude
Aquí follamos hasta hablando con un hilo y dos yogures
Tu BMW no me llama la atención
Ni tu pase V.I.P. en clubes, ni tu abrigo de bisón
Y esa intencion de llegar al corazón
Viendo en tu televisión cine de Jennifer Aniston
Tú, ¿Te pegas ciclos? ¿Te tintas de rubio?
Aquí levantamos piedras, las lanzamos a antidisturbios
Leemos, tenemos estudios
Intentamos cambiar el mundo aunque el futuro pinte turbio
Pero nada, tú sigue en tus trece
Riendo cada día las gracias al jefe
Y de la huelga general mejor pasamos
Pero si hay mejora fijo que no quitas la mano
Tú sigue haciendo horas para pagar tu deportivo
Que suplante que en la cama eres vomitivo
¿Gallumbos CK? Yo de 7-Eleven, fantoche
Porque si quedan conmigo estarán abiertas toda la noche

Y es que la naturalidad no entiende de modas
Ellos jamás entenderán de amor, ¡que les jodan!
Que vivan los borrachos y el amante infiel
Más ligues, menos bodas. La vida es la luna de miel
Y es que lo superficial cansa guapetón
Con todo el cuerpo en tensión, sonrisa de cartón
Que vivan los feos con gafas, granos y grasas
Los que no siguen a la masa y la revolución

Gente V.I.P.

VIP-Mädel, Fashion-Mädel, kosmopolitische Tussi
Naf Naf-Höschen, Dolce Gabbana-Gürtel
Dein Moment Ruhm am Eingang vom Indiana (Lasst Borja raus!)
Verkündet (dass meine Blowjobs nicht gratis sind)
Der Super-Macho, reißt Mädels auf. Alles Muskeln und Gel
Was geht, Tussi? Kommt ihr aus Bolsería? Schau mal:
Das ist Paolo, der neue Türsteher vom Club
Und Paolo grüßt, indem er sich auf die Brust schlägt (uh, uh, uh)
Das Licht der Tanzfläche betont deine Kurven
Du kriegst noch Krebs von so viel Solarium
Nutte? Nein, eine Nutte ist eine Ausgebeutete
Du lässt dich für den Fick mit Gratis-Drinks und Eintritt bezahlen
Freundinnen des typischen Muskelprotzes, der mit Franco sympathisiert
Der, wenn er zum Abendessen ausgeht, Hähnchenbrust und weißen Reis isst
Paar von schönen Leuten, die Crème de la Crème
Sie die Hostess als Deko, er der Türsteher
Kandidat oder Kandidatin, ein Big Brother, die haben viel Stoff
Und das einzige Buch, das sie in ihrem Leben gelesen haben
Ist das von der Fahrschule
Manche mit Abschluss, von der Privatuni
Wir alle wissen, dass man am CEU San Pablo keinen Notenschnitt braucht
Klarer? Das sind die, die sich täglich schminken
Und im Leben nur danach streben, einen Unternehmer zu angeln
Ausbeuter, ein Neureicher. Zusammenfassend: Ein Arschloch!
Ein Snob, der einen Picasso nicht von einem Sorolla unterscheiden kann
Immer auf der Suche nach Prominenz zwischen Kaschemmen und Bars
Tussi, Tussi! Wir waren im Carioca und Cañizares tauchte auf!
Schwachköpfe!
Sie sind keine Rassisten. Was glaubst du denn?
Sie ficken mit Schwarzen, wenn sie Gogos sind oder CDs verkaufen
American Express, Visa, das sind Zaubertricks
Während du den Neng nachmachst, entdecke ich José Saramago
Höre Chojín oder Tote, lese Essays von Pasolini
Oder Romane von Truman Capote (Truman wer?)
Nichts, mach weiter deine Sit-ups, dumme Gans
Arbeite weiter an deiner Zukunft als Sklavin
Du Armani-Unterhosen?
Ich Spiderman-Unterhosen, Baby, denn wenn ich fertig bin und gehe
Gehen sie die Wände hoch!

Denn Natürlichkeit kennt keine Moden
Sie werden Liebe niemals verstehen, scheiß drauf!
Es leben die Betrunkenen und der untreue Liebhaber
Mehr Affären, weniger Hochzeiten. Das Leben sind die Flitterwochen
Denn Oberflächlichkeit ermüdet, Hübscher
Mit dem ganzen Körper unter Spannung, Papplächeln
Es leben die Hässlichen mit Brille, Pickeln und Fett
Die, die nicht der Masse folgen und die Revolution

VIP-Junge, Fashion-Junge, in deiner Klasse warst du der Dumme
Ein paar Kurse und schon schaust du über die Schulter auf andere herab
Dieser Junge ohne Tiefgang, in den sich die Tussis verlieben
Dessen kultureller Bezugspunkt dieser Typ Rafa Mora ist
Immer modisch, die Seele der Party
Mit seiner Frisur und Augenbrauen à la Dani Martín
Er tanzt zu seinen Liedern, ich habe Sex mit seiner Freundin
Ich weiß nicht, was er sagt, dass das Wichtige die Küsse sind
Sie schuftet bei Zara, Verkäuferin-Sklavin
Muss die Anzahlung für ihre operierten Titten bezahlen
Gibt nichts aus, auf der Party die ganz Freche
Es scheint, es gibt ein Angebot für Knieschoner bei Bershka
Sie geht auf die Jagd mit ihren besten Gaben
Das heißt, viel Ausschnitt und kurzer Rock
Sucht einen Reichen um jeden Preis, der ihr Glas füllt
Damit er merkt, dass sie nicht nur Milch in ihrem Starbucks-Kaffee hat
Der Bärtige scheißt auf diese leeren, weinerlichen Texte
Von Marionetten, die nicht zur Person sprechen
Die sagen, sie ficken mehr mit iPhone, lasst mich das bezweifeln
Hier ficken wir sogar, wenn wir mit einem Faden und zwei Joghurtbechern telefonieren
Dein BMW beeindruckt mich nicht
Noch dein VIP-Pass in Clubs, noch dein Nerzmantel
Und diese Absicht, das Herz zu erreichen
Indem du in deinem Fernsehen Filme mit Jennifer Aniston schaust
Du, nimmst du Steroide? Färbst du dich blond?
Hier heben wir Steine auf, wir werfen sie auf die Bereitschaftspolizei
Wir lesen, wir haben Bildung
Wir versuchen, die Welt zu ändern, auch wenn die Zukunft trüb aussieht
Aber nichts, du bleibst bei deinem Kurs
Lachst jeden Tag über die Witze des Chefs
Und vom Generalstreik lassen wir lieber die Finger
Aber wenn es eine Verbesserung gibt, nimmst du sicher die Hand nicht weg
Mach du nur weiter Überstunden, um deinen Sportwagen zu bezahlen
Der ersetzen soll, dass du im Bett zum Kotzen bist
CK-Unterhosen? Ich hab welche von 7-Eleven, Wichtigtuer
Denn wenn sie sich mit mir treffen, werden sie die ganze Nacht geöffnet sein

Denn Natürlichkeit kennt keine Moden
Sie werden Liebe niemals verstehen, scheiß drauf!
Es leben die Betrunkenen und der untreue Liebhaber
Mehr Affären, weniger Hochzeiten. Das Leben sind die Flitterwochen
Denn Oberflächlichkeit ermüdet, Hübscher
Mit dem ganzen Körper unter Spannung, Papplächeln
Es leben die Hässlichen mit Brille, Pickeln und Fett
Die, die nicht der Masse folgen und die Revolution