Los Choclok - Caya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Choclok - Caya




Caya
Caya
Si me preguntas que pienso de ti
Si tu me demandes ce que je pense de toi
Diría caprichoza pero feliz
Je dirais capricieuse mais heureuse
Te ayudaría en cosas si quisieras escuchar
Je t'aiderais dans certaines choses si tu voulais écouter
Y a media frase un callate me dejas sin hablar
Et à mi-phrase un "tais-toi" me laisse sans voix
Pero está bien yo lo puedo soportar
Mais c'est bon, je peux le supporter
Tus cualidades te hacen ser especial
Tes qualités te rendent spéciale
Fodonga, berrinchuda, mula y muy vulgar
Fodonga, capricieuse, mule et très vulgaire
Fuerte valiente en lo que cabe mencionar.
Forte et courageuse, ce qu'il faut mentionner.
Sabes que no eres una chica normal
Tu sais que tu n'es pas une fille normale
Eres tan dulce que sabes a flan
Tu es si douce que tu as le goût du flan
Y el postre perfecto al otro lado del cristal
Et le dessert parfait de l'autre côté du verre
Y el pastel mas bueno que (mama hornio
Et le gâteau le meilleur que (maman four)
Con papa).
Avec papa).
Si me preguntas que pienso de ti
Si tu me demandes ce que je pense de toi
Diría caprichoza pero feliz
Je dirais capricieuse mais heureuse
Te ayudaría en cosas si quisieras escuchar
Je t'aiderais dans certaines choses si tu voulais écouter
Y a media frase un callate me dejas sin hablar
Et à mi-phrase un "tais-toi" me laisse sans voix
Pero está bien yo lo puedo soportar
Mais c'est bon, je peux le supporter
Tus cualidades te hacen ser especial
Tes qualités te rendent spéciale
Fodonga, berrinchuda, mula y muy vulgar
Fodonga, capricieuse, mule et très vulgaire
Fuerte valiente en lo que cabe mencionar.
Forte et courageuse, ce qu'il faut mentionner.
Sabes que no eres una chica normal
Tu sais que tu n'es pas une fille normale
Eres tan dulce que sabes a flan
Tu es si douce que tu as le goût du flan
Y el postre mas bueno al otro lado del cristal
Et le dessert parfait de l'autre côté du verre
Y el pastel perfecto que (mama hornio
Et le gâteau le meilleur que (maman four)
Con papa).
Avec papa).





Writer(s): Sael Giovanni Carrizosa


Attention! Feel free to leave feedback.