Libreros - Los Chikos del Maiz translation in German

Libreros

Ha muerto un influencer
Por hacerse un selfie en un sitio peligroso
Lo reconozco, Darwin estaría orgulloso
Otro escritor talentoso, retiro prematuro

Mientras tuiteros sacan libros sin haber leído ninguno

Las ventas mandan, lo saben medios y editores
Calidad no te falta, hoy cuentan los seguidores
Por eso escribo en Público y aunque me duela
Cuenta más que soy músico que cuatro años de carrera

Pérez-Reverte es un clasista, un charlatán
Prefiero a Gloria Fuertes y a Vázquez Montalbán
Y no a quien quiere reescribir la Guerra Civil
Aquí distancia es ser un vil cómplice, escritor servil

Vete a pastar con Jorge Bustos, Soto Ivars
A celebrar el orgullo heterosexual
Un artículo más y os lo juro, no respondo
Viva el desorden, coño, que te jodan Marie Kondo

Tocaste fondo, tranqui', solucionai
Leyendo a Simone de Beauvoir, no a Jorge Bucay
O acude a un profesional y no tengas miedo
Como el de un diabético leyendo a Paulo Coelho

Libros, misterios insondables
Viva el librero, abajo el cultureta arrogante
Que se jodan Amazon y esos mangantes
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Libros, misterios insondables
Lee en el metro, te hace más interesante
El Grupo Planeta, basura repugnante
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Los extranjeros vienen a robar y a violar
Y es cierto prima, Cristiano Ronaldo, Shakira
Ídolos de barro, menuda sorpresa
El capitalismo y el libre mercado una mentira

Literatura burguesa, no me jodas, ¿Otra vez?
Cierra a Javier Marias, abre a Luisa Carnés
Un pequeño burgués de prosa barata
Sergio del Molino es un puto cuñado y una rata

Pepitas y Txalaparta, Akal, Lorca, su teatro
El libro del Yotuber: Dibujos y letra 24
Corred insensatos, que no curra
Otro rapero con un libro de poemas que son turras

Literatura de saldo, cultura del click
Discursos motivacionales de auto ayuda, se ríen de ti
Te culpan de ser pobre, no estudiar en Londres
Risto Mejide va de cultureta y no sabe escribir su nombre, ah

Vende humos, charlatanes y culebras
No mas poesía "cuqui" en los pasos de cebra
Hola, me llamo Íñigo Montoya
Arturo Pérez-Reverte escribe con la polla

Libros, misterios insondables
Viva el librero, abajo el cultureta arrogante
Que se jodan Amazon y esos mangantes
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Libros, misterios insondables
Lee en el metro, te hace más interesante
El Grupo Planeta, basura repugnante
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

"Culto no es aquel que lee libros...
...Culto es aquel que es capaz de escuchar al otro"

-Bueno, ¿Cuál es el plan?
-Vigilar ese banco como si fuéramos cazadores
Con el tiempo acertaremos
Y ahora a ver que tienen de comer por aquí
Buenas señora, ¿Cómo estamos hoy?
-Con calor y eso me pone de mala leche
Bueno, ¿qué es lo que no quieren?
-¿Perdone?
-¿Qué es lo que no quieren?
-Ah, pues, creo que voy a...
-Verá, llevo trabajando aquí 44 años y todo el mundo
Siempre ha pedido el chuletón a la brasa con patata asada
Menos un gilipollas de Nueva York
Que intento pedir trucha en 1987
Aquí no vendemos putas truchas
Sólo chuletones
Así que, o no quieren la mazorca de maíz
O no quieren las judías verdes
¿Qué es lo que no quieren?

-Judías verdes
-Yo tampoco quiero judías
-Dos chuletones al punto
-¿El mio podría ser...
-Eso no era una pregunta
-Vale
-Té helado para los dos
-Eso es perfecto
-Té helado, gracias señora
-Uhu

Un soldador, un cristalero, el Richie y el Antonio
Tus lloros en Twitter nos comen el coño
El ángel de mi hombro se la esta chupando al demonio
A mi pídeme una serie, no matrimonio

Que disparen sobre Cardenas
Soy de Willie Nelson, no de Willy Bárcenas
Cómete mis letras, pijos, fekas
Te viste Gucci, a mi Bestiario de Vallecas

Cuelgas la bandera en el balcón, qué grima
Con el cerebro a justo para no cagarte encima
Además es Made in China
Estoy tirando el triple sobre la bocina

Esto no es la peli', no me llamo Johnny
Tú quieres un AUDI, yo un OVNI
¿Quieres abrigos de pieles?, yo como Lisa, un poni
Yo conduzco un autobús con Jazz y tú eres Sony

El obrero es el tipo duro
El malote pringa y palma
Comunista como Alfredo Duro
Yo no tengo estilista, tú no tienes alma

Lo mio es rapear, lo tuyo posar
Te hemos follado, lo dudas, pues pide el VAR
Y llama al juez de línea
El peluquín de Ximo Puig que cobra vida

