Lyrics and translation Los Chinacos de Toño Medina - Mientras Haya Mujeres

Mientras Haya Mujeres

La ra la, La la la la
La ra la, La las la la

Mientras haya mujeres en el mundo
No puedo entretener mi melodía
Cantandole a los árboles o al viento
Pues no hay mejor oxígeno que ellas

Mientras haya mujeres en el mundo
Que importa que no existen sol y estrellas
Pues no hay mejor calor y luz que ellas
Son el mejor paisaje son tan bellas

Mientras haya mujeres en el mundo
No morirán poetas ni pintores
Pues son hermoso tema del poema
Los mejores pinceles y colores

Mientras haya mujeres en el mundo
En todos los jardines habran flores
Y siempre cantarán los ruiseñores
Con toda su alegría mi melodía

Mientras haya mujeres en el mundo
Existirán también los grandes hombres
Eternamente habrá compositores
Y siempre cantaraaan
Los trovadores
(Musica)

Mientras haya mujeres en el mundo
Existirán también los grandes hombres
Eternamente habrá compositores
Y siempre cantaraaan
Los trovadores

Mientras hayan mujeres
Mujeres en el mundo

Tant qu'il y aura des femmes

La ra la, La la la la
La ra la, La las la la

Tant qu'il y aura des femmes dans le monde
Je ne peux pas divertir ma mélodie
En chantant aux arbres ou au vent
Car il n'y a pas de meilleur oxygène qu'elles

Tant qu'il y aura des femmes dans le monde
Que cela n'ait aucune importance si le soleil et les étoiles n'existent pas
Car il n'y a pas de meilleure chaleur et de lumière qu'elles
Elles sont le plus beau paysage, elles sont si belles

Tant qu'il y aura des femmes dans le monde
Les poètes et les peintres ne mourront pas
Car elles sont le beau sujet du poème
Les meilleurs pinceaux et les meilleures couleurs

Tant qu'il y aura des femmes dans le monde
Il y aura des fleurs dans tous les jardins
Et les rossignols chanteront toujours
Avec toute leur joie, ma mélodie

Tant qu'il y aura des femmes dans le monde
Il y aura aussi de grands hommes
Il y aura éternellement des compositeurs
Et ils chanteront toujours
Les troubadours
(Musique)

Tant qu'il y aura des femmes dans le monde
Il y aura aussi de grands hommes
Il y aura éternellement des compositeurs
Et ils chanteront toujours
Les troubadours

Tant qu'il y aura des femmes
Des femmes dans le monde