Tesis de Abril - Los Chikos del Maiz translation in German

Tesis de Abril

No estoy en venta
Hip-Hop como herramienta
¿Qué esperabas? Me crié en los 90's
Esta sedienta, le pone mucho entusiasmo
Ana Botella lo intenta pero no alcanza el orgasmo
Ella copula con un asno
Paga el alquiler de dormir cada noche con un serial-killer
Genocida, perro de presa, bulldozer
Somos Los Chikos del Maíz, imbécil, marca el 112
Mientras el pueblo palestino sufre genocidio
Mientras parados cronicos agotan el subsidio
Mientras tanto escupo a: Franco
Al poder blanco
A ZP por inyectar dinero público a los bancos
El grupo PRISA de Polanco tiene tela
Editoriales golpistas contra Chavez y Venezuela
"El País" es novela de ficción, necrofilia
Le sacude información a Carlos Fernández Liria
La familia, el aborto, los condones, la pasta
La conferencia episcopal un nido de pederastas
Soy el mas KIE me la come el clero
Los puntos sobre las ies como hizo Willy Toledo
Joderos: peperos, caziques, toreros
Esperamos las muertes en el ruedo de Enrique Ponce y Jose Tomás
El asesino progre, compi de Sabina el drogata
Que antes iba de rojo y se vendio a los sociatas
Melodias de sirenas
El que no se mueve no cuestiona, no puede sentir las cadenas

¡Libertad Arenas! La carcél mata
El es un preso politico y no el gusano de Orlando Zapata
...
¡Vamos, sal a la calle y lucha!
Ya no tienes mas excusas

¡Vamos, sal a la calle y lucha!
Destroza todo lo que te disgusta
¡Vamos, sal a la calle y lucha!
Compañero, veras como te escuchan
¡Vamos, sal a la calle y lucha!
Coctel incendiario y capucha
...
Toni El Sucio:
Es necesario que vuelva Marx
Que levante de nuevo El Cabañal
Que la historía a Fidel absolvera
Y que disparen sobre De Cospedal
Antisistema se me llama en occidente
Si fuera chino o cubano me llamarian disidente
Es deprimente esta democracia falsa
Donde acallan con palos las voces que se alzan
Que defienden a presos politicos cubanos
No a los cinco en suelo americano
Ni a los de Guantanamo
Y asesinaron al GRAPO Jose Manuel Sevillano
Donde prensa como "El país" es basura
Caza de brujas contra Venezuela y Cuba
Y no culpan a la poli y sus torturas
Y miraron hacia otro lado en el golpe de estado de Honduras
Así chaval es normal, que casi nos tengamos que disculpar por la huelga general
En Francia ocho, apoyo casi total
Aquí solo se saldra si se vuelve a ganar un mundial
Sucio meterá el dedo en la yaga
Sin mentiras disfrazar como Jon Sistiaga
Sin medias tintas, sin dar un paso atrás
Y sin venderme a los sociatas como Rosa Aguilar
Y es que a mi solo me para un bala
Un revolucionario no dimite, ya lo dijo Guevara
No pongamos mas la cara que la pongan ellos
Levantemos el puño al grito de:
¡Otro paracuellos!
¡Vamos, sal a la calle y lucha!
Ya no tienes mas excusas
¡Vamos, sal a la calle y lucha!
Destroza todo lo que te disgusta
¡Vamos, sal a la calle y lucha!
Compañero, veras como te escuchan
¡Vamos, sal a la calle y lucha!
Coctel incendiario y capucha