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

Los lobos solitarios desde el barrio al escenario
Directos a Cibeles del andamio
Me la suda el escaño, el carguito, los trepas
Lleno mi nevera llenando libretas

Jetas cargando contra Venezuela
Por miedo a la prensa, menuda vergüenza
Sabes, sólo son unos huevones
Gritaban: ¡Viva Chávez! Si cobraban de asesores

Roma no paga traidores
Que venden a su clase en el reparto de sillones
Quédate el tarco, tu zona VIP, tu palco
Con vaqueros del Alcampo estoy cruzando el charco

Y sin Falcón, por el carril bici de Grezzi
Recorro Valencia esquivando tanto imbécil
Que cogen el car hasta pa' comprar el pan
Creen que libertad es poder contaminar la ciudad

Que tiren la bomba ya y vayámonos todos a la mierda
Y ante el desastre nuclear abrázame hasta que el PSOE sea de izquierdas
O hasta que Sólo los Solo vuelvan
O hasta que la palme el puto Trillo
O hasta que Ximo Puig se haga Indie
Compre una peluca con patillas y flequillo

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

Buchhändler

Ein Influencer ist gestorben
Weil er ein Selfie an einem gefährlichen Ort gemacht hat
Ich gebe es zu, Darwin wäre stolz
Noch ein talentierter Schriftsteller, vorzeitiger Ruhestand

Während Twitterer Bücher rausbringen, ohne je eins gelesen zu haben

Die Verkäufe bestimmen, das wissen Medien und Verleger
Qualität fehlt dir nicht, heute zählen die Follower
Deshalb schreibe ich in Público und auch wenn es weh tut
Zählt es mehr, dass ich Musiker bin, als vier Jahre Studium

Pérez-Reverte ist ein Klassist, ein Scharlatan
Ich bevorzuge Gloria Fuertes und Vázquez Montalbán
Und nicht den, der den Bürgerkrieg umschreiben will
Hier bedeutet Distanz, ein niederträchtiger Komplize zu sein, ein unterwürfiger Schriftsteller

Geh doch weiden mit Jorge Bustos, Soto Ivars
Um den heterosexuellen Stolz zu feiern
Noch ein Artikel mehr und ich schwöre euch, ich übernehme keine Verantwortung
Lang lebe das Chaos, verdammt, scheiß auf Marie Kondo

Du bist am Tiefpunkt angelangt, keine Sorge, das kriegen wir hin
Indem du Simone de Beauvoir liest, nicht Jorge Bucay
Oder wende dich an einen Profi und hab keine Angst
Wie die eines Diabetikers, der Paulo Coelho liest

Bücher, unergründliche Mysterien
Lang lebe der Buchhändler, nieder mit dem arroganten Kultursnob
Scheiß auf Amazon und diese Gauner
Nächster Gig in Katakrak, La Invisible oder Traficantes

Bücher, unergründliche Mysterien
Lies in der U-Bahn, das macht dich interessanter
Die Planeta-Gruppe, widerlicher Müll
Nächster Gig in Katakrak, La Invisible oder Traficantes

Die Ausländer kommen, um zu stehlen und zu vergewaltigen
Und es stimmt, Süße, Cristiano Ronaldo, Shakira
Idole aus Lehm, was für eine Überraschung
Der Kapitalismus und der freie Markt eine Lüge

Bürgerliche Literatur, verarsch mich nicht, schon wieder?
Mach Javier Marias zu, schlag Luisa Carnés auf
Ein Kleinbürger mit billiger Prosa
Sergio del Molino ist ein verdammter Besserwisser und eine Ratte

Pepitas und Txalaparta, Akal, Lorca, sein Theater
Das Buch des Youtubers: Zeichnungen und Schriftgröße 24
Lauft, ihr Narren, der arbeitet nicht
Noch ein Rapper mit einem Gedichtband voller Langeweile

Ramschliteratur, Klick-Kultur
Motivationsreden zur Selbsthilfe, sie lachen dich aus
Sie geben dir die Schuld, arm zu sein, nicht in London studiert zu haben
Risto Mejide spielt den Kultursnob und kann nicht mal seinen Namen schreiben, ah

Schaumschläger, Scharlatane und Schlangen
Keine "süße" Poesie mehr auf Zebrastreifen
Hallo, mein Name ist Íñigo Montoya
Arturo Pérez-Reverte schreibt mit dem Schwanz

Bücher, unergründliche Mysterien
Lang lebe der Buchhändler, nieder mit dem arroganten Kultursnob
Scheiß auf Amazon und diese Gauner
Nächster Gig in Katakrak, La Invisible oder Traficantes

Bücher, unergründliche Mysterien
Lies in der U-Bahn, das macht dich interessanter
Die Planeta-Gruppe, widerlicher Müll
Nächster Gig in Katakrak, La Invisible oder Traficantes

