Cempasúchil - Acústico - Los Choclok translation in German

Cempasúchil - Acústico

La flor que un día cae nadie ha de levantar del suelo,
Pero es que esa bella flor solo sirve pa' enterrar a un muerto
¿Pará que seguir intentando conseguír que
Florezca en mi jardín una flor que seca esta?
Por dentro.
La flor se marchita mucho antes que la tire el viento,
Pero es que esa bella flor que algún día marchitara el tiempo ¿para
Que seguir intentando conseguír que florezca en mi jardín una flor
Que seca esta?
¿Pará qué intentar ir subiendo a
Alcanzar una flor que en lo alto está?
Uno se puede romper los sueños.

Cempasúchil - Akustik

Die Blume, die eines Tages fällt, wird niemand vom Boden aufheben,
Aber diese schöne Blume dient nur dazu, einen Toten zu begraben.
Warum sollte ich weiter versuchen, dass
in meinem Garten eine Blume blüht, die verdorrt ist?
Innerlich.
Die Blume verwelkt, lange bevor der Wind sie fortweht,
Aber diese schöne Blume, die eines Tages die Zeit verwelken lässt, warum
sollte ich weiter versuchen, dass in meinem Garten eine Blume blüht, die verdorrt ist?
Die vertrocknet ist?
Warum versuchen, nach oben zu steigen, um
eine Blume zu erreichen, die dort oben ist?
Man kann sich dabei die Träume zerbrechen.