Lyrics and translation Los Choclok - La Espina del Juile

La Espina del Juile

Cómo duele la espina de un juile
Me duele tu ausencia
Vas clavada en la parte más blanda
De mi corazón
Cuando enturbia la agua de río
Con lluvia porteña
Se hace clara la tristeza mía
Que tu ir me dejó

Como espina de un juile que duele
Me duele tu alejo
No hay momento en que no te mal piense
Cachito de ardor
Cuando el río susurra tu nombre
Recuerdo el momento
En que hicimos testigos al monte
De nuestra fulgor
En que hicimos testigos al monte
De nuestra pasión

Como arde la espina del bagre mi sangre está hirviendo
Por tirarte bajo de un Nacazte que nos tape el sol
Cómo duelen las ganas, mi vida teniéndote lejos
Como espina de un juile clavada en mi corazón

Si es que vuelves juro prenda mía
Entregarte mi pecho
Pa′ que saques la espina que duele y clavartela yo
No quisiera mirarte sufrida más tengo que hacerlo
Para vernos por la lontananza muriendo de amor

Muriendo de amor
Muriendo de amor
Muriendo los dos
Muriendo de amor
Muriendo de amor
Muriendo los dos

Терн терновника

Как болит колючка терновника
Болит твоя разлука
Ты впилась в самое мягкое место
Моего сердца
Когда мутная речная вода
От аргентинского дождя
Яснее становится моя печаль
Которую твой уход оставил

Как колючка терновника, которая болит
Болит твой уход
Нет момента, когда я бы не злился на тебя
Немного боли
Когда река шепчет твое имя
Я вспоминаю тот момент
Когда мы сделали свидетелями горы
Нашего пыла
Когда мы сделали свидетелями горы
Нашей страсти

Как горит колючка сома, так и моя кровь кипит
Я хотел бы бросить тебя под наказте, который закрывает солнце
Как больно от желания, жизнь моя, когда тебя нет рядом
Как колючка терновника, вонзившаяся в мое сердце

Если ты вернешься, клянусь, дорогая моя
Отдать тебе мою грудь
Чтобы ты вытащила колючку, которая болит, и всадила ее мне
Я бы не хотел видеть тебя страдающей, но мне это нужно сделать
Чтобы увидеть, как мы умираем от любви вдали друг от друга

Умирая от любви
Умирая от любви
Умираем мы оба
Умирая от любви
Умирая от любви
Умираем мы оба