Los Choclok - Cempasúchil - translation of the lyrics into French

Cempasúchil - Los Chocloktranslation in French




Cempasúchil
Cempasúchil
La flor que un día cae
La fleur qui tombe un jour
Nadie ha de levantar
Personne ne la relèvera
Del suelo
Du sol
eres esa bella flor
Tu es cette belle fleur
Que sólo sirve pa′ enterrar
Qui ne sert qu'à enterrer
A un muerto
Un mort
Para qué seguir
Pourquoi continuer
Intentando conseguir
À essayer d'obtenir
Que florezca en mi jardín
Qu'elle fleurisse dans mon jardin
Una flor que seca está
Une fleur qui est sèche
Por dentro
À l'intérieur
La flor se marchita
La fleur se fane
Mucho antes que la tire
Bien avant que le vent ne la jette
El viento
Le vent
eres esa bella flor
Tu es cette belle fleur
Que algún día marchitará
Qui un jour se fanera
El tiempo
Le temps
Para qué seguir
Pourquoi continuer
Intentando conseguir
À essayer d'obtenir
Que florezca en mi jardín
Qu'elle fleurisse dans mon jardin
Una flor que seca está
Une fleur qui est sèche
Para qué intentar
Pourquoi essayer
Ir subiendo pa' alcanzar
De monter pour atteindre
Una flor que en lo alto está
Une fleur qui est en haut
Uno se puede romper
On peut se casser
Para qué seguir
Pourquoi continuer
Intentando conseguir
À essayer d'obtenir
Que florezca en mi jardín
Qu'elle fleurisse dans mon jardin
Una flor que seca está
Une fleur qui est sèche
Para qué intentar
Pourquoi essayer
Ir subiendo pa′ alcanzar
De monter pour atteindre
Una flor que en lo alto está
Une fleur qui est en haut
Uno se puede romper
On peut se casser
Uno se puede romper
On peut se casser
Uno se puede romper
On peut se casser





Writer(s): Jacobo Jose Grajales Gomez, José Arturo González Huesca


Attention! Feel free to leave feedback.