Lyrics and translation Los Chikos del Maíz & Habeas Corpus - Terrorismo

Terrorismo

Terrorismo es la banca, las multinacionales
Terrorismo es la tortura de animales, el bipartidismo
Los paraisos fiscales, el neoliberalismo, imitar la vida de otros y no ser uno mismo

Terrorismo es capitalismo barbarie
Terrorismo es la madera, reprimiendo la voz en la calle
Corporativismo que escupe a la historia
Terrorismo es Manuel Fraga, asesinando en Vitoria

Y gloria a los caidos, y muerte a los traidores
Terrorismo genocida es el trío de las azores
Actrices, actores, en esta danza macabra
Terrorista es quien imputa a Hasel por usar la palabra

Terrorismo es Camps y Fabra
Y terrorismo arquitectonico es Santiago Calatrava
Terrorismo es violencia, y el peor terrorismo de todos es tu indiferencia

Terrorismo es Álvaro Ubire
Es Barack Obama indultando a posada carriles
Es que pueblos libres sean oprimidos
Terrorismo es la ley de partidos

No me cojereis vivo, antes que rendirme me tiro al abismo
Moriré defendiendo lo que escribo
El mayor terrorismo es el capitalismo

Terrorismo es el estado español, que tortura y asesina a la gente en prision
Terrorismo, de comunicación, que ayudan a justificar otra intervencion
De la otan terrorismo son sus tropas, que pregunten en Yugoslavia o en Libia
Terrorismo no es la kale borroca, es el presidente bocas del foro de la familia

Terrorismo es el gav, España 2000, son los mossos y la guardia civil
Terrorismo es el país, editoriales contra Chavez en abril del 2002
Es la faes, conferencia episcopal, la ley sinde, la sgae, la casa real
Los recortes de de cospedal y mas y accidente laboral es siempre terrorismo patronal

Terrorismo es la cia, coca cola, mcdonalds, repsol y el corte inglés
Publicistas terroristas en la tele, la publicidad es violencia simbolica contra las mujeres
No puedes escapar de las redes, paneles
Estado policial controla todos los niveles, redadas contra sin papeles
Lo dijo Neruda, terrorismo es el embargo contra Cuba

Basta mirar y comprobar
Que el miedo es solo una herramienta mas
En manos de aquellos que se han erigido en dueños del poder

El terror no es solo una palabra, es la esencia de la democracia
Sin su voz no sobrevivirian ni sus cortes, ni sus reyes, ni su ley un solo día

Терроризм

Терроризм — это банки, мультинациональные корпорации,
терроризм — это пытки животных, двухпартийная система.
Налоговые гавани, неолиберализм, подражание чужой жизни и не быть собой.

Терроризм — это капитализм-варварство,
терроризм — это дубинки, подавляющие голос на улице,
корпоративизм, плюющий на историю.
Терроризм — это Мануэль Фрага, убивающий в Витории.

И слава павшим, и смерть предателям.
Терроризм-геноцид — это тройка с Азорских островов.
Актрисы, актеры в этом танце смерти.
Террорист — это тот, кто обвиняет Хаселя за использование слова.

Терроризм — это Кампс и Фабра,
а архитектурный терроризм — это Сантьяго Калатрава.
Терроризм — это насилие, а худший терроризм из всех — твое безразличие.

Терроризм — это Альваро Урибе,
это Барак Обама, помиловавший Посаду Каррилеса.
Это когда свободные народы угнетают.
Терроризм — это закон о партиях.

Вы не возьмете меня живым, прежде чем сдаться, я брошусь в пропасть.
Я умру, защищая то, что пишу.
Самый большой терроризм — это капитализм.

Терроризм — это испанское государство, которое пытками убивает людей в тюрьмах.
Терроризм коммуникации, который помогает оправдать очередное вмешательство.
НАТО — терроризм, это их войска, пусть спросят в Югославии или в Ливии.
Терроризм — это не уличное насилие, это президент "Устья семьи".

Терроризм — это Народная партия, Испания 2000, это моссос д'эскадра и гражданская гвардия.
Терроризм — это страна, редакционные статьи против Чавеса в апреле 2002 года.
Это FAES, Конференция епископов, закон SINDE, SGAE, королевская семья.
Сокращения Коспедаль и Мас, а несчастный случай на производстве — это всегда терроризм работодателей.

Терроризм — это ЦРУ, Кока-кола, Макдональдс, Repsol и El Corte Inglés.
Рекламисты-террористы на телевидении, реклама — это символическое насилие против женщин.
Ты не можешь убежать от сетей, рекламных щитов.
Полицейское государство контролирует все уровни, облавы на нелегальных иммигрантов.
Неруда сказал: терроризм — это эмбарго против Кубы.

Достаточно посмотреть и убедиться,
что страх — это всего лишь еще один инструмент
в руках тех, кто провозгласил себя хозяевами власти.

Террор — это не просто слово, это суть демократии.
Без него не выжили бы ни их суды, ни их короли, ни их закон ни одного дня.