Lyrics and translation Los Chikos del Maíz & Habeas Corpus - Terrorismo

Terrorismo

Terrorismo es la banca, las multinacionales
Terrorismo es la tortura de animales, el bipartidismo
Los paraisos fiscales, el neoliberalismo, imitar la vida de otros y no ser uno mismo

Terrorismo es capitalismo barbarie
Terrorismo es la madera, reprimiendo la voz en la calle
Corporativismo que escupe a la historia
Terrorismo es Manuel Fraga, asesinando en Vitoria

Y gloria a los caidos, y muerte a los traidores
Terrorismo genocida es el trío de las azores
Actrices, actores, en esta danza macabra
Terrorista es quien imputa a Hasel por usar la palabra

Terrorismo es Camps y Fabra
Y terrorismo arquitectonico es Santiago Calatrava
Terrorismo es violencia, y el peor terrorismo de todos es tu indiferencia

Terrorismo es Álvaro Ubire
Es Barack Obama indultando a posada carriles
Es que pueblos libres sean oprimidos
Terrorismo es la ley de partidos

No me cojereis vivo, antes que rendirme me tiro al abismo
Moriré defendiendo lo que escribo
El mayor terrorismo es el capitalismo

Terrorismo es el estado español, que tortura y asesina a la gente en prision
Terrorismo, de comunicación, que ayudan a justificar otra intervencion
De la otan terrorismo son sus tropas, que pregunten en Yugoslavia o en Libia
Terrorismo no es la kale borroca, es el presidente bocas del foro de la familia

Terrorismo es el gav, España 2000, son los mossos y la guardia civil
Terrorismo es el país, editoriales contra Chavez en abril del 2002
Es la faes, conferencia episcopal, la ley sinde, la sgae, la casa real
Los recortes de de cospedal y mas y accidente laboral es siempre terrorismo patronal

Terrorismo es la cia, coca cola, mcdonalds, repsol y el corte inglés
Publicistas terroristas en la tele, la publicidad es violencia simbolica contra las mujeres
No puedes escapar de las redes, paneles
Estado policial controla todos los niveles, redadas contra sin papeles
Lo dijo Neruda, terrorismo es el embargo contra Cuba

Basta mirar y comprobar
Que el miedo es solo una herramienta mas
En manos de aquellos que se han erigido en dueños del poder

El terror no es solo una palabra, es la esencia de la democracia
Sin su voz no sobrevivirian ni sus cortes, ni sus reyes, ni su ley un solo día

Terrorisme

Le terrorisme, c'est la banque, les multinationales
Le terrorisme, c'est la torture des animaux, le bipartisme
Les paradis fiscaux, le néolibéralisme, imiter la vie des autres et ne pas être soi-même

Le terrorisme, c'est le capitalisme barbare
Le terrorisme, c'est le bois, réprimant la voix dans la rue
Le corporatisme qui crache sur l'histoire
Le terrorisme, c'est Manuel Fraga, assassinant à Vitoria

Et gloire aux tombés, et mort aux traîtres
Le terrorisme génocidaire, c'est le trio des Azores
Actrices, acteurs, dans cette danse macabre
Terroriste est celui qui accuse Hasel d'utiliser la parole

Le terrorisme, c'est Camps et Fabra
Et le terrorisme architectural, c'est Santiago Calatrava
Le terrorisme, c'est la violence, et le pire terrorisme de tous, c'est ton indifférence

Le terrorisme, c'est Álvaro Ubire
C'est Barack Obama graciant Posada Carriles
C'est que les peuples libres soient opprimés
Le terrorisme, c'est la loi des partis

Je ne me laisserai pas prendre vivant, plutôt que de me rendre, je me jette dans l'abîme
Je mourrai en défendant ce que j'écris
Le plus grand terrorisme, c'est le capitalisme

Le terrorisme, c'est l'État espagnol, qui torture et assassine les gens en prison
Terrorisme, de la communication, qui aident à justifier une autre intervention
De l'OTAN, le terrorisme, ce sont ses troupes, qu'ils demandent en Yougoslavie ou en Libye
Le terrorisme, ce n'est pas la Kale Borroka, c'est le président Bocas du forum de la famille

Le terrorisme, c'est le GAV, Espagne 2000, ce sont les Mossos et la Guardia Civil
Le terrorisme, c'est le pays, les maisons d'édition contre Chavez en avril 2002
C'est la FAES, la conférence épiscopale, la loi Sinde, la SGAE, la maison royale
Les coupes de Cospedal et Mas et les accidents du travail sont toujours du terrorisme patronal

Le terrorisme, c'est la CIA, Coca-Cola, McDonald's, Repsol et El Corte Inglés
Publicitaires terroristes à la télé, la publicité est une violence symbolique contre les femmes
Tu ne peux pas échapper aux réseaux, aux panneaux
L'État policier contrôle tous les niveaux, des descentes contre les sans-papiers
Neruda l'a dit, le terrorisme, c'est l'embargo contre Cuba

Il suffit de regarder et de vérifier
Que la peur n'est qu'un outil de plus
Entre les mains de ceux qui se sont élevés en maîtres du pouvoir

La terreur n'est pas seulement un mot, c'est l'essence de la démocratie
Sans sa voix, ni leurs cours, ni leurs rois, ni leur loi ne survivraient un seul jour