"Gebildet ist nicht, wer Bücher liest...
...Gebildet ist, wer fähig ist, dem anderen zuzuhören"

- Gut, was ist der Plan?
- Diese Bank beobachten, als wären wir Jäger
Mit der Zeit werden wir treffen
Und jetzt mal sehen, was es hier zu essen gibt
Guten Tag, Señora, wie geht's uns heute?
- Mir ist heiß und das macht mich schlecht gelaunt
Also, was wollen Sie nicht?
- Wie bitte?
- Was wollen Sie nicht?
- Ah, also, ich glaube, ich nehme...
- Sehen Sie, ich arbeite hier seit 44 Jahren und jeder
Hat immer das gegrillte Kotelett mit Ofenkartoffel bestellt
Außer einem Arschloch aus New York
Der 1987 versucht hat, Forelle zu bestellen
Wir verkaufen hier keine verdammten Forellen
Nur Koteletts
Also, entweder wollen Sie den Maiskolben nicht
Oder Sie wollen die grünen Bohnen nicht
Was wollen Sie also nicht?

- Grüne Bohnen
- Ich will auch keine Bohnen
- Zwei Koteletts, medium
- Könnte meins...
- Das war keine Frage
- Okay
- Eistee für beide
- Das ist perfekt
- Eistee, danke Señora
- Uhu

Ein Schweißer, ein Glaser, der Richie und der Antonio
Dein Geheule auf Twitter geht uns am Arsch vorbei
Der Engel auf meiner Schulter bläst dem Teufel einen
Frag mich nach einer Serie, nicht nach der Ehe

Sollen sie auf Cardenas schießen
Ich bin für Willie Nelson, nicht für Willy Bárcenas
Friss meine Texte, Snobs, Fakes
Dich kleidet Gucci, mich Bestiario de Vallecas

Du hängst die Flagge auf den Balkon, wie widerlich
Mit gerade genug Hirn, um dich nicht vollzuscheißen
Außerdem ist sie Made in China
Ich werfe den Dreier mit der Schlusssirene

Das ist nicht der Film, ich heiße nicht Johnny
Du willst einen AUDI, ich ein UFO
Willst du Pelzmäntel?, ich wie Lisa, ein Pony
Ich fahre einen Bus mit Jazz und du bist Sony

Der Arbeiter ist der harte Kerl
Der Bösewicht verkackt und stirbt
Kommunist wie Alfredo Duro
Ich habe keinen Stylisten, du hast keine Seele

Meine Sache ist Rappen, deine ist Posieren
Wir haben dich gefickt, du zweifelst, dann fordere den VAR
Und ruf den Linienrichter an
Das Toupet von Ximo Puig, das lebendig wird

Das Volk weiß es, aber ihm ist es scheißegal
Er reist nicht in die Türkei, Ximo trägt ein Toupet
Unaufhaltsamer Präsident, die Paella, die Horchata
Er ist korrekt, er ist freundlich, die Rache des Sozi-Toupets

Die einsamen Wölfe vom Viertel auf die Bühne
Direkt vom Gerüst nach Cibeles
Der Parlamentssitz, das Pöstchen, die Streber sind mir scheißegal
Ich fülle meinen Kühlschrank, indem ich Notizbücher fülle

Frechdachse wettern gegen Venezuela
Aus Angst vor der Presse, was für eine Schande
Weißt du, das sind nur Feiglinge
Sie schrien: Es lebe Chávez!, als sie als Berater bezahlt wurden

Rom zahlt keine Verräter
Die ihre Klasse bei der Verteilung der Sessel verkaufen
Behalt dein Schickimicki, deine VIP-Zone, deine Loge
Mit Jeans von Alcampo überquere ich den großen Teich

Und ohne Falcón, auf dem Grezzi-Radweg
Durchquere ich Valencia und weiche so vielen Idioten aus
Die das Auto nehmen, sogar um Brot zu kaufen
Sie glauben, Freiheit bedeutet, die Stadt verschmutzen zu dürfen

Sollen sie doch die Bombe werfen und wir gehen alle zur Hölle
Und angesichts der nuklearen Katastrophe umarme mich, bis die PSOE links ist
Oder bis Sólo los Solo zurückkehren
Oder bis der verdammte Trillo krepiert
Oder bis Ximo Puig Indie wird
Und sich ein Toupet mit Koteletten und Pony kauft

Das Volk weiß es, aber ihm ist es scheißegal
Er reist nicht in die Türkei, Ximo trägt ein Toupet
Unaufhaltsamer Präsident, die Paella, die Horchata
Er ist korrekt, er ist freundlich, die Rache des Sozi-Toupets

Das Volk weiß es, aber ihm ist es scheißegal
Er reist nicht in die Türkei, Ximo trägt ein Toupet
Unaufhaltsamer Präsident, die Paella, die Horchata
Er ist korrekt, er ist freundlich, die Rache des Sozi-Toupets