Lyrics and translation Los Chikos del Maiz - Valerie Solanas (Stop Making Stupid People Famous)

Valerie Solanas (Stop Making Stupid People Famous)

Hablan del rapero del momento y no hace ni rap-sound
Es tan sólo otro invento de Playground
Con poco argumento y mucha pose
Con poco talento, copiando al yankee que triunfe entonces
Homófobo, racista, gordófobo y clasista
Con muy poquitos conciertos y mucha revista
Mucho YouTube, subiendo nudes, fotos en clubes
Fuera de la nube faltan rimas y actitud ¿Ves?
Tu fama y tu carrera gracias al dinero
Tú comprando portadas y yo las genero
Que no me creo tu discurso de barriobajero
Todo es puro postureo, hueles a pijo so memo
Yo escupo sobre tu música de neoliberal
Que dice "Para triunfar sólo te has de esforzar"
Vete a la mierda ya, puto gurú barato
Menos libros de autoayuda y más sindicatos
Vives atado a un contrato, tu sello llena el plato
Pero, si no aportas plata, te devoran de inmediato
Porque el éxito es ingrato y el despido muy barato
Y recuerda que las ratas siempre abandonan el barco
Que esto no es Fariña ni esto es Narcos
Admiras a Escobar, Sito Miñanco
Pues que te jodan, puta escoria de persona
Yo admiro mucho más a las madres contra la droga

Pagan por ser tendencia
Mientras se precariza la existencia
Suplican caso, mendigan fama
Disparo al famoso, como Valerie Solanas

Yo Anguita, tu Amancio; yo el rancio, tú el majo
Yo Valerie Solanas disparando al imbécil de Warhol
Hemos vuelto al tajo, han vuelto los Chikos
La única minoría peligrosa son los ricos
Me estoy quedando loco, de vivir en una furgo
Y no me pida foto, el famoso es mi perro Hugo
No os pispáis, después de esta, tolais
Vais a tener que comer muchas pollas en la redacción de Vice
Te vi comprando likes
No voy a comerme tu placenta, tengo pinta de Tom Cruise
No me representáis
Lo sabe todo Twitter, me están lloviendo fichas y es tu crush
Honor de samuráis
Tu vídeo con chicas florero, una paletada que da repelús
Marchaos y no volváis
Pajillero cuarentón que teoriza trap en Rock Deluxe
No gritan con spray, en tu facultad
La prensa miente, los muros escupen la verdad
Simulacro, mediocridad, borrachos un martes
Tú y yo Sid y Nancy, no Los Carter
Descalzos por el parque haciendo historia
¿Por qué vuelven las riñoneras y no el Pacto de Varsovia?
Os fundo, que le jodan al mundo
Escribo esto en tu bañera, estilo Dalton Trumbo

Pagan por ser tendencia
Mientras se precariza la existencia
Suplican caso, mendigan fama
Disparo al famoso, como Valerie Solanas

Valerie Solanas (Arrête de rendre célèbres les idiots)

On parle du rappeur du moment et il ne fait même pas de rap-sound
C'est juste une autre invention de Playground
Avec peu d'arguments et beaucoup de pose
Avec peu de talent, copiant le yankee qui réussit alors
Homophobe, raciste, grossier et classite
Avec très peu de concerts et beaucoup de magazines
Beaucoup de YouTube, en postant des nudes, des photos dans les clubs
En dehors du nuage, il manque des rimes et de l'attitude, tu vois?
Ta célébrité et ta carrière grâce à l'argent
Tu achètes des couvertures et moi, je les crée
Je ne crois pas à ton discours de voyou de quartier
Tout est pure pose, tu sens le snob, tu es un idiot
Je crache sur ta musique néolibérale
Qui dit "Pour réussir, il suffit de s'efforcer"
Va te faire foutre, sale gourou bon marché
Moins de livres d'auto-assistance et plus de syndicats
Tu vis attaché à un contrat, ton label remplit ton assiette
Mais, si tu ne donnes pas d'argent, ils te dévorent immédiatement
Parce que le succès est ingrat et le licenciement très bon marché
Et souviens-toi que les rats abandonnent toujours le navire
Ce n'est pas Fariña ni Narcos
Tu admires Escobar, Sito Miñanco
Alors, que Dieu te punisse, sale racaille
J'admire beaucoup plus les mères contre la drogue

Ils paient pour être tendance
Alors que l'existence est précarisée
Ils supplient d'être remarqués, mendient la célébrité
Je tire sur le célèbre, comme Valerie Solanas

Je suis Anguita, toi Amancio; je suis le ringard, toi le cool
Je suis Valerie Solanas tirant sur l'imbécile de Warhol
Nous sommes de retour au travail, les Chikos sont de retour
La seule minorité dangereuse est les riches
Je deviens fou, de vivre dans un camion
Et ne me demande pas de photo, le célèbre, c'est mon chien Hugo
Ne vous trompez pas, après ça, vous êtes finis
Vous allez devoir manger beaucoup de bites à la rédaction de Vice
Je t'ai vu acheter des likes
Je ne vais pas manger ton placenta, j'ai l'air de Tom Cruise
Tu ne me représentes pas
Tout Twitter le sait, je suis inondé de messages et c'est ton crush
L'honneur des samouraïs
Ta vidéo avec des filles vase, une blague qui donne envie de vomir
Cassez-vous et ne revenez pas
Un branleur de quarante ans qui théorise le trap à Rock Deluxe
Ils ne crient pas avec du spray, dans ta faculté
La presse ment, les murs crachent la vérité
Simulation, médiocrité, ivrognes un mardi
Toi et moi Sid et Nancy, pas les Carter
Déchaussés dans le parc en train de faire l'histoire
Pourquoi les sacoches reviennent-elles et pas le pacte de Varsovie?
Je vous fonds, que le monde aille se faire foutre
J'écris ça dans ta baignoire, style Dalton Trumbo

Ils paient pour être tendance
Alors que l'existence est précarisée
Ils supplient d'être remarqués, mendient la célébrité
Je tire sur le célèbre, comme Valerie Solanas