Lyrics and translation Los Choclok - Aguardiente

Aguardiente

Tu amor no tiene fin
Tu amor no tiene paz
Es una copa sin quebrar
Es una copa sin servir

Aguardiente de anís
Nos servirá para brindar
En una copa sin quebrar
Donde yo podría servir

No serás más
Que en mi vida guarda y se lleva
Y en mis besos solo una vez prueba
Quien dice amarme sin amar

No serás más
La ilusión de primavera
La noche que solo una vez llega
Y en la mañana que temprano se va

Pensando estoy en ti
Poder volverte a encontrar
En el mismo lugar
En que te conocí

Hace un par de años ya
Que no vienes por aquí
El agua quema y es de anís
Y ya mi vida es un pesar

Lleno de penas que a mi
Me matan sin piedad
Recordando el venirme en ti
En mi alma sin pensar
¿Qué te hizo alejarte?
¿Quién cambió el boleto de avión?
Aquella noche en que yo
En un momento me fui

No serás más
Quien en mi vida guarda y se lleva
Y en mis besos solo una vez prueba
Quien dice amarme sin amar

No serás más
La ilusión de primavera
La noche que solo una vez llega
Y la mañana que temprano se va

¡Arriba!

No serás más
Quien en mi vida guarda y se lleva
Y en mis besos solo una vez prueba
Quien dice amarme sin amar

No serás más
La ilusión de primavera
La noche que solo una vez llega
Y la mañana que temprano se va

Aguardiente

Ton amour n'a pas de fin
Ton amour n'a pas de paix
C'est un verre sans se briser
C'est un verre sans servir

L'eau-de-vie d'anis
Nous servira à trinquer
Dans un verre sans se briser
Où je pourrais servir

Tu ne seras plus
Que dans ma vie, garde et emporte
Et dans mes baisers, une seule fois goûte
Qui dit m'aimer sans aimer

Tu ne seras plus
L'illusion du printemps
La nuit qui n'arrive qu'une fois
Et au matin qui s'en va tôt

Je pense à toi
Pouvoir te retrouver
Au même endroit
Où je t'ai rencontré

Il y a déjà deux ans
Que tu ne viens pas par ici
L'eau brûle et elle est à l'anis
Et ma vie est déjà un chagrin

Pleine de peines qui à moi
Me tuent sans pitié
Se souvenir de venir en toi
Dans mon âme sans penser
Qu'est-ce qui t'a fait t'éloigner ?
Qui a changé le billet d'avion ?
Cette nuit-là où je
En un instant je suis parti

Tu ne seras plus
Celui qui dans ma vie garde et emporte
Et dans mes baisers, une seule fois goûte
Celui qui dit m'aimer sans aimer

Tu ne seras plus
L'illusion du printemps
La nuit qui n'arrive qu'une fois
Et le matin qui s'en va tôt

En haut !

Tu ne seras plus
Celui qui dans ma vie garde et emporte
Et dans mes baisers, une seule fois goûte
Celui qui dit m'aimer sans aimer

Tu ne seras plus
L'illusion du printemps
La nuit qui n'arrive qu'une fois
Et le matin qui s'en va tôt