Aprilthesen

Ich bin nicht zu verkaufen
Hip-Hop als Werkzeug
Was hast du erwartet? Ich bin in den 90ern aufgewachsen
Sie ist durstig, sie legt viel Enthusiasmus hinein
Ana Botella versucht es, aber erreicht keinen Orgasmus
Sie kopuliert mit einem Esel
Sie zahlt die Miete dafür, jede Nacht mit einem Serienmörder zu schlafen
Völkermörder, Kampfhund, Bulldozer
Wir sind Los Chikos del Maíz, Idiot, wähl die 112
Während das palästinensische Volk Völkermord erleidet
Während Langzeitarbeitslose die Unterstützung aufbrauchen
In der Zwischenzeit spucke ich auf: Franco
Auf die weiße Macht
Auf ZP [Zapatero], weil er öffentliches Geld in die Banken pumpt
Die PRISA-Gruppe von Polanco hat es in sich
Putschistische Leitartikel gegen Chavez und Venezuela
"El País" ist ein fiktionaler Roman, Nekrophilie
Sie entlockt Carlos Fernández Liria Informationen
Die Familie, die Abtreibung, die Kondome, die Kohle
Die Bischofskonferenz, ein Nest von Päderasten
Ich bin der Härteste, der Klerus kann mich mal
Die Punkte auf die Is setzen, wie es Willy Toledo tat
Fickt euch: Peperos [PP-Anhänger], Kaziken [lokale Machthaber], Toreros
Wir warten auf den Tod von Enrique Ponce und Jose Tomás in der Arena
Der progressive Mörder, Kumpel von Sabina, dem Junkie
Der früher als Roter galt und sich an die Sozialisten verkauft hat
Sirenenmelodien
Wer sich nicht bewegt, hinterfragt nicht, kann die Ketten nicht spüren

Freiheit für Arenas! Der Knast tötet
Er ist ein politischer Gefangener und nicht der Wurm Orlando Zapata
...
Los, geh auf die Straße und kämpfe!
Du hast keine Ausreden mehr

Los, geh auf die Straße und kämpfe!
Zerstöre alles, was dir missfällt
Los, geh auf die Straße und kämpfe!
Genosse, du wirst sehen, wie sie dir zuhören
Los, geh auf die Straße und kämpfe!
Molotowcocktail und Kapuze
...
Toni El Sucio:
Es ist notwendig, dass Marx zurückkehrt
Dass El Cabañal wieder aufersteht
Dass die Geschichte Fidel freisprechen wird
Und dass sie auf De Cospedal schießen
Systemfeindlich nennt man mich im Westen
Wäre ich Chinese oder Kubaner, würde man mich Dissident nennen
Es ist deprimierend, diese falsche Demokratie
Wo sie die Stimmen, die sich erheben, mit Knüppeln zum Schweigen bringen
Die kubanische politische Gefangene verteidigen
Nicht die Fünf auf amerikanischem Boden
Noch die von Guantanamo
Und sie ermordeten den GRAPO [Mitglied] Jose Manuel Sevillano
Wo Presse wie "El País" Müll ist
Hexenjagd gegen Venezuela und Kuba
Und sie beschuldigen nicht die Polizei und ihre Folter
Und sie schauten weg beim Staatsstreich in Honduras
So, Junge, ist es normal, dass wir uns fast für den Generalstreik entschuldigen müssen
In Frankreich acht, fast totale Unterstützung
Hier geht man nur raus, wenn wieder eine Weltmeisterschaft gewonnen wird
Sucio wird den Finger in die Wunde legen
Ohne Lügen zu verschleiern wie Jon Sistiaga
Ohne halbe Sachen, ohne einen Schritt zurückzuweichen
Und ohne mich an die Sozialisten zu verkaufen wie Rosa Aguilar
Und mich stoppt nur eine Kugel
Ein Revolutionär tritt nicht zurück, das sagte schon Guevara
Halten wir nicht mehr den Kopf hin, sollen sie ihn hinhalten
Erheben wir die Faust zum Ruf von:
Noch ein Paracuellos!
Los, geh auf die Straße und kämpfe!
Du hast keine Ausreden mehr
Los, geh auf die Straße und kämpfe!
Zerstöre alles, was dir missfällt
Los, geh auf die Straße und kämpfe!
Genosse, du wirst sehen, wie sie dir zuhören
Los, geh auf die Straße und kämpfe!
Molotowcocktail und Kapuze