Lyrics and translation Los Chikos del Maiz - Intro

Intro

[Nega]
Soy el Nega, de Los chikos del maíz,
Apestas como la COPE o el Tote en Música si,
Bacanales, frenesí, idealistas como los Maquis,
Tengo el control, tengo la especia como Arrakis.
Periférico underground, tengo rimas y no tengo down,
Pierdo neuronas como De Niro en Jackie Brown.
Sampleas a James Brown? Que original, prefiero a Joe Cocker,
Apestas con el rollo del Mc de bloke, previsible mediocre,
No busques alternativas ni otros enfoques,
Me salgo como Harvey Keatel en Clokers.
Eres chico de gimnasio? Llevas cresta gafas fashion?
Poli Díaz? No, comunista como Tyson.
A la mierda HiphopNation, el mamoneo es alarmante.
Donde vas con ese acento de Brooklyn farsante.
Gigantes con pies de barro anunciando ropa cara,
Si parecéis Zara, cuanto cobráis por portada?
Por mamadas no hago baladas, mi revolución la rusa.
Pasteladas románticas? Compra poesía difusa.
Os fabrican made in Usa, hasta chapurreais en ingles,
Tu pidiendo ruido y tu novia entre mis ingles.
Conmigo no finges, me ago en el Opus Dei,
Vendí mi alma al diablo como Dorian Grey,
Me la suda si sois gays como Dickens,
Me la suda si te gustan los Beatles, no aguantas textos envites,
Soy mitad necio, mitad despistes, beffeater, tristes otoños,
Como Tony no busco un Grammy busco un coño.
Matrimonio? Con ginebra, pon mi culo en tu escáner,
Eres un chico Matrix? Yo un chico Blade Runner.
Que fusilen a Patricia y su diario,
Como otros grandes Mc's también soy Sagitario.
-Diles Tony, diles como esta el temita, burdeles y lolitas-

[Tony]
Soy el Tony, de Los chikos del maíz,
El mismo que se colocaba con el olor a barniz,
Tu novia va de emperatriz? La mía es Psicópata,
Tú no la clavas al tempo y yo con el verso soy acróbata.
La corbata ahogo al manager de Linkin Park, fue por culpa,
De un niño con bambas puma y el aliento olor a vulva.
Se te paso el arroz mc? Vete a Brooklyn,
Cuando te des cuenta que en España no te escuchan ni tus compis.
No te extrañes si m ves escuchando fonky con gafas de pera,
Tumbado en un tumbona en bermudas y un peinado hortera.
Me la pela, se que la chuparías por fama,
Es como comprarte un móvil con cámara para disimular que nadie te llama
Dais pena, como sección maqueteros HipHopNation,
Que dice enviar maquetas, luego critican sin compasión,
Comprendo que algunas darán asco o estarán mal grabadas,
Entonces por que dedicáis a 2 hermanos tres paginas y portada?.
Entre la pared y la espada me quieren tener,
No me he de vender, pondré mi rap en tu sostén no en el Top ten.
Has de entender, mi felicidad se une a un shure,
Traje calidad como The Cure, por eso la gente a los conciertos acude.
Os haré puré a ti y a tu LP, me suena repe,
Lleno de tonterías y mentiras como un mitin del PP.
Me haréis chapó y sin tener contrato,
Porque rap no son contactos, son adrenalina, micros, platos.
Son eróticos relatos con Maribel Verdú,
Como a Rita Barberá me molan las lesbianas y el Cardhu.
Cerdos solo es la intro escuchar el resto,
Los chikos del maíz con pelos en la espalda y no en la lengua, por supuesto.

(Etribillo)
Los chikos del maíz ni mas ni menos,
Adictos a la ginebra, somos puro veneno.
Putos fenómenos, somos de pueblo no del montón,
Integristas suicidas en Blasco Ibáñez, la calle Colon. (x2)

Intro

[Nega]
Je suis Nega, de Los Chikos del Maiz,
Tu pues comme la COPE ou Tote dans Música Sí,
Bacchanales, frénésie, idéalistes comme les Maquis,
J'ai le contrôle, j'ai l'épice comme Arrakis.
Underground périphérique, j'ai des rimes et je ne suis pas déprimé,
Je perds des neurones comme De Niro dans Jackie Brown.
Tu samples James Brown ? Comme c'est original, je préfère Joe Cocker,
Tu pues avec ton délire de mec de quartier, prévisible, médiocre,
Ne cherche pas d'alternatives ou d'autres approches,
Je me barre comme Harvey Keitel dans Clockers.
T'es un mec de salle de sport ? Tu portes une crête et des lunettes fashion ?
Poli Díaz ? Non, communiste comme Tyson.
Au diable Hip Hop Nation, le copinage est alarmant.
Où vas-tu avec cet accent de Brooklyn bidon ?
Des géants aux pieds d'argile qui font la pub pour des vêtements chers,
On dirait Zara, combien vous touchez par couverture ?
Je ne fais pas de ballades pour des pipes, ma révolution est la révolution russe.
Des conneries romantiques ? Achète de la poésie diffuse.
Vous êtes fabriqués made in USA, vous baragouinez même en anglais,
Toi tu demandes du bruit et ta meuf se retrouve entre mes Anglais.
Avec moi tu ne fais pas semblant, je m'épuise dans l'Opus Dei,
J'ai vendu mon âme au diable comme Dorian Gray,
Je m'en fous si vous êtes gays comme Dickens,
Je m'en fous si tu aimes les Beatles, tu ne supportes pas les textes et les défis,
Je suis mi-idiot, mi-étourdi, beffeater, automnes tristes,
Comme Tony, je ne cherche pas un Grammy, je cherche une chatte.
Mariage ? Avec du gin, mets mon cul dans ton scanner,
T'es un mec Matrix ? Moi je suis un Blade Runner.
Qu'ils fusillent Patricia et son journal,
Comme d'autres grands MC, je suis aussi Sagittaire.
-Dis-leur Tony, dis-leur comment est le sujet, bordels et lolitas-

[Tony]
Je suis Tony, de Los Chikos del Maiz,
Celui-là même qui se défonçait à l'odeur du vernis,
Ta meuf se prend pour une impératrice ? La mienne est psychopathe,
Toi tu ne la mets pas au tempo et moi avec le couplet je suis un acrobate.
J'ai étranglé le manager de Linkin Park avec sa cravate, c'était à cause,
D'un gamin en baskets Puma avec une haleine de vulve.
T'as raté le coche MC ? Vas-t'en à Brooklyn,
Quand tu te rendras compte qu'en Espagne personne ne t'écoute, même pas tes potes.
Sois pas surpris si tu me vois en train d'écouter du funk avec des lunettes de soleil,
Affalé sur une chaise longue aux Bermudes avec une coupe de cheveux ringarde.
Je m'en fous, je sais que tu la sucerais pour la gloire,
C'est comme t'acheter un portable avec appareil photo pour faire croire que quelqu'un t'appelle.
Vous êtes pathétiques, comme la rubrique des maquettistes d'Hip Hop Nation,
Qui disent envoyer des maquettes, puis critiquent sans pitié,
Je comprends que certaines soient nazes ou mal enregistrées,
Alors pourquoi consacrer trois pages et une couverture à deux frères ?
Ils veulent me coincer entre le mur et l'épée,
Je ne me vendrai pas, je mettrai mon rap dans ton soutien-gorge, pas dans le Top 10.
Tu dois comprendre, mon bonheur est lié à un joint,
J'ai apporté de la qualité comme The Cure, c'est pour ça que les gens viennent aux concerts.
Je vais te réduire en purée, toi et ton LP, ça sonne faux,
Plein de conneries et de mensonges comme un meeting du PP.
Vous me ferez une ovation, et ce sans contrat,
Parce que le rap ce n'est pas des contacts, c'est de l'adrénaline, des micros, des platines.
Ce sont des histoires érotiques avec Maribel Verdú,
Comme Rita Barberá, j'aime les lesbiennes et le Cardhu.
Les cochons, ce n'est que l'intro, écoutez le reste,
Los Chikos del Maiz avec des poils sur le dos et pas sur la langue, bien sûr.

(Refrain)
Los Chikos del Maiz, ni plus ni moins,
Accros au gin, nous sommes du pur poison.
Putains de phénomènes, on est de la cambrousse, pas du genre ordinaire,
Intégristes suicidaires de Blasco Ibáñez, rue Colon. (x